Mode d’emploi *
Installation 4 Consignes de sécurité importantes 5 Remarques importantes concernant la securite 6 Accessoires 7 Protection contre une mise en marche du four à vide / sécurité enfants 8 Degré de cuisson 8 Phase de refroidissement 8 Veille 8 Modification réglages 9 Temps de fin de cuisson programmée 11 Compte-minutes 11 Préchauffage rapide 12 Fonction Démarrage rapide 30” 13 Chaleur statique 14 Chaleur statique + micro-ondes (MO) 15 Gril 16 Gril + micro-ondes (MO) 17 Turbogri
Installation AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL APRÈS LE BRANCHEMENT DE L’APPAREIL VÉRIFIEZ QUE LA TENSION indiquée sur la plaque signalétique correspond bien à celle de votre habitation. LE FOUR NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QUE SI la porte est correctement fermée. AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION, VÉRIFIEZ que la cavité du four est vide. LA MISE À LA TERRE DE L’APPAREIL est obligatoire aux termes de la Loi.
Consignes de sécurité importantes LISEZ CES CONSIGNES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES EN LIEU SÛR POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE NE LAISSEZ LES ENFANTS utiliser le four sans surveillance d’un adulte que si des instructions appropriées ont été données afin que l’enfant puisse utiliser le four de façon sûre et comprenne les dangers d’un usage incorrect. L’appareil ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes handicapées sans surveillance.
Remarques importantes concernant la securite GÉNÉRALITÉS ATTENTION N’UTILISEZ CET APPAREIL QUE POUR UN USAGE N’UTILISEZ PAS LA FONCTION MICRO-ONDES pour cuire ou réchauffer des aliments qui contiennent de l’alcool. DOMESTIQUE! LE FOUR NE DOIT JAMAIS ÊTRE UTILISÉ à vide avec la fonction micro-ondes. Cela risquerait de l’endommager. APRÈS AVOIR RÉCHAUFFÉ DES ALIMENTS POUR BÉBÉ (biberons, petits pots), remuez toujours et vérifiez la température avant de servir.
Accessoires LÈCHEFRITE EN VERRE UTILISEZ LA LÈCHEFRITE EN VERRE sous la grille. Elle peut aussi être utilisée comme ustensile de cuisson ou comme plat allant au four. LA LÈCHEFRITE EN VERRE sert à recueillir les jus de cuisson et les particules alimentaires qui pourraient tacher et salir l’enceinte du four. UTILISEZ TOUJOURS LA LÈCHEFRITE EN VERRE, lors de l’utilisation de la fonction micro-ondes. Elle doit être placée sur le gradin 1. Evitez de placer des récipients directement sur la sole du four.
Protection contre une mise en marche du four à vide / sécurité enfants PROTECTION CONTRE UNE MISE EN MARCHE DU FOUR À VIDE CETTE SÉCURITÉ EST ACTIVE UNE MINUTE APRÈS le retour du four en “mode veille”. (Le four est en mode “veille” si l’heure est affichée ou si l’écran est vide lorsque l’horloge n’a pas été programmée). CELA SIGNIFIE QUE VOUS DEVEZ OUVRIR ET REFERMER LA PORTE, pour y introduire un plat, afin d’annuler la sécurité enfants. Sinon l’afficheur indique “PORTE”.
Modification réglages LORSQUE VOUS BRANCHEZ L’APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS, vous êtes invité à régler la langue et l’heure. APRÈS UNE COUPURE DE COURANT, l’heure clignote indiquant qu’il est nécessaire de la régler à nouveau. LE FOUR EST DOTÉ d’un certain nombre de fonctions qui peuvent être réglées selon vos préférences. 1. POSITIONNEZ LE SÉLECTEUR DE FONCTIONS (1) sur la position réglage. 2. UTILISEZ LE SÉLECTEUR (2) pour choisir un des réglages suivants. LANGUE 1. 2. 3. 4. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK.
Modification réglages SONNERIE 1. 2. 3. 4. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour activer ou désactiver la sonnerie. APPUYEZ DE NOUVEAU sur le bouton OK pour confirmer votre sélection. APPUYEZ SUR LE BOUTON STOP (ARRÊT) POUR QUITTER la fonction de réglage et sauvegardez toutes vos modifications. CONTRASTE 1. 2. 3. 4. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour choisir le niveau de contraste que vous préférez.
Temps de fin de cuisson programmée UTILISEZ CETTE FONCTION, lorsque vous avez besoin de terminer la cuisson à une heure spécifique. Le four a besoin de connaître la durée de cuisson souhaitée et l’heure de fin de cuisson à laquelle l'aliment doit être prêt. 1. SUIVEZ LA PROCÉDURE DE RÉGLAGE pour la fonction que vous souhaitez utiliser et arrêtez-vous, lorsque le temps de cuisson a été réglé. Ne pas appuyer sur la touche départ. 2. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK. Vous passez automatiquement au réglage suivant. 3.
Préchauffage rapide UTILISEZ CETTE FONCTION POUR PRÉCHAUFFER le four à vide. AU COURS DU PRÉCHAUFFAGE, le four doit toujours être vide, comme avec un four traditionnel. N’INTRODUISEZ PAS D’ALIMENTS DANS LE FOUR AVANT OU PENDANT son préchauffage. En effet, la haute température dégagée risquerait de les brûler. 1. SÉLECTIONNEZ LA FONCTION PRÉCHAUF. RAPIDE. 2. TOURNEZ LE SÉLECTEUR pour choisir la température. 3. APPUYEZ SUR LA TOUCHE START (DÉMARRAGE).
Fonction Démarrage rapide 30” UTILISEZ CETTE FONCTION pour réchauffer rapidement des aliments à forte teneur en eau, tels que la soupe, le café ou le thé. 1. SÉLECTIONNEZ LA FONCTION MICRO-ONDES. 2. APPUYEZ SUR LE BOUTON STOP (ARRÊT). 3. APPUYEZ SUR LA TOUCHE START (DÉMARRAGE). SI LA FONCTION MICRO-ONDES EST DÉJÀ SÉLECTIONNÉE alors que le four est en mode veille, passez directement à l’étape 3. CETTE FONCTION DÉMARRE AUTOMATIQUEMENT à pleine puissance avec le temps de cuisson réglé sur 30 secondes.
Chaleur statique UTILISEZ CETTE FONCTION de la même façon que vous utilisez votre four traditionnel pour faire des petits gâteaux, des gâteaux, des petits pains et des meringues. LA FIN DE CUISSON PROGRAMMEE peut être utilisée avec cette fonction. 1. SÉLECTIONNEZ LA FONCTION CHALEUR STATIQUE. 2. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer votre sélection. Vous passez automatiquement à l’étape suivante. 3. TOURNEZ LE SÉLECTEUR pour choisir la température. 4.
Chaleur statique + micro-ondes (MO) UTILISEZ CETTE FONCTION pour cuire des gâteaux, du pain moulé et des aliments préparés surgelés. 1. SÉLECTIONNEZ LA FONCTION CHALEUR STATIQUE. 2. SÉLECTIONNEZ LA FONCTION STATIQUE + MICRO-ONDES 3. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer votre sélection. Vous passez automatiquement à l’étape suivante. 4. TOURNEZ LE SÉLECTEUR pour choisir la température. 5. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer votre sélection. Vous passez automatiquement à l’étape suivante. 6.
Gril UTILISEZ CETTE FONCTION POUR dorer rapidement la surface des aliments. LA FIN DE CUISSON PROGRAMMEE peut être utilisée avec cette fonction. 1. SÉLECTIONNEZ LA FONCTION GRIL 2. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer votre sélection. Vous passez automatiquement à l'étape suivante. 3. TOURNEZ LE SÉLECTEUR pour régler le niveau du Gril (1-5). 4. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer votre sélection. Vous passez automatiquement à l'étape suivante. 5.
Gril + micro-ondes (MO) UTILISEZ CETTE FONCTION POUR cuire des gratins de poissons, des darnes et pavés de poisson, et du poulet en morceaux. 1. SÉLECTIONNEZ LA FONCTION GRIL 2. SÉLECTIONNEZ LA FONCTION GRIL + MICRO-ONDES (MO) 3. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer votre sélection. Vous passez automatiquement à l’étape suivante. 4. TOURNEZ LE SÉLECTEUR pour régler le niveau du Gril (1-5). 5. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer votre sélection. Vous passez automatiquement à l’étape suivante. 6.
Turbogril UTILISEZ CETTE FONCTION POUR cuire des légumes à l’étouffé, des morceaux de poulet. LA FIN DE CUISSON PROGRAMMEE peut être utilisée avec cette fonction. 1. SÉLECTIONNEZ LA FONCTION GRIL 2. TOURNEZ LE SÉLECTEUR pour se mettre en mode Turbo Gril. 3. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer votre sélection. Vous passez automatiquement à l'étape suivante. 4. TOURNEZ LE SÉLECTEUR pour régler le niveau du Gril (1-5). 5. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer votre sélection.
Turbogril + micro-ondes (MO) UTILISEZ CETTE FONCTION POUR cuire des gratins, lasagnes, volailles, pommes de terre au four, etc. 1. SÉLECTIONNEZ LA FONCTION GRIL 2. SÉLECTIONNEZ LA FONCTION TURBOGRIL + MICRO-ONDES (MO) 3. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer votre sélection. Vous passez automatiquement à l'étape suivante. 4. TOURNEZ LE SÉLECTEUR pour régler le niveau du Gril (1-5). 5. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer votre sélection. Vous passez automatiquement à l'étape suivante. 6.
Chaleur tournante UTILISEZ CETTE FONCTION pour des cuissons au four, faire cuire des petits pains, des gâteaux, de la volaille et des rôtis de viande ou cuire sur deux niveaux. LA FIN DE CUISSON PROGRAMMEE peut être utiliséeavec cette fonction. 1. SÉLECTIONNEZ LA FONCTION CHALEUR TOURNANTE. 2. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer votre sélection. Vous passez automatiquement à l'étape suivante. 3. TOURNEZ LE SÉLECTEUR pour choisir la température. 4.
Chaleur tournante + micro-ondes (MO) UTILISEZ CETTE FONCTION POUR LA CUISSON de rôtis, volailles, pommes de terre en robe de chambre, plats préparés congelés, rôtis et poisson. 1. SÉLECTIONNEZ LA FONCTION CHALEUR TOURNANTE. 2. SÉLECTIONNEZ LA FONCTION CHALEUR TOURNANTE + MICRO-ONDES (MO) 3. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer votre sélection. Vous passez automatiquement à l'étape suivante. 4. TOURNEZ LE SÉLECTEUR pour choisir la température. 5. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer votre sélection.
Réchauffage automatique UTILISEZ CETTE FONCTION pour réchauffer des plats préparés surgelés, frais ou à température ambiante. DISPOSEZ LES ALIMENTS SUR un plat résistant à la chaleur et adapté aux micro-ondes. 1. SÉLECTIONNEZ LA FONCTION Auto Réchauffage. 2. SÉLECTIONNEZ LA FONCTION catégories d’aliments. 3. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer votre sélection. Vous passez automatiquement à l'étape suivante. 4. TOURNEZ LE SÉLECTEUR pour régler la quantité / poids. 5.
Réchauffage automatique LORSQUE VOUS SOUHAITEZ RÉCHAUFFER UN PLAT, placez les aliments les plus épais et les plus denses à l’extérieur du plat ou de l’assiette et les aliments les moins épais et moins denses au milieu. LES TRANCHES DE VIANDE FINES doivent être placées les unes sur les autres ou mieux, entrelacées. LES TRANCHES LES PLUS ÉPAISSES comme le pain de viande et les saucisses doivent être placées les unes à côté des autres.
Décongélation manuelle POUR UNE DÉCONGÉLATION MANUELLE, sélectionnez la fonction Micro-ondes et une puissance de 160 W. EXAMINEZ LES ALIMENTS RÉGULIÈREMENT pour vérifier leur état de décongélation. LES ALIMENTS CONGELÉS CONTENUS DANS DES SACHETS en plastique, du film plastique ou des emballages en carton pourront être placés directement dans le four, uniquement si l'emballage ne contient aucun élément métallique. LE TEMPS DE DÉCONGÉLATION dépend de la forme de l’emballage.
Décongélation express UTILISEZ CETTE FONCTION pour décongeler de la viande, des volailles, du poisson, des légumes ou du pain. LA FONCTION DE DÉCONGÉLATION EXPRESS doit être utilisée uniquement si le poids net des aliments se situe entre 100 g et 3 kg. 1. SÉLECTIONNEZ LA FONCTION DECONGEL. EXPRESS 2. TOURNEZ LE SÉLECTEUR pour choisir le type d’aliment à décongeler. 3. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer votre sélection. Vous passez automatiquement à l’étape suivante. 4.
Décongélation express LORS DE L’UTILISATION DE CETTE FONCTION, vous devez connaître le poids net des aliments. Le four calcule automatiquement le temps nécessaire à la décongélation. SI LE POIDS DES ALIMENTS EST INFÉRIEUR OU SUPÉRIEUR AU POIDS CONSEILLÉ: optez pour une décongélation manuelle, sélectionnez la fonction micro-ondes et choisissez une puissance de 160 W. ALIMENTS SURGELÉS: POUR LES ALIMENTS PLUS CHAUDS que la température de surgélation (-18 °C), choisissez un poids d’aliment inférieur.
Cuisson et réchauffage avec la fonction micro-ondes UTILISEZ CETTE FONCTION pour la cuisson normale ou le réchauffage d’aliments tels que les légumes, le poisson, les pommes de terre et la viande. CUISSON ... 1. SÉLECTIONNEZ LA FONCTION MICRO-ONDES. 2. TOURNEZ LE SÉLECTEUR DE RÉGLAGE pour choisir le niveau de puissance. 3. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer votre sélection. Vous passez automatiquement à l'étape suivante. 4. TOURNEZ LE SÉLECTEUR pour choisir le temps de cuisson. 5.
Niveau de puissance FONCTION MICRO-ONDES UNIQUEMENT PUISSANCE UTILISATION CONSEILLÉE 850 W RÉCHAUFFAGE DE BOISSONS, eau, potages, café, thé ou autres aliments à forte teneur en eau. Pour les plats préparés avec des oeufs ou de la crème, choisir une puissance inférieure. 750 W CUISSON de légumes, viande, etc. 650 W CUISSON de poisson. 500 W CUISSON DELICATE, par ex. des plats préparés avec de la sauce, du fromage et des oeufs et fin de cuisson des ragoûts.
Fonctions professionnelles de boulangerie UTILISEZ LA FONCTION BOULANGERIE PRO pour cuire du Pain et des Pizzas. 1. 2. 3. 4. 5. SÉLECTIONNEZ LA FONCTION BOULANGERIE PRO. SÉLECTIONNEZ LE TYPE DE PREPARATION. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer votre sélection. APPUYEZ SUR LA TOUCHE START (DÉMARRAGE) LE FOUR PRÉCHAUFFE l’enceinte du four. Lorsque le préchauffage est terminé, le four demande d'enfourner les aliments, avant de poursuivre la CUISSON. 6.
Fonctions professionnelles de pâtisserie UTILISEZ LA FONCTION PÂTISSERIE PRO pour faire cuire la pâtisserie. APPUYER START 1. 2. 3. 4. 5. SÉLECTIONNEZ LA FONCTION PATISSERIE PRO. SÉLECTIONNEZ LE TYPE DE PREPARATION. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer votre sélection. APPUYEZ SUR LA TOUCHE START (DÉMARRAGE) LE FOUR PRÉCHAUFFE l’enceinte du four. Lorsque le préchauffage est achevé, le four demande d’enfourner les aliments, avant de continuer la CUISSON. 6.
Fonctions professionnelles de rôtissoire UTILISEZ LA FONCTION RÔTISSOIRE pour préparer des rôtis. CETTE FONCTION EST ESSENTIELLEMENT CONÇUE pour être utilisée avec la sonde à coeur, mais elle peut aussi fonctionner sans, comme dans un four traditionnel. 1. 2. 3. 4. 5. SÉLECTIONNEZ LA FONCTION RÔTISSOIRE SÉLECTIONNEZ LE TYPE DE PREPARATION. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer votre sélection. APPUYEZ SUR LA TOUCHE START (DÉMARRAGE) LE FOUR PRÉCHAUFFE l’enceinte du four.
Fonctions professionnelles de rôtissoire TYPE DE PREPARATION USTENSILES NIVEAU GRADIN °C °C AJOUTER TEMPS FOUR SONDE EAU RÔTI PORC / VEAU PLAT À RÔTIR SUR GRADIN 1 190°C 68°C 50-80 APRÉS 20 MIN MIN RÔTI BEUF (saignant) GRILLE SUR LÈCHEFRITE EN VERRE GRADIN 1 200°C 48°C 35 MIN APRÉS 12 RÔTI BEUF (a point) GRILLE SUR LÈCHEFRITE EN VERRE GRADIN 1 200°C 54°C 55 MIN APRÉS 12 POULET RÔTI PLAT À RÔTIR SUR GRADIN 1 200°C 85°C 60-80 APRÉS 20 MIN MIN GIGOT D’AGNEAU (a point) PLAT
Entretien et nettoyage ELÉMENTS POUVANT ÊTRE NETTOYÉS AU LAVE-VAISSELLE: LE NETTOYAGE EST LE SEUL ENTRETIEN normalement demandé. SI LE FOUR N’EST PAS MAINTENU PROPRE, cela peut entraîner la détérioration de la surface. La durée de vie de l’appareil peut en être affectée et des situations dangereuses peuvent en résulter. GRILLE • N’UTILISEZ PAS DE TAMPONS À RÉCURER EN MÉTAL, DE NETTOYANTS ABRASIFS, de tampons en laine de verre, de chiffons rugueux, etc.
Diagnostic des pannes SI LE FOUR NE FONCTIONNE PAS, avant de contacter votre revendeur, veuillez vérifier les éléments suivants - La fiche électrique est bien branchée à la prise murale. - La porte est correctement fermée. - Les fusibles sont en bon état et l’installation est alimentée. - Vérifiez que le four est bien ventilé. - Attendez 10 minutes et essayez à nouveau. - Ouvrez et refermez la porte avant d’essayer à nouveau.
Service Après-vente Avant de contacter le service Après-Vente: 1. Essayez de remédier par vous-même à l’inconvénient (voir “Diagnostic des pannes”). 2. Eteignez et rallumez l’appareil pour contrôler si le problème persiste. Si après ces vérifications le problème persiste, contactez votre Service Après-vente.
Printed in Italy 10/08 5019 721 02024 n F TM *BIEN PENSÉ. BIEN FABRIQUÉ.
