KMCE 3610 Bruksanvisning
Installasjon 4 Viktige sikkerhetsforholdsregler 5 Forholdsregler 6 Tilbehør 7 Startbeskyttelse/barnelås 8 Justere stekegraden 8 Avkjøling 8 Stand-by 8 Endring av innstillingene 9 Forsinket start 11 Alarm 11 Hurtig forvarming 12 Hurtigstart 13 Over + undervarme 14 Over + undervarme kombi 15 Grill 16 Kombigrill 17 Turbo grill 18 Turbo kombigrill 19 Varmluft 20 Kombivarmluft 21 Auto-oppvarming 22 Manuell opptining 24 Hurtigtining 25 Tilberedning og oppvarming av
Installasjon FØR TILKOBLING ETTER TILKOBLING OVNEN FUNGERER KUN når ovnsdøren har blitt lukket skikkelig. KONTROLLER AT SPENNINGEN oppført på typeskiltet tilsvarer spenningen i ditt hjem. KONTROLLER at ovnen er tom før du installerer den. DET ER PÅBUDT Å JORDE APPARATET. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle skader på personer, dyr eller gjenstander, hvis denne regelen ikke overholdes. KONTROLLER AT APPARATET IKKE ER SKADET. Kontroller at ovnsdøren lukker godt til mot dørkarmen.
Viktige sikkerhetsforholdsregler LES ARKET NØYE OG TA VARE PÅ DET FOR FREMTIDIGE BEHOV. IKKE VARM OPP ELLER BRUK BARN MÅ KUN få bruke ovnen under tilsyn av en voksen når de har fått tilstrekkelig opplæring i bruken, slik at de kan forstå farene ved feilaktig bruk, og betjene ovnen på en sikker måte. Apparatet må ikke brukes av små barn eller personer som har behov for konstant tilsyn. Pass på at barn ikke leker med apparatet.
Forholdsregler GENERELLE RÅD FORSIKTIG DETTE APPARATET ER KUN BEREGNET TIL IKKE BRUK MIKROBØLGEFUNKSJONEN hvis maten du tilbereder eller varmer opp inneholder alkohol. HUSHOLDNINGSBRUK! APPARATET MÅ IKKE BRUKES med mikrobølger dersom det ikke er matvarer i ovnen. Ved slik bruk kan apparatet skades. NÅR DU VARMER BARNEMAT eller drikke i glass eller flaske, bør du alltid sjekke temperaturen før servering. På denne måten kan du kontrollere at varmen er jevnt fordelt, og unngå brannskader.
Tilbehør GENERELLE RÅD LANGPANNE AV GLASS BRUK LANGPANNEN AV GLASS under trådristen. Denne langpannen av glass kan brukes som stekebrett eller -tilbehør. Langpannen av glass samler opp væske og matpartikler som ellers ville søle til ovnen. BRUK ALLTID LANGPANNEN AV GLASS med mikrobølger. Langpannen av glass skal plasseres på nivå 1. Ikke plasser stekefat direkte på ovnsbunnen. I BUTIKKEN finner du forskjellig tilbehør. Før du kjøper tilbehør, kontroller at det kan brukes i mikrobølgeovn.
Startbeskyttelse/barnelås BARNELÅS DENNE FUNKSJONEN AKTIVERES/DEAKTIVERES ved å trykke samtidig på knappene << og OK i 5 sekunder, helt til nøkkelsymbolet dukker opp. Ingen knapper eller brytere fungerer når denne sikkerhetsfunksjonen er aktivert. FUNKSJONEN KAN AKTIVERES/DEAKTIVERES NÅR SOM HELST, også under stekingen. STARTBESKYTTELSE DENNE AUTOMATISKE SIKKERHETSFUNKSJONEN BLIR AKTIVERT ETT MINUTT ETTER at ovnen har gått i stand-by.
Endring av innstillingene NÅR APPARATET kobles til strømnettet første gang må du stille inn Språk og Klokke. Etter et strømavbrudd blinker klokken, og må stilles inn på nytt. Ovnen har noen funksjoner som kan stilles inn alt etter personlig preferanse. INNSTILLINGER -/+ FOR Å ENDRE 1. DREI FLERFUNKSJONSBRYTEREN til innstillingsposisjonen. 2. BRUK REGULERINGSBRYTEREN for å regulere følgende innstillinger. SPRÅK INNSTILL SPRÅK OK -/+ NORSK OK -/+ 1. TRYKK PÅ KNAPPEN OK. 2.
Endring av innstillingene ALARM INNST. ALARM OK -/+ INNST. ALARM -/+ ON OK 1. TRYKK PÅ KNAPPEN OK. 2. DREI PÅ REGULERINGSBRYTEREN for å aktivere eller deaktivere alarmen. 3. TRYKK PÅ KNAPPEN OK IGJEN for å bekrefte valget. 4. TRYKK PÅ STOPP-KNAPPEN FOR Å GÅ UT av innstillingsfunksjonen og lagre endringene. KONTRAST INNST. KONTRAST OK -/+ INNST. KONTRAST 1. TRYKK PÅ KNAPPEN OK. 2. DREI PÅ REGULERINGSBRYTEREN for å stille inn ønsket kontrastnivå. 3. TRYKK PÅ KNAPPEN OK IGJEN for å bekrefte valget. 4.
Forsinket start BRUK DENNE FUNKSJONEN når du har behov for at tilberedningen slutter ved et bestemt klokkeslett. Du må stille inn ønsket steketid, og klokkeslettet når maten må være klar. OVER + UNDERV. -/+ INNST. TILB. SLUTT OVER + UNDERV. STEKESLUTT 1. FØLG INNSTILLINGSPROSEDYREN for funksjonen du ønsker å bruke, og stopp når steketiden har blitt stilt inn. Ikke trykk på Start-knappen. 2. TRYKK PÅ KNAPPEN OK. Du går automatisk over til neste innstilling. 3.
Hurtig forvarming BRUK DENNE FUNKSJONEN for å forvarme den tomme ovnen. OVNEN MÅ ALLTID VÆRE TOM under forvarmingen, som for vanlig tilberedning i en tradisjonell ovn. FØR DU SETTER MATEN INN I OVNEN, må du vente til forvarmingen er ferdig. Den intense varmen kan føre til at matvarene blir brent. HURTIG FORVARM -/+ FOR Å INNST. TEMPERATUR HURTIG FORVARM OPPVARMING 1. DREI FLERFUNKSJONSBRYTEREN til posisjonen Hurtig forvarming. 2. DREI PÅ REGULERINGSBRYTEREN for å stille inn temperaturen. 3.
Hurtigstart DENNE FUNKSJONEN BRUKES for rask gjenoppvarming av matvarer med høyt vanninnhold som klare supper, kaffe eller te. MIKROBØLGE -/+ FOR Å INNST. MB-EFFEKT TILBEREDER ... 1. DREI FLERFUNKSJONSBRYTEREN til mikrobølgeposisjonen. 2. TRYKK PÅ STOPP-KNAPPEN. 3. TRYKK PÅ START-KNAPPEN. HVIS DU VANLIGVIS HOLDER flerfunksjonsbryteren i mikrobølgeposisjonen, og ovnen er i stand-by når du begynner, kan du gå direkte til trinn 3.
Over + undervarme BRUK DENNE FUNKSJONEN som om du brukte en tradisjonell ovn til å steke kjeks, kaker, rundstykker og marengs. FORSINKET START kan brukes med denne funksjonen. OVER + UNDERV. -/+ FOR Å ENDRE MODUS OVER + UNDERV. -/+ FOR Å INNST. TEMPERATUR OVER + UNDERV. -/+ FOR Å INNST. TILB. TID TILBEREDER ... 1. DREI FLERFUNKSJONSBRYTEREN til posisjonen Over + undervarme. 2. TRYKK PÅ KNAPPEN OK for å bekrefte valget. Du går automatisk over til neste innstilling. 3.
Over + undervarme kombi BRUK DENNE FUNKSJONEN for å steke fruktkaker, formbrød og frossen ferdigmat. OVER + UNDERV. -/+ FOR Å ENDRE MODUS OVER+UNDERV +MB -/+ FOR Å INNST. TEMPERATUR OVER+UNDERV +MB -/+ FOR Å INNST. MB-EFFEKT OVER+UNDERV +MB -/+ FOR Å INNST. TILB. TID TILBEREDER ... 1. DREI FLERFUNKSJONSBRYTEREN til posisjonen Over + undervarme. 2. DREI REGULERINGSBRYTEREN til posisjonen Over + undervarme kombi. 3. TRYKK PÅ KNAPPEN OK for å bekrefte valget. Du går automatisk over til neste innstilling.
Grill BRUK DENNE FUNKSJONEN for hurtig bruning av matens overflate. FORSINKET START kan brukes med denne funksjonen. GRILL -/+ FOR Å ENDRE MODUS GRILL -/+ FOR Å INNST. GRILLNIVÅ GRILL -/+ FOR Å INNST. TILB. TID TILBEREDER ... 1. DREI FLERFUNKSJONSBRYTEREN til grillposisjonen. 2. TRYKK PÅ KNAPPEN OK for å bekrefte valget. Du går automatisk over til neste innstilling. 3. DREI PÅ REGULERINGSBRYTEREN for å stille inn grillens effektnivå (1-5). 4. TRYKK PÅ KNAPPEN OK for å bekrefte valget.
Kombigrill BRUK DENNE FUNKSJONEN for å steke mat som fiskegratenger, fiskeskiver, koteletter og kyllingstykker. GRILL -/+ FOR Å ENDRE MODUS GRILL + MB -/+ FOR Å INNST. GRILLNIVÅ GRILL -/+ FOR Å INNST. MB-EFFEKT GRILL -/+ FOR Å INNST. TILB. TID TILBEREDER ... 1. DREI FLERFUNKSJONSBRYTEREN til grillposisjonen. 2. DREI REGULERINGSBRYTEREN til posisjonen Kombigrill. 3. TRYKK PÅ KNAPPEN OK for å bekrefte valget. Du går automatisk over til neste innstilling. 4.
Turbo grill BRUK DENNE FUNKSJONEN for å steke mat som fylte grønnsaker, kyllingstykker osv. FORSINKET START kan brukes med denne funksjonen. GRILL -/+ FOR Å ENDRE MODUS TURBO GRILL -/+ FOR Å INNST. GRILLNIVÅ TURBO GRILL -/+ FOR Å INNST. TILB. TID TILBEREDER ... 1. DREI FLERFUNKSJONSBRYTEREN til grillposisjonen. 2. DREI PÅ REGULERINGSBRYTEREN for å gå over til Turbo grill. 3. TRYKK PÅ KNAPPEN OK for å bekrefte valget. Du går automatisk over til neste innstilling. 4.
Turbo kombigrill BRUK DENNE FUNKSJONEN for å tilberede retter som gratenger, lasagne, fjærkre og bakte poteter. GRILL -/+ FOR Å ENDRE MODUS TURBO GRILL + MB -/+ FOR Å INNST. GRILLNIVÅ TURBO GRILL -/+ FOR Å INNST. MB-EFFEKT TURBO GRILL -/+ FOR Å INNST. TILB. TID TILBEREDER ... 1. DREI FLERFUNKSJONSBRYTEREN til grillposisjonen. 2. DREI REGULERINGSBRYTEREN til posisjonen Turbo kombigrill. 3. TRYKK PÅ KNAPPEN OK for å bekrefte valget. Du går automatisk over til neste innstilling. 4.
Varmluft BRUK DENNE FUNKSJONEN for å steke rundstykker, kaker, fjærfe og kjøttsteker, eller for å steke på to nivå. FORSINKET START kan brukes med denne funksjonen. VARMLUFT -/+ FOR Å ENDRE MODUS VARMLUFT -/+ FOR Å INNST. TEMPERATUR VARMLUFT -/+ FOR Å INNST. TILB. TID TILBEREDER ... 1. DREI FLERFUNKSJONSBRYTEREN til posisjonen Varmluft. 2. TRYKK PÅ KNAPPEN OK for å bekrefte valget. Du går automatisk over til neste innstilling. 3. DREI PÅ REGULERINGSBRYTEREN for å stille inn temperaturen. 4.
Kombivarmluft BRUK DENNE FUNKSJONEN når du skal lage grillet kjøtt, fjærkre, bakte poteter, frossen ferdigmat, stek og fisk. VARMLUFT -/+ FOR Å ENDRE MODUS VARMLUFT + MB -/+ FOR Å INNST. TEMPERATUR VARMLUFT + MB -/+ FOR Å INNST. MB-EFFEKT VARMLUFT + MB -/+ FOR Å INNST. TILB. TID TILBEREDER ... 1. DREI FLERFUNKSJONSBRYTEREN til posisjonen Varmluft. 2. DREI REGULERINGSBRYTEREN til posisjonen Kombivarmluft. 3. TRYKK PÅ KNAPPEN OK for å bekrefte valget. Du går automatisk over til neste innstilling. 4.
Auto-oppvarming BRUK DENNE FUNKSJONEN når du vil varme ferdigmat som er enten frossen, kjøleskapskald eller romtemperert. LEGG MATVARENE på et fat eller en tallerken som både tåler mikrobølger og er varmebestandig. AUTO OPPVARMING -/+ FOR Å VELGE MAT SUPPE, KALD -/+ FOR Å INNST. VEKT BRUK PLATE UTEN LOKK TRYKK PÅ OK BRUK GLASSBEHOLDER TRYKK PÅ START VARMER OPP ... SUPPE, KALD 1. DREI FLERFUNKSJONSBRYTEREN til posisjonen Auto-oppvarming. 2. DREI PÅ REGULERINGSBRYTEREN for å velge mattype. 3.
Auto-oppvarming NÅR DU SKAL LEGGE et måltid på fat for oppvarming, bør du legge de tykkeste, tetteste stykkene ytterst på fatet og de tynnere og mindre tette stykkene i midten. LEGG TYNNE KJØTTSKIVER oppå hverandre eller bland dem sammen. TYKKERE SKIVER som kjøttpudding og pølser må legges godt inntil hverandre. 1-2 MINUTTER HVILETID VIL ALLTID GI BEDRE RESULTAT, særlig for frossen mat.
Manuell opptining FØLG ANVISNINGENE for Tilberedning og oppvarming av matvarer med mikrobølger, og velg effektnivå 160 W når du skal opptine manuelt. KONTROLLER OG SE ETTER MATVARENE MED JEVNE MELLOMROM. Gjennom erfaring vil du finne den perfekte tiden for ulike mengder. FROSNE MATVARER I PLASTPOSE, plastfolie eller papp kan legges direkte inn i ovnen dersom det ikke er noen metalldeler (f.eks. metallklemmer) på emballasjen. EMBALLASJENS FORM kan påvirke opptiningstiden.
Hurtigtining BRUK DENNE FUNKSJONEN til å tine kjøtt, fjærkre, fisk, grønnsaker og brød. Hurtigtiningsfunksjonen kan bare brukes for matvarer som har en nettovekt mellom 100 g - 3 kg. SPEED DEFROST -/+ FOR Å VELGE MAT KJØTT -/+ FOR Å INNST. VEKT TINER ... KJØTT 1. DREI FLERFUNKSJONSBRYTEREN til posisjonen Hurtigtining. 2. DREI PÅ REGULERINGSBRYTEREN for å velge mattypen du vil tine. 3. TRYKK PÅ KNAPPEN OK for å bekrefte valget. Du går automatisk over til neste innstilling. 4.
Hurtigtining DENNE FUNKSJONEN MÅ FÅ OPPLYSNINGER OM matvarenes nettovekt. Ovnen vil automatisk beregne nødvendig tid for å gjøre matvarene ferdige. HVIS VEKTEN ER MINDRE ELLER STØRRE ENN ANBEFALT: Følg anvisningene for Tilberedning og oppvarming av matvarer med mikrobølger, og velg 160 W ved opptining. FROSNE MATVARER HVIS MATVARENE ER VARMERE enn dypfryst temperatur (-18 °C), velger du en lavere vekt for matvarene.
Tilberedning og oppvarming av matvarer med mikrobølger BRUK DENNE FUNKSJONEN til normal tilberedning og gjenoppvarming, f.eks. av grønnsaker, fisk, poteter og kjøtt. MIKROBØLGE -/+ FOR Å INNST. MB-EFFEKT MIKROBØLGE -/+ FOR Å LEGGE TIL TILB. TID TILBEREDER ... 1. DREI FLERFUNKSJONSBRYTEREN til mikrobølgeposisjonen. 2. DREI PÅ REGULERINGSBRYTEREN for å velge effektnivå. 3. TRYKK PÅ KNAPPEN OK for å bekrefte valget. Du går automatisk over til neste innstilling. 4.
Effektnivå BARE MIKROBØLGER EFFEKT FORESLÅTT BRUK 850 W GJENOPPVARMING av drikkevarer, vann, klare supper, kaffe, te eller andre matvarer med høyt vanninnhold. Velg et lavere effektnivå hvis matvarene inneholder egg eller fløte. 750 W TILBEREDNING av grønnsaker, kjøtt osv. 650 W TILBEREDNING av fisk. 500 W MER FORSIKTIG TILBEREDNING av f.eks. sauser med høyt proteininnhold, oste- og eggeretter og avslutning av gryteretter. 350 W SMÅKOKING av stuinger, smelting av smør.
Proff bakeprogram BRUK DENNE FUNKSJONEN for å steke brød og pizza. PROFF BAKEPROGR. -/+ FOR Å ENDRE BRØDPINNER -/+ FOR Å ENDRE START MED TOM OVN TRYKK PÅ START OPPVARMING SETT INN MAT TRYKK PÅ START TILBEREDER ... 1. DREI FLERFUNKSJONSBRYTEREN til posisjonen Proff bakepr. 2. DREI PÅ REGULERINGSBRYTEREN for å velge mattype. 3. TRYKK PÅ KNAPPEN OK for å bekrefte valget. 4. TRYKK PÅ START-KNAPPEN. 5. FORVARM ovnsrommet. når forvarmingen er ferdig, må du sette inn maten. 6.
Proff kakeprogram BRUK DENNE FUNKSJONEN for å steke kaker. PROFF KAKEPROGR. -/+ FOR Å ENDRE PLUMKAKE -/+ FOR Å ENDRE START MED TOM OVN TRYKK PÅ START OPPVARMING SETT INN MAT TRYKK PÅ START TILBEREDER ... 1. DREI FLERFUNKSJONSBRYTEREN til posisjonen Proff kakepr. 2. DREI PÅ REGULERINGSBRYTEREN for å velge mattype. 3. TRYKK PÅ KNAPPEN OK for å bekrefte valget. 4. TRYKK PÅ START-KNAPPEN. 5. FORVARM ovnsrommet. Når forvarmingen er ferdig, må du sette inn maten. 6. SETT INN MATEN OG TRYKK PÅ START-KNAPPEN.
Proff steking BRUK DENNE FUNKSJONEN for å steke steker. DENNE FUNKSJONEN ER HOVEDSAKELIG UTVIKLET for å brukes sammen med steketermometeret. Det er også mulig å bruke ovnen på tradisjonell måte, uten steketermometer. PROFF STEKING. -/+ FOR Å ENDRE STEKT KYLLING. -/+ FOR Å ENDRE START MED TOM OVN TRYKK PÅ START OPPVARMING SETT INN MAT MED TERM. ELLER TRYKK OK 1. DREI FLERFUNKSJONSBRYTEREN til posisjonen Proff steking. 2. DREI PÅ REGULERINGSBRYTEREN for å velge mattype. 3.
Proff steking MATTYPE SVINE-/KALVESTEK ROASTBIFF (rå) ROASTBIFF (middels stekt) KYLLING REDSKAP STEKEFORM PÅ TRÅDRIST TRÅDRIST PÅ LANGPANNE AV GLASS TRÅDRIST PÅ LANGPANNE AV GLASS STEKEFORM PÅ TRÅDRIST LAMMELÅR (middels stekt) STEKEFORM PÅ LAMMELÅR (godt stekt) STEKEFORM PÅ MANUELL STEKING ILDFAST FORM TRÅDRIST TRÅDRIST NIVÅ FOR TRÅDRIST OVN STEKE TERMO METER TID TILSETT VANN NIVÅ 1 190°C 68°C 50-80 ETTER 20 MIN MIN NIVÅ 1 200°C 48°C 35 MIN ETTER 12 NIVÅ 1 200°C 54°C 5
Rengjøring og vedlikehold RENGJØRING ER DET ENESTE VEDLIKEHOLDET som vanligvis er nødvendig. FØLGENDE DELER TÅLER MASKINOPPVASK: HVIS DU IKKE RENGJØR OG TØRKER OVNEN MED kan det føre til at overflaten, og følgende apparatet, skades (det kan oppstå farlige situasjoner). TRÅDRIST JEVNE MELLOMROM, • IKKE BRUK STÅLULL, rue kluter osv. som kan skade kontrollpanelet, og ovnens inn- og utside. Bruk en svamp og nøytralt vaskemiddel, eller en papirklut og vindusspray. Sprut vindussprayen på papirkluten.
Feilsøkingsliste HVIS OVNEN IKKE VIRKER, kontroller følgende før du tar kontakt med Service: • Støpselet er satt skikkelig inn i stikkontakten. • Ovnsdøren lukkes skikkelig. • Kontroller sikringene, og se etter at ikke strømmen har gått. • Kontroller at ovnen er ventilert på rett måte. • Vent i 10 minutter, forsøk deretter å slå ovnen på igjen. • Åpne og lukk ovnsdøren før du forsøker på nytt. NETTLEDNINGEN MÅ KUN SKIFTES UT MED fra KitchenAid. Du får kjøpt nettledningen på servicesenteret.
Service Før du tar kontakt med Service: 1. Kontroller om du kan løse problemet selv, på bakgrunn av punktene under “Feilsøkingsliste”. 2. Slå av og på igjen apparatet for å se om problemet har løst seg. Dersom problemet vedvarer etter disse kontrollene, ta kontakt med Service.
Printed in Italy 05/08 5019 721 02013 n N
