KMCE 3610 Bruksanvisning
Installation 4 Viktiga säkerhetsanvisningar 5 Försiktighetsåtgärder 6 Tillbehör 7 Startskydd/barnspärr 8 Justera tillagningsgraden 8 Kylning 8 Standby 8 Ändring av inställningar 9 Senarelagd start 11 Timer 11 Snabbvärmning 12 Snabbstart 13 Över- och undervärme 14 Över- och undervärme kombi 15 Grill 16 Grill kombi 17 Turbo grill 18 Turbo grill kombi 19 Varmluft 20 Varmluft kombi 21 Auto-värmning 22 Manuell upptining 24 Snabbupptining 25 Tillagning och värmning
Installation FÖRE INSTALLATION EFTER INSTALLATION UGNEN FUNGERAR ENDAST om luckan är stängd ordentligt. KONTROLLERA ATT MÄRKSPÄNNINGEN enligt typskylten motsvarar nätspänningen på installationsplatsen. APPARATEN MÅSTE JORDANSLUTAS enligt gällande lagstiftning. Tillverkaren ansvarar inte för eventuella skador på personer, djur eller föremål som har uppkommit på grund av försummelse av denna lag. KONTROLLERA att ugnen är tom före installationen. KONTROLLERA ATT APPARATEN INTE ÄR SKADAD.
Viktiga säkerhetsanvisningar LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT OCH FÖRVARA DEN FÖR FRAMTIDA BRUK. LÅT INTE BARN ANVÄNDA UGNEN utan tillsyn förrän de har lärt sig att hantera ugnen på ett säkert och korrekt sätt och förstår risken det innebär att använda den på felaktigt sätt. Låt inte heller funktionshindrade personer använda ugnen utan att de har fått erforderliga instruktioner om hur den används eller utan tillsyn. Låt inte små barn leka med apparaten.
Försiktighetsåtgärder ALLMÄNNA ANVISNINGAR FÖRSIKTIGHET DENNA APPARAT ÄR UTESLUTANDE AVSEDD FÖR ANVÄND INTE MIKROVÅGOR för att laga eller värma mat som innehåller alkohol. HUSHÅLLSBRUK! UGNEN FÅR INTE STARTAS MED MIKROVÅGOR utan att det finns mat i den. Annars är risken stor att apparaten skadas. EFTER ATT BARNMAT I NAPPFLASKA eller barnmatsburkar har värmts i ugnen måste du alltid kontrollera temperaturen och röra i maten innan du serverar den.
Tillbehör DROPPBRICKA AV GLAS ANVÄND DROPPBRICKAN AV GLAS under gallret. Den kan även användas som ett tillagningskärl eller en bakplåt. Droppbrickan av glas samlar upp droppande vätskor och matpartiklar som annars skulle fläcka och smutsa ned ugnens interiör. ANVÄND ALLTID DROPPBRICKAN AV GLAS vid tillagning med mikrovågor. Den skall placeras på falsnivå 1. Placera inga kärl direkt på ugnsbottnen. ALLMÄNNA ANVISNINGAR I HANDELN FINNS ett brett utbud av tillbehör.
Startskydd/barnspärr STARTSKYDD DENNA AUTOMATISKA SÄKERHETSFUNKTION AKTIVERAS EN MINUT efter att ugnen har återgått till standby-läge. (Ugnen är i standby-läge när 24timmarsklockan visas på displayen eller, om klockan inte har ställts, när displayen är släckt). FÖR ATT KOPPLA UR BARNSPÄRREN måste du öppna och stänga luckan. Annars visas LUCKA på displayen. BARNSPÄRR AKTIVERA ELLER DEAKTIVERA DENNA FUNKTION genom att trycka på knapparna << och OK samtidigt i minst 5 sekunder tills nyckelsymbolen visas.
Ändring av inställningar NÄR APPARATEN ANSLUTS TILL STRÖM för första gången får du en begäran från ugnen om att ställa in språk och klocka. EFTER ETT STRÖMAVBROTT blinkar klockan och måste ställas in på nytt. UGNEN ÄR UTRUSTAD med vissa funktioner som du kan ställa in utifrån dina egna önskemål. 1. VRID MULTIFUNKTIONSVREDET till inställningsläget. 2. ANVÄND INSTÄLLNINGSVREDET för inställning av följande funktioner. SPRÅK INSTÄLLN. SPRÅK 1. 2. 3. 4. TRYCK PÅ KNAPPEN OK.
Ändring av inställningar SUMMER 1. 2. 3. 4. TRYCK PÅ KNAPPEN OK. VRID INSTÄLLNINGSVREDET för att slå på eller stänga av summern. TRYCK PÅ NYTT PÅ KNAPPEN OK för att bekräfta valet. TRYCK PÅ STOPP-KNAPPEN FÖR ATT GÅ UR inställningsfunktionen och spara ändringarna. KONTRAST 1. 2. 3. 4. TRYCK PÅ KNAPPEN OK. VRID INSTÄLLNINGSVREDET för att ställa in önskad kontrast. TRYCK PÅ NYTT PÅ KNAPPEN OK för att bekräfta valet. TRYCK PÅ STOPP-KNAPPEN FÖR ATT GÅ UR inställningsfunktionen och spara ändringarna.
Senarelagd start ANVÄND DENNA FUNKTION när du vill avsluta tillagningen vid ett visst klockslag. Ugnen behöver följande uppgifter: önskad tillagningstid och klockslag när tillagningen skall vara klar. 1. FÖLJ INSTÄLLNINGSPROCEDUREN för den funktion du vill använda och avsluta inställningen när du har ställt in tillagningstiden. Tryck inte på start-knappen. 2. TRYCK PÅ KNAPPEN OK. Du kommer automatiskt till nästa inställning. 3. VRID INSTÄLLNINGSVREDET för att ställa in tiden för tillagning klar. 4.
Snabbvärmning ANVÄND DENNA FUNKTION för att förvärma den tomma ugnen. FÖRVÄRMNING skall alltid göras med tom ugn på samma sätt som vid normal tillagning i vanlig ugn. VÄNTA TILLS FÖRVÄRMNINGEN är klar innan du sätter in maten i ugnen. Den starka värmen kan göra att maten bränns vid. SNABBVÄRMNING -/+ INST. AV TEMPERATUR SNABBVÄRMNING VÄRMNING »»»»»» 1. VRID MULTIFUNKTIONSVREDET till läge Snabbvärmning. 2. VRID INSTÄLLNINGSVREDET för att ställa in temperaturen. 3. TRYCK PÅ START-KNAPPEN.
Snabbstart ANVÄND DENNA FUNKTION för snabb värmning av mat med hög vattenhalt, t.ex. klara soppor, kaffe eller te. 1. VRID MULTIFUNKTIONSVREDET till läge Mikrovågor. 2. TRYCK PÅ STOPP-KNAPPEN. 3. TRYCK PÅ START-KNAPPEN. OM MULTIFUNKTIONSVREDET brukar vara inställt på mikrovågor och ugnen är i standby-läge när du börjar kan du gå direkt till steg 3. DENNA FUNKTION STARTAR AUTOMATISKT med full mikrovågseffekt och tillagningstiden inställd på 30 sekunder. Varje extra tryck ökar tiden med 30 sekunder.
Över- och undervärme ANVÄND DENNA FUNKTION som en vanlig ugn vid bakning av småkakor, kakor, kuvertbröd och maränger. SENARELAGD START kan användas med denna funktion. 1. VRID MULTIFUNKTIONSVREDET till läge Över-/Underv. 2. TRYCK PÅ KNAPPEN OK för att bekräfta valet. Du kommer automatiskt till nästa inställning. 3. VRID INSTÄLLNINGSVREDET för att ställa in temperaturen. 4. TRYCK PÅ KNAPPEN OK för att bekräfta valet. Du kommer automatiskt till nästa inställning. 5.
Över- och undervärme kombi ANVÄND DENNA FUNKTION för att baka fruktpajer, formbröd och tillagning av fryst snabbmat. 1. Vrid multifunktionsvredet till läge Över-/Underv. 2. Vrid inställningsvredet till läge Över-/Underv. kombi. 3. Tryck på knappen ok för att bekräfta valet. Du kommer automatiskt till nästa inställning. 4. VRID INSTÄLLNINGSVREDET för att ställa in temperaturen. 5. TRYCK PÅ KNAPPEN OK för att bekräfta valet. Du kommer automatiskt till nästa inställning. 6.
Grill ANVÄND DENNA FUNKTION för att snabbt ge maten en gyllenbrun yta. SENARELAGD START kan användas med denna funktion. -/+ INST. AV GRILLEFFEKT 1. VRID MULTIFUNKTIONSVREDET till läge Grill. 2. TRYCK PÅ KNAPPEN OK för att bekräfta valet. Du kommer automatiskt till nästa inställning. 3. VRID INSTÄLLNINGSVREDET för att välja grillnivå (1 - 5). 4. TRYCK PÅ KNAPPEN OK för att bekräfta valet. Du kommer automatiskt till nästa inställning. 5. VRID INSTÄLLNINGSVREDET för att ställa in tillagningstiden. 6.
Grill kombi ANVÄND DENNA FUNKTION vid tillagning av fiskgratänger, fiskrätter, kotletter och kycklingdelar. 1. VRID MULTIFUNKTIONSVREDET till läge Grill. 2. VRID INSTÄLLNINGSVREDET till läge Grill kombi. 3. TRYCK PÅ KNAPPEN OK för att bekräfta valet. Du kommer automatiskt till nästa inställning. 4. VRID INSTÄLLNINGSVREDET för att välja grillnivå (1 - 5). 5. TRYCK PÅ KNAPPEN OK för att bekräfta valet. Du kommer automatiskt till nästa inställning. 6. VRID INSTÄLLNINGSVREDET för att välja mikrovågseffekt. 7.
Turbo grill ANVÄND DENNA FUNKTION vid tillagning av mat som fyllda grönsaker och kycklingdelar. SENARELAGD START kan användas med denna funktion. 1. VRID MULTIFUNKTIONSVREDET till läge Grill. 2. VRID INSTÄLLNINGSVREDET till läge Turbo grill kombi. 3. TRYCK PÅ KNAPPEN OK för att bekräfta valet. Du kommer automatiskt till nästa inställning. 4. VRID INSTÄLLNINGSVREDET för att välja grillnivå (1 - 5). 5. TRYCK PÅ KNAPPEN OK för att bekräfta valet. Du kommer automatiskt till nästa inställning. 6.
Turbo grill kombi ANVÄND DENNA FUNKTION för tillagning av rätter såsom gratänger, lasagne, fågel och bakad potatis. -/+ FÖR ATT ÄNDRA LÄGE 1. VRID MULTIFUNKTIONSVREDET till läge Grill. 2. VRID INSTÄLLNINGSVREDET till läge Turbo grill kombi. 3. TRYCK PÅ KNAPPEN OK för att bekräfta valet. Du kommer automatiskt till nästa inställning. 4. VRID INSTÄLLNINGSVREDET för att välja grillnivå (1 - 5). 5. TRYCK PÅ KNAPPEN OK för att bekräfta valet. Du kommer automatiskt till nästa inställning. 6.
Varmluft ANVÄND DENNA FUNKTION vid bakning av kuvertbröd, kakor, tillagning av fågel eller stekar och vid tillagning på två falsar. SENARELAGD START kan användas med denna funktion. 1. VRID MULTIFUNKTIONSVREDET till läge Varmluft. 2. TRYCK PÅ KNAPPEN OK för att bekräfta valet. Du kommer automatiskt till nästa inställning. 3. VRID INSTÄLLNINGSVREDET för att ställa in temperaturen. 4. TRYCK PÅ KNAPPEN OK för att bekräfta valet. Du kommer automatiskt till nästa inställning. 5.
Varmluft kombi ANVÄND DENNA FUNKTION för tillagning av stekt kött, fågel, bakad potatis, fryst snabbmat, stekar och fisk. 1. VRID MULTIFUNKTIONSVREDET till läge Varmluft. 2. VRID INSTÄLLNINGSVREDET till läge Varmluft kombi. 3. TRYCK PÅ KNAPPEN OK för att bekräfta valet. Du kommer automatiskt till nästa inställning. 4. VRID INSTÄLLNINGSVREDET för att ställa in temperaturen. 5. TRYCK PÅ KNAPPEN OK för att bekräfta valet. Du kommer automatiskt till nästa inställning. 6.
Auto-värmning ANVÄND DENNA FUNKTION för att värma färdiglagad mat som antingen är fryst, kall eller har rumstemperatur. PLACERA MATEN på en mikrovågssäker och värmetålig tallrik eller fat. 1. VRID MULTIFUNKTIONSVREDET till läge Auto-värmning. 2. VRID INSTÄLLNINGSVREDET för att välja matvara. 3. TRYCK PÅ KNAPPEN OK för att bekräfta valet. Du kommer automatiskt till nästa inställning. 4. VRID INSTÄLLNINGSVREDET för att ställa in mängd och vikt. 5. TRYCK PÅ KNAPPEN OK för att bekräfta valet.
Auto-värmning NÄR DU LÄGGER UPP en rätt på en tallrik för att värma den bör du placera tjockare och kompaktare matingredienser längs tallrikens ytterkanter och tunnare eller lättare ingredienser i mitten. LÄGG TUNNA KÖTTSKIVOR ovanpå varandra i en hög eller varva dem så att de yttersta delarna täcker varandra. TJOCKARE MATSTYCKEN, såsom köttfärslimpor och korvar, skall placeras nära varandra. EN STÅTID PÅ 1 - 2 MINUTER FÖRBÄTTRAR ALLTID resultatet, särskilt för fryst mat.
Manuell upptining FÖLJ ANVISNINGARNA i “Tillagning och värmning med mikrovågor” och välj 160 W vid manuell upptining. ÖVERVAKA OCH KONTROLLERA MATEN DÅ OCH DÅ. Snart vet du av erfarenhet vilken tid som krävs för olika matmängder. FRYST MAT I PLASTPÅSAR, plastfolie eller pappersförpackningar kan placeras direkt i ugnen under förutsättning att förpackningen inte har några delar i metall (t.ex. metallklämmor). FORMEN PÅ FÖRPACKNINGEN påverkar upptiningstiden.
Snabbupptining ANVÄND DENNA FUNKTION för upptining av kött, fågel, fisk, grönsaker och bröd. Snabbupptiningsfunktionen bör endast användas för mat med en nettovikt mellan 100 g och 3 kg. 1. VRID MULTIFUNKTIONSVREDET till läge Snabbupptining. 2. VRID INSTÄLLNINGSVREDET för att välja den typ av mat du vill tina. 3. TRYCK PÅ KNAPPEN OK för att bekräfta valet. Du kommer automatiskt till nästa inställning. 4. VRID INSTÄLLNINGSVREDET för att ställa in matens vikt. 5. TRYCK PÅ START-KNAPPEN.
Snabbupptining UGNEN BEHÖVER VETA matens nettovikt. Ugnen beräknar sedan automatiskt hur lång tid det behövs för att avsluta proceduren. OM VIKTEN ÄR LÄGRE ELLER HÖGRE ÄN DEN REKOMMENDERADE VIKTEN följer du anvisningarna i “Tillagning och värmning med mikrovågor” och väljer 160 W vid upptining. FRYST MAT OM MATEN ÄR VARMARE än djupfryst (-18 °C) ställer du in en lägre vikt. OM MATEN ÄR KALLARE än djupfryst (- 18 °C) ställer du in en högre vikt.
Tillagning och värmning med mikrovågor ANVÄND DENNA FUNKTION för normal tillagning och värmning av grönsaker, fisk, potatis och kött. 1. VRID MULTIFUNKTIONSVREDET till läge Mikrovågor. 2. VRID INSTÄLLNINGSVREDET för att välja effektnivå. 3. TRYCK PÅ KNAPPEN OK för att bekräfta valet. Du kommer automatiskt till nästa inställning. 4. VRID INSTÄLLNINGSVREDET för att ställa in tillagningstiden. 5. TRYCK PÅ START-KNAPPEN.
Effektnivå ENDAST MIKROVÅGOR EFFEKT ANVÄNDNING 850 W VÄRMNING av drycker, vatten, klara soppor, kaffe, te och annan mat med hög vattenhalt. Om rätten innehåller ägg eller grädde bör ett lägre effektläge väljas. 750 W TILLAGNING av grönsaker, kött, o.s.v. 650 W TILLAGNING av fisk. 500 W FÖRSIKTIG TILLAGNING av t.ex. såser med hög proteinhalt, ost- och äggrätter samt för att avsluta tillagningen av gryträtter. 350 W SJUDNING av stuvningar, smältning av smör.
Pro bageri ANVÄND DENNA FUNKTION vid bakning av bröd och pizza. 1. 2. 3. 4. 5. 6. VRID MULTIFUNKTIONSVREDET till läge Pro bageri. VRID INSTÄLLNINGSVREDET för att välja matvara. TRYCK PÅ KNAPPEN OK för att bekräfta valet. TRYCK PÅ START-KNAPPEN. FÖRVÄRM ugnen. Sätt in maten i ugnen när förvärmningen är klar. SÄTT IN MATEN OCH TRYCK PÅ START-KNAPPEN.
Pro konditori ANVÄND DENNA FUNKTION vid bakning av bakverk. 1. 2. 3. 4. 5. 6. VRID MULTIFUNKTIONSVREDET till läge Pro konditori. VRID INSTÄLLNINGSVREDET för att välja matvara. TRYCK PÅ KNAPPEN OK för att bekräfta valet. TRYCK PÅ START-KNAPPEN. FÖRVÄRM ugnen. Sätt in maten i ugnen när förvärmningen är klar. SÄTT IN MATEN OCH TRYCK PÅ START-KNAPPEN.
Pro stekning ANVÄND DENNA FUNKTION vid tillagning av stekar. DENNA FUNKTION ÄR SPECIELLT AVSEDD att användas tillsammans med stektermometern, men det går även bra att använda ugnen på vanligt sätt utan stektermometer. 1. 2. 3. 4. 5. VRID MULTIFUNKTIONSVREDET till läge Pro stekning. VRID INSTÄLLNINGSVREDET för att välja matvara. TRYCK PÅ KNAPPEN OK för att bekräfta valet. TRYCK PÅ START-KNAPPEN. FÖRVÄRM ugnen. När förvärmningen är klar frågar ugnen om du vill använda stektermometern eller inte.
Pro stekning MATVARA FLÄSK-/KALVSTEK TILLBEHÖR LÅNGPANNA PÅ GALLER STEKTERMOMETER TILLAGNINGSTID UGN NIVÅ 1 190°C 68°C 50-80 MIN EFTER 20 MIN NIVÅ 1 200°C 48°C 35 MIN EFTER 12 MIN NIVÅ 1 200°C 54°C 55 MIN EFTER 12 MIN NIVÅ 1 200°C 85°C 60-80 MIN EFTER 20 MIN NIVÅ 1 190°C 70°C 70 MIN EFTER 20 MIN NIVÅ 1 190°C 75°C 90 MIN EFTER 20 MIN NIVÅ 1 2 50250°C 45-90°C 0 - 4 TIMMAR GALLER PÅ ROSTBIFF (röd) DROPPBRICKA AV GLAS GALLER PÅ ROSTBIFF (lättstekt) DROPPBRICKA AV KY
Rengöring och underhåll FÖLJANDE DELAR TÅL MASKINDISK: RENGÖRING är normalt det enda underhåll som krävs. OM UGNEN INTE RENGÖRS och torkas av enligt anvisningarna kan dess yta skadas, vilket i sin tur kan reducera ugnens livslängd och ge upphov till farliga situationer. GALLER • ANVÄND INTE SKURSVAMPAR MED METALL, SLIPANDE RENGÖRINGSMEDEL, stålull, skurtrasor och liknande. De kan skada kontrollpanelen och ugnens in- och utvändiga ytor.
Felsökning OM UGNEN INTE FUNGERAR, gör följande kontroller innan du kontaktar Service: • Stickkontakten är korrekt isatt i eluttaget. • Luckan är ordentligt stängd. • Kontrollera säkringarna och försäkra dig om att det finns ström. • Kontrollera att ugnen har tillräcklig ventilation. • Vänta cirka 10 minuter och gör sedan ett nytt försök att starta ugnen. • Öppna och stäng luckan en gång innan du försöker igen.
Service Innan du kontaktar Service.... 1. Försök att åtgärda felet på egen hand enligt anvisningarna i “Felsökning”. 2. Stäng av och slå på ugnen igen för att undersöka om problemet har löst sig. Kontakta Service om problemet kvarstår. Uppge alltid: • en kort beskrivning av problemet • exakt ugnstyp och -modell • servicenumret (detta nummer finns efter ordet SERVICE på typskylten) som du finner på höger innerkant i ugnsutrymmet (syns när luckan är öppen). Servicenumret finns även i garantihäftet.
Printed in Italy 05/08 5019 721 02013 n S
