Istruzioni per l’uso
Informazioni importanti Salvaguardia dell'ambiente Prima del primo utilizzo Istruzioni importanti per la sicurezza Precauzioni importanti Servizio assistenza Accessori Inserimento della sonda Protezione anti-avvio a forno vuoto Blocco a chiave Grado di cottura (solo funzioni automatiche) Messaggi Raffreddamento Scelte rapide Accensione/Spegnimento Modifica delle impostazioni Cottura continuata Avvio ritardato Timer Cottura e riscaldamento a microonde Funzione Jet Start Preriscaldamento rapido Statico Static
Informazioni importanti PRIMA DELL'INSTALLAZIONE si chiuda perfettamente e che la guarnizione interna non sia danneggiata. Vuotare il forno e pulire l'interno con un panno morbido e umido. Questo apparecchio è conforme agli standard di sicurezza vigenti. Non accendere l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se non funziona correttamente o se è caduto ed è stato danneggiato. Non immergere il cavo di alimentazione o la spina nell'acqua.
Salvaguardia dell'ambiente • Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, l'utente contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute. Smaltimento del materiale d'imballaggio • Il materiale d'imballaggio è riciclabile al 100% come confermato dal simbolo del riciclaggio . • Le diverse parti del materiale d'imballaggio non devono essere disperse nell'ambiente bensì smaltite in conformità alle norme locali vigenti.
Istruzioni importanti per la sicurezza LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenza inadeguate, solo se sono sorvegliati o se è stato loro insegnato come usare l’apparecchio in condizioni di sicurezza e se sono a conoscenza dei pericoli che può comportare.
Precauzioni importanti INDICAZIONI GENERALI Assicurarsi che la sporgenza di protezione contro il ribaltamento sia sempre rivolta all’indietro quando si inserisce la griglia. Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico. Sollevare leggermente la parte anteriore della griglia quando viene arrestata dalla protezione e tirarla delicatamente per sbloccarla. Questo apparecchio è di tipo ad incasso. Non deve essere utilizzato a libera installazione.
Non è possibile utilizzare la sonda quando si preparano dolci e marmellate o piatti che richiedano di cuocere o sobbollire per un lungo periodo di tempo, Questo perché la temperatura massima che può essere impostata è di 90°C. Il forno non deve essere messo in funzione con la sonda temperatura posta all'interno della cavità se non è inserita all'interno del forno. Se si fa funzionare il forno senza rispettare quanto sopra espresso si rischia di danneggiare la sonda.
Accessori INDICAZIONI GENERALI LECCARDA IN VETRO Assicurarsi che gli utensili usati siano resistenti al calore del forno e trasparenti alle microonde. Utilizzare la leccarda in vetro sotto la griglia quando si usa la funzione "Grill" o "Grill e microonde". Può essere usata anche come utensile di cottura o teglia da forno quando si usa la funzione "Ventilato" in combinazione con la funzione "Microonde". Sono disponibili in commercio diversi accessori.
Inserimento della sonda 1. Inserire la sonda nell'alimento mentre è ancora sul banco di lavoro della cucina. POLLO Quando la sonda viene usata per preparare un pollo arrosto, la punta dovrebbe essere posizionata nella parte più polposa del pollo, cioè all'interno della coscia, dalla parte posteriore. Non deve toccare le ossa. Assicurarsi che la sonda sia inserita il più possibile all'interno dell'alimento. In questo modo si otterrà una lettura della temperatura più precisa.
Protezione anti-avvio a forno vuoto Questa funzione viene attivata automaticamente un minuto dopo che il forno è tornato in modalità standby. Per disabilitare il blocco di sicurezza è necessario aprire e richiudere lo sportello, ad esempio per introdurre un piatto. Blocco di sicurezza attivato Chiudere sportello, premere Blocco a chiave 1. Premere contemporaneamente i tasti Indietro e OK e tenerli premuti finché non vengono emessi due segnali acustici (3 secondi).
Grado di cottura (solo funzioni automatiche) Il grado di cottura può essere regolato con la maggior parte delle funzioni automatiche. La funzione di regolazione del grado di cottura consente di controllare direttamente il risultato finale. Questa funzione consente di impostare temperature finali inferiori o superiori rispetto alle impostazioni standard. Scegliendo una di queste funzioni, il forno sceglie automaticamente l'impostazione standard predefinita.
Raffreddamento Al termine delle funzioni di cottura, il forno esegue un ciclo di raffreddamento. Questo ciclo fa parte del funzionamento normale. Alla fine del ciclo di raffreddamento, il forno si spegne automaticamente. 180°C TEMPERATURA Se la temperatura è superiore a 100°C, viene visualizzata la temperatura attuale del forno. Fare attenzione a non toccare la parte interna del forno nel rimuovere il cibo. Usare guanti da forno.
Accensione/spegnimento Per accendere o spegnere l'apparecchio, utilizzare il tasto On/Off . Quando l'apparecchio è acceso, tutti i tasti funzionano normalmente e l'orologio in formato 24 ore non è visualizzato. Quando l'apparecchio è spento, è possibile utilizzare solo due tasti: il tasto di avvio (vedere la sezione “Jet Start”) e il tasto OK (vedere la sezione “Timer”). Sul display è visualizzata l'ora in formato 24 ore.
Impostazione dell'ora Lingua Tempo Volume Impostazioni del forno e del display 1. Premere il tasto OK. (Le cifre lampeggiano.) 2. Utilizzare i tasti Su/Giù per impostare l'orologio in formato 24 ore. 3. Premere nuovamente il tasto OK per confermare la modifica. Premere per impostare il tempo, L'orologio è impostato ed è in funzione. Il tempo è stato impostato Impostazione del segnale acustico Tempo Volume Luminosità Impostazioni del forno e del display 1. Premere il tasto OK. 2.
Luminosità Volume Luminosità Contrasto Impostazioni del forno e del display 1. Premere il tasto OK. Alto 2. Utilizzare i tasti Su/Giù per impostare il livello di luminosità preferito. 3. Premere nuovamente il tasto OK per confermare la selezione. Medio Basso Per un contrasto del display medio La luminosità è stata impostata Eco Contrasto Modalità Eco w Guide Impostazioni del forno e del display 1. Premere il tasto OK. 2. Utilizzare i tasti Su/Giù per attivare o disattivare la funzione ECO. 3.
Durante la cottura Una volta iniziato il processo di cottura: Il tempo può essere incrementato di 30 secondi alla volta premendo semplicemente il tasto di avvio. Ogni successiva pressione determina un incremento del tempo di cottura di ulteriori 30 secondi. Premendo il tasto Indietro è possibile tornare direttamente all'ultimo parametro modificato. Premendo i tasti Su o Giù, è possibile scorrere tra i parametri per selezionare quello da modificare.
Avvio ritardato 5 6. Premere di nuovo il tasto OK. La funzione "Avvio ritardato" si attiva automaticamente e il forno si avvia quando il "tempo residuo" visualizzato corrisponde al tempo di cottura impostato. 6 Usare questa funzione quando occorre che la cottura sia terminata a un determinato orario. Occorre impostare sul forno il tempo di cottura desiderato e l'orario previsto per il termine della cottura. LA FUNZIONE AVVIO RITARDATO PUÒ ESSERE UTILIZZATA CON LE FUNZIONI SEGUENTI 1.
Cottura e riscaldamento a microonde q ry Automatico Manuale Funzioni speciali we t Funzioni di cottura tradizionale u 1. Premere il tasto Menu. 2. Premere il tasto OK quando compare la voce Manuale. 750W POTENZA 3. Premere il tasto OK quando compare la voce Microonde. 4. Utilizzare i tasti Su/Giù per impostare il tempo di cottura. 5. Premere il tasto OK per confermare l’impostazione. 00:05 TEMPO DI COTTURA Microonde 19:00 ORA DI FINE COTTURA 6.
Funzione Jet Start 900 W POTENZA 03:00 MM:SS Microonde 19:03 ORA DI FINE COTTURA q 1. Premere il tasto Start per avviare automaticamente il forno alla massima potenza delle microonde con il tempo di cottura impostato a 30 secondi. Ad ogni pressione successiva, il tempo aumenta di 30 secondi. Questa funzione permette di riscaldare rapidamente alimenti ad alto contenuto d'acqua come minestre, caffè o tè. Questa funzione è disponibile solo con il forno spento o in standby.
Preriscaldamento rapido Usare questa funzione per preriscaldare il forno vuoto. Il preriscaldamento deve sempre avvenire a forno vuoto, come per la normale cottura nel forno convenzionale. q Automatico Manuale et Funzioni speciali y Funzioni di cottura tradizionale wr 1. Premere il tasto Menu. Statico + Microonde 2. Premere il tasto OK quando compare la voce Manuale. Preriscald. rapido 3. Utilizzare i tasti Su/Giù finché non compare la voce Preriscaldamento rapido.
Statico q et u Automatico Manuale Funzioni speciali Funzioni di cottura tradizionale 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Premere il tasto Menu. Premere il tasto OK quando compare la voce Manuale. Utilizzare i tasti Su/Giù finché non compare la voce Statico. Premere il tasto OK per confermare la selezione. Utilizzare i tasti Su/Giù per impostare la temperatura. Premere il tasto OK per confermare l’impostazione. Utilizzare i tasti Su/Giù per impostare il tempo di cottura. Premere il tasto Start.
Statico + Microonde q Automatico Manuale et uo Funzioni speciali a wr yi Funzioni di cottura tradizionale 1. Premere il tasto Menu. 2. Premere il tasto OK quando compare la voce Manuale. 3. Utilizzare i tasti Su/Giù finché non compare la voce Statico + Microonde. 4. Premere il tasto OK per confermare la selezione. 5. Utilizzare i tasti Su/Giù per impostare la temperatura. 6. Premere il tasto OK per confermare l’impostazione. 7.
Grill q et u Automatico Manuale Funzioni speciali Funzioni di cottura tradizionale i wr y Nel caso di toast al formaggio, bistecche e salsicce, disporre gli alimenti sulla griglia Microonde Grill Grill + Microonde 1. 2. 3. 4. 5. Press the menu button. Premere il tasto OK quando compare la voce Manuale. Utilizzare i tasti Su/Giù finché non compare la voce Grill. Premere il tasto OK per confermare la selezione. Utilizzare i tasti Su/Giù per impostare il livello di potenza del grill. 6.
Grill + Microonde q Automatico Manuale et uo Funzioni speciali a wr yi Funzioni di cottura tradizionale 1. Premere il tasto Menu. Grill 2. Premere il tasto OK quando compare la voce Manuale. 3. Utilizzare i tasti Su/Giù finché non compare la voce Grill + Microonde. 4. Premere il tasto OK per confermare la selezione. 5. Utilizzare i tasti Su/Giù per impostare il tempo di cottura. 6. Premere il tasto OK per confermare l’impostazione. 7.
Turbo grill q Automatico Manuale et u Funzioni speciali Funzioni di cottura tradizionale 1. Premere il tasto Menu. 2. Premere il tasto OK quando compare la voce Manuale. Grill + Microonde Turbo Grill 3. Utilizzare i tasti Su/Giù finché non compare la voce Turbo Grill. Turbo Grill + Microonde Per frutta e verdura croccanti 4. Premere il tasto OK per confermare la selezione. 5. Utilizzare i tasti Su/Giù per impostare il livello di potenza del grill.
Turbo Grill + Microonde q et uo Automatico Manuale Funzioni speciali a wr yi Traditional Cooking functions 1. Premere il tasto Menu. Turbo Grill 2. Premere il tasto OK quando compare la voce Manuale. Turbo Grill + Microonde 3. Utilizzare i tasti Su/Giù finché non compare la voce Turbo Grill + Microonde. Termoventilato Per pollame e verdure ripiene 4. Premere il tasto OK per confermare la selezione. 5. Utilizzare i tasti Su/Giù per impostare il tempo di cottura.
Termoventilato q et u Automatico Manuale Funzioni speciali Funzioni di cottura tradizionale i wr y 1. Premere il tasto Menu. Turbo Grill + Microonde 2. Premere il tasto OK quando compare la voce Manuale. Termoventilato 3. Utilizzare i tasti Su/Giù finché non compare la voce Termoventilato. Ventilato + Micr. Per cuocere pasticcini, torte, pollame e carni arrosto 4. Premere il tasto OK per confermare la selezione. 5. Utilizzare i tasti Su/Giù per impostare il tempo di cottura.
Turbo Grill + Microonde q et uo Automatico Manuale Funzioni speciali a wr yi Funzioni di cottura tradizionale Termoventilato 1. Premere il tasto Menu. Ventilato + Microonde 2. Premere il tasto OK quando compare la voce Manuale. 3. Utilizzare i tasti Su/Giù finché non compare la voce Ventilato + Microonde. 4. Premere il tasto OK per confermare la selezione. Statico Per cuocere al forno e arrostire alimenti freschi e surgelati 175°C TEMPERATURA 01:00 TEMPO DI COTTURA 5.
Funzioni speciali - Mantenimento in caldo Manuale Funzioni speciali Impostazioni Funzioni speciali 1. Premere il tasto Menu. Lievitazione 2. Utilizzare i tasti Su/Giù finché non compare la voce Funzioni speciali. 3. Premere il tasto OK per confermare la selezione. 4. Utilizzare i tasti Su/Giù finché non compare la voce Mantenimento in caldo. 5. Premere il tasto OK per confermare la selezione.
Funzioni speciali - Lievitazione Manuale Funzioni speciali Funzioni speciali Funzioni speciali 1. Premere il tasto Menu. 2. Utilizzare i tasti Su/Giù finché non compare la voce Funzioni speciali. Lievitazione Mantenimento in caldo 3. Premere il tasto OK per confermare la selezione. 4. Utilizzare i tasti Su/Giù finché non compare la voce Lievitazione. 5. Premere il tasto OK per confermare la selezione. Lievitazione impasti 35°C TEMPERATURA 6. Utilizzare i tasti Su/Giù per impostare il tempo di cottura.
Riscaldamento automatico Prof. Automatico Manuale Funzioni e ricette automatiche 1. Premere il tasto Menu. Scongelamento rapido 2. Utilizzare i tasti Su/Giù finché non compare la voce Automatico. Riscaldamento 3. Premere il tasto OK per confermare la selezione. Per riscaldare alimenti già pronti 4. Utilizzare i tasti Su/Giù finché non compare la voce Riscaldamento. Bevande 5. Premere il tasto OK per confermare la selezione. Piatto pronto da frigorifero 6.
Riscaldamento automatico Per conservare un piatto in frigorifero o preparare porzioni da riscaldare, disporre le parti più grandi o i cibi più densi verso l'esterno del piatto e al centro le parti più piccole o i cibi meno densi. Utilizzare sempre il coperchio durante l’uso di questa funzione, tranne quando si riscaldano minestre fredde.
Scongelamento rapido Prof. Automatico Manuale Funzioni automatiche e ricette 1. Premere il tasto Menu. 2. Utilizzare i tasti Su/Giù finché non compare la voce Automatico. Scongelamento rapido 3. Premere il tasto OK per confermare la selezione. Ricette 4. Utilizzare i tasti Su/Giù finché non compare la voce Scongelamento rapido Per scongelare 5 tipi di alimenti 5. Premere il tasto OK per confermare la selezione. Pane 6. Utilizzare i tasti Su/Giù per scegliere una categoria di alimenti.
CIBI SURGELATI: Se la temperatura dell'alimento è più alta di quella di congelamento(-18°C), selezionare un peso inferiore. Se la temperatura dell'alimento è più bassa di quella di congelamento (-18°C), selezionare un peso superiore. PESO: Per questa funzione è necessario indicare il peso netto dell'alimento. Il forno calcolerà automaticamente il tempo necessario per terminare la procedura.
Scongelamento manuale Seguire la procedura descritta in "Cottura e riscaldamento a microonde" e, per effettuare uno scongelamento manuale, selezionare una potenza di 160 W. Se durante lo scongelamento si nota che alcune parti degli alimenti iniziano a cuocersi (es. cosce o ali di pollo), è bene coprirle con una pellicola di alluminio. Controllare regolarmente l'alimento. Con l'esperienza si apprenderanno i tempi corretti per le diverse quantità.
Panetteria professionale Utilizzare questa funzione per cuocere pane e pizza. Impostazioni Prof. Automatico Panetteria, pasticceria e rosticceria professionali 1. Premere il tasto Menu. Rosticceria prof. 2. Utilizzare i tasti Su/Giù finché non compare la voce PROF. Panetteria professionale 3. Premere il tasto OK per confermare la selezione. Pasticceria professionale 4. Utilizzare i tasti Su/Giù per selezionare Panetteria prof. Per cuocere pane e pizza 5.
Pasticceria professionale Utilizzare questa funzione per cuocere prodotti di pasticceria. Impostazioni Prof. Automatico Panetteria, pasticceria e rosticceria professionali 1. Premere il tasto Menu. Panetteria prof. 2. Utilizzare i tasti Su/Giù finché non compare la voce PROF. Pasticceria prof. 3. Premere il tasto OK per confermare la selezione. Rosticceria prof. 4. Utilizzare i tasti Su/Giù per selezionare la posizione Pasticceria prof. Per cuocere prodotti di pasticceria 5.
Rosticceria professionale Utilizzare questa funzione per preparare arrosti. Questa funzione è progettata principalmente per essere utilizzata con la sonda, ma può anche essere utilizzata come si fa con il forno tradizionale senza la sonda. Impostazioni Prof. Automatico Panetteria, pasticceria e rosticceria professionali 1. Premere il tasto Menu. 2. Utilizzare i tasti Su/Giù finché non compare la voce PROF. 3. Premere il tasto OK per confermare la selezione. Pro Pastry 4.
UTENSILI LIVELLO RIPIANO FORNO °C SONDA °C TEMPO AGGIUNGERE ACQUA Arrosto di maiale/vitello Teglia su griglia Livello 1 190°C 68°C 50-80 MIN DOPO 20 MIN Roastbeef (al sangue) Griglia su leccarda in vetro Livello 1 200°C 48°C 35 MIN DOPO 12 MIN Roastbeef (cottura media) Griglia su leccarda in vetro Livello 1 200°C 54°C 55 MIN DOPO 12 MIN Pollo arrosto Teglia su griglia Livello 1 200°C 85°C 60-80 MIN DOPO 20 MIN Cosciotto d'agnello Teglia su griglia (cottura media) Livello 1
Manutenzione e pulizia La pulizia è la sola manutenzione normalmente richiesta. SI CONSIGLIA L'USO DELLA LAVASTOVIGLIE PER: La mancata esecuzione delle operazioni di pulizia periodiche può provocare deterioramenti della superficie che possono influenzare negativamente la durata dell'apparecchio e causare situazioni di pericolo. Griglia Non utilizzare pagliette metalliche, detergenti aggressivi, panni abrasivi, ecc. che possono danneggiare la mascherina, l'interno e l'esterno del forno.
Guida ricerca guasti Se il forno non funziona effettuare i seguenti controlli prima di chiamare il servizio assistenza: • La spina è inserita correttamente nella presa di corrente. • Lo sportello si chiude correttamente. • Controllare i fusibili e accertarsi che non manchi la corrente. • Controllare che il forno sia ventilato adeguatamente. • Attendere una decina di minuti, quindi provare a riavviare il forno. • Prima del riavvio, aprire e richiudere lo sportello.
Printed in Italy 06/13 5019 500 00008/A n I