Bruksanvisning
Montering 4 Viktige sikkerhetsanvisninger 4 Miljøinformasjon 5 Viktige forholdsregler 5 Ettersalgsservice 6 Tilbehør 7 Startbeskyttelse 8 Tastelås 8 Stekegrad (kun auto-funksjoner) 9 Meldinger 9 Avkjøler 10 Snarveier 10 På/Av 11 Endre innstillinger 11 Varselur 15 Tilberede og varme mat med mikrobølger 15 Jet startfunksjon 16 Crisp 17 Grill 18 Kombigrill 19 Turbogrill 20 Turbo kombigrill 21 Hurtig forvarming 22 Varmluft (forced air) 23 Kombivarmluft 24 Sensor
Montering MONTERE APPARATET Følg den vedlagte egne monteringsanvisningen når du skal installere apparatet. oppstå elektrisk støt, brann eller andre farer. Ikke bruk skjøteledning: Dersom strømledningen er for kort, må du la en autorisert elektriker eller servicetekniker montere en stikkontakt nær apparatet. FØR TILKOBLING Kontroller at spenningen som er oppgitt på typeplaten svarer til spenningen på strømnettet.
Miljøinformasjon Avhending av emballasje • Emballasjen er 100% resirkulerbar. Dette fremgår av resirkuleringssymbolet . • Delene i emballasjen må ikke kastes i naturen men avhendes i følge lokale renovasjonsforskrifter. • Hvis du sørger for at dette apparatet avfallsbehandles på riktig måte, er du med på å forhindre mulige negative påvirkninger på miljøet og menneskers helse. • Symbolet på produktet eller på dokumentene som følger med det, viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall.
Ettersalgsservice Før du kontakter kundeservice: 1. Forsøk om du kan løse problemet selv ved hjelp av opplysningene i "Feilsøkingstabellen". 2. Slå apparatet av og på for å se om feilen forsvinner. Dersom feilen ikke forsvinner når du har utført kontrollene over, kontakt kundeservice. Vennligst oppgi: • En kort beskrivelse av feilen. • Nøyaktig ovnsmodell.
Tilbehør GENERELT Det er en rekke tilbehør tilgjengelig på markedet. Før du kjøper tilbehør, påse at det er egnet for bruk i mikrobølgeovn. Forsikre deg om at redskapene er ildfaste og at mikrobølgene kan passere gjennom dem før du bruker dem. Pass på at mat eller tilbehør ikke er i kontakt med taket eller veggene i ovnsrommet når du setter det inn i mikrobølgeovnen. Dette er særlig viktig for tilbehør av metall eller med deler av metall.
Startbeskyttelse Startbeskyttelsesfunksjonen aktiveres ett minutt etter at ovnen har gått tilbake til "hvilemodus". Døren må åpnes og lukkes fordi du f.eks. setter inn mat, før sikkerhetslåsen oppheves. Sikkerhetslåsen aktivert lukk døren og trykk på Tastelås Bruk denne funksjonen for å hindre at barn bruker ovnen uten tilsyn. Når låsen er aktivert fungerer ikke noen av knappene. 1. Trykk samtidig på tilbake- og ok-knappen og hold inne til du hører to pipelyder (3 sekunder).
Stekegrad (kun auto-funksjoner) Du kan velge stekegrad med de fleste autofunksjonene. Du kan kontrollere stekegraden selv ved hjelp av funksjonen for justering av stekegraden. Med denne funksjonen kan du oppnå høyere eller lavere sluttemperatur sammenliknet med standardinnstillingen. Når du bruker en av disse funksjonene, velger ovnen fabrikkens standardinnstilling. Vanligvis gir denne innstillingen det beste resultatet.
Avkjøler Når en funksjon er ferdig, kan ovnen foreta en avkjølingsfase. Dette er normalt. Etter denne fasen slår ovnen seg av automatisk. Hvis temperaturen er høyere enn 100 °C, vises ovnsrommets aktuelle temperatur. Vær forsiktig så du ikke berører innsiden av ovnen når du tar maten ut av ovnen. Bruk grytekluter. Hvis temperaturen er lavere enn 50 °C, vises 24-timers klokken i displayet. Trykk på tilbake-knappen for å vise 24-timers klokken et øyeblikk under avkjølingsfasen.
På/Av Apparatet slås PÅ eller AV med På/Av-knappen . Når du slår apparatet PÅ, fungerer alle knappene normalt og 24-timers klokken vises ikke i displayet. Når du slår apparatet AV, er det kun to knapper som fungerer. Dvs. startknappen (se Jet Start) og OKknappen (se Varselur). 24-timers klokken viser i displayet. Merk: Din ovn kan variere fra det som er beskrevet over, avhengig av om ØKO-funksjonen blir slått PÅ eller AV (se ØKO for mer informasjon).
Språk Veiledninger Språk Tid Innstillinger for apparatet og displayet 1. Trykk på ok-knappen. 2. Bruk opp / ned-knappene for å velge et tilgjengelig språk. 3. Trykk på ok-knappen igjen for å bekrefte endringen. Français English Italiano Velg språk Språket er innstilt Klokkeinnstilling Språk Tid Lydstyrke Innstillinger for apparatet og displayet 1. Trykk på ok-knappen. (De venstre tallene på høyre side (time) blinker). 2. Bruk opp / ned-knappene for å stille inn 24-timers klokken. 3.
Lydinnstilling Tid Lydstyrke Lysstyrke (brightness) Innstillinger for apparatet og displayet 1. Trykk på ok-knappen. 2. Bruk opp / ned-knappene for å sette lydstyrken til høy, middels, lav eller stum. 3. Trykk på ok-knappen igjen for å bekrefte endringen. Høy Middels Lav For normale driftsforhold Lydstyrken er innstilt Lysstyrke (brightness) Lydstyrke Lysstyrke (brightness) Kontrast Innstillinger for apparatet og displayet 1. Trykk på ok-knappen. 2.
Øko (eco) Kontrast Økomodus w Veiledninger Innstillinger for apparatet og displayet qe 1. Trykk på ok-knappen. 2. Bruk opp / ned-knappene for å slå ØKO-innstillingen PÅ eller AV. 3. Trykk på ok-knappen igjen for å bekrefte endringen. Av På Minimalt energiforbruk Når øko er på, vil displayet automatisk slå seg av etter en stund for å spare energi. Det vil automatisk tennes igjen når du trykker på en knapp eller åpner døren.
Varselur Bruk denne funksjonen når du trenger et varselur for å måle nøyaktig tid for ulike formål, som f.eks. når du koker egg eller har deig til heving før baking osv. Denne funksjonen er kun tilgjengelig når ovnen er slått av eller i hvilemodus. Trykk for å stille varselur, for å starte 1. Trykk på ok-knappen. 2. Bruk opp / ned-knappene for å stille inn tiden i varseluret. 3. Trykk på ok-knappen for å starte varselurets nedtelling.
Effekttrinn KUN MIKROBØLGER Effekt Foreslått bruk: 900 W Oppvarming av drikker, vann, klare supper, kaffe, te eller andre matvarer med høyt vanninnhold. Velg lavere effekt dersom maten inneholder egg eller fløte. 750 W Tilberedning av grønnsaker, kjøtt osv. 650 W Tilberedning av fisk. 500 W Mer forsiktig tilberedning av sauser med høyt proteininnhold, ost- og eggeretter og for ferdiggjøring av gryteretter. 350 W Småkoking av stuinger, smelte smør og sjokolade. 160 W Tine. Mykgjøre smør, ost.
Crisp Bruk denne funksjonen når du vil varme opp og tilberede pizza og annen deigbasert mat. Funksjonen egner seg også til steking av bacon og egg, pølser, hamburgere osv. q Automatisk Manuell et Sensor Tradisjonelle tilberedningsfunksjoner 1. 2. 3. 4. 5. 6. Trykk på menyknappen. Trykk på ok-knappen når Manuell (Manual) vises. Bruk opp / ned-knappene til Crisp vises. Trykk på ok-knappen for å bekrefte valget. Bruk opp / ned-knappene for å stille inn tilberedningstiden. Trykk på startknappen.
Grill Bruk denne funksjonen til raskt å gi maten en fin brun overflate. For mat som ostetoast, biffer og pølser, må du plassere maten på den høye risten. q et u Automatisk Manuell Sensor Tradisjonelle tilberedningsfunksjoner 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Trykk på menyknappen. Trykk på ok-knappen når Manuell (Manual) vises. Bruk opp / ned-knappene til Grill vises. Trykk på ok-knappen for å bekrefte valget. Bruk opp / ned-knappene for å stille inn tilberedningstiden.
Kombigrill Bruk denne funksjonen for å tilberede mat som lasagne, fisk og potetgratenger. q et uo Automatisk Manuell Sensor a wr yi Tradisjonelle tilberedningsfunksjoner 1. Trykk på menyknappen. 2. Trykk på ok-knappen når Manuell (Manual) vises. 3. Bruk opp / ned-knappene til Grill + MB (Grill + MW) vises. 4. Trykk på ok-knappen for å bekrefte valget. 5. Bruk opp / ned-knappene for å stille inn tilberedningstiden. 6. Trykk på ok-knappen for å bekrefte innstillingen. 7.
Turbogrill Bruk denne funksjonen for å tilberede mat som kyllingfileter, gratinerte grønnsaker og frukt. q et u Automatisk Manuell Sensor 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Trykk på menyknappen. Trykk på ok-knappen når Manuell (Manual) vises. Bruk opp / ned-knappene til Turbogrill (Turbo Grill) vises. Trykk på ok-knappen for å bekrefte valget. Bruk opp / ned-knappene for å stille inn tilberedningstiden. Trykk på ok-knappen for å bekrefte innstillingen.
Turbo kombigrill Bruk denne funksjonen for tilberedning av mat som fylte grønnsaker og kyllingstykker. q et uo wr yi Automatisk Manuell Sensor Tradisjonelle tilberedningsfunksjoner 1. Trykk på menyknappen. 2. Trykk på ok-knappen når Manuell (Manual) vises. 3. Bruk opp / ned-knappene til Turbo grill + MB (Turbo Grill + MW) vises. 4. Trykk på ok-knappen for å bekrefte valget. 5. Bruk opp / ned-knappene for å stille inn tilberedningstiden. 6. Trykk på ok-knappen for å bekrefte innstillingen. 7.
Hurtig forvarming Bruk denne funksjonen for å forvarme tom ovn. Forvarming må alltid utføres med tom ovn på samme måte som du ville gjort med en vanlig ovn før tilberedning eller baking. q et Automatisk Manuell Sensor y Tradisjonelle tilberedningsfunksjoner wr 1. Trykk på menyknappen. 2. Trykk på ok-knappen når Manuell (Manual) vises. 3. Bruk opp / ned-knappene til Hurtig forvarming (Rapid preheat) vises. 4. Trykk på ok-knappen for å bekrefte valget. 5.
Varmluft (forced air) Bruk denne funksjonen når du skal tilberede marengs, tebrød, sukkerbrød, suffléer, fjærkre og stek. q Automatisk Manuell Sensor et u Tradisjonelle tilberedningsfunksjoner 1. Trykk på menyknappen. 2. Trykk på ok-knappen når Manuell (Manual) vises. 3. Bruk opp / ned-knappene til Varmluft (Forced Air) vises. 4. Trykk på ok-knappen for å bekrefte valget. 5. Bruk opp / ned-knappene for å stille inn tilberedningstiden. 6. Trykk på ok-knappen for å bekrefte innstillingen. 7.
Kombivarmluft Bruk denne funksjonen når du vil tilberede steker, fjærkre, bakte poteter, frosne ferdigretter, sukkerbrød, tebrød, fisk eller puddinger. q et uo Varmluft (forced air) Manuell Sensor Tradisjonelle tilberedningsfunksjoner 1. Trykk på menyknappen. 2. Trykk på ok-knappen når Manuell (Manual) vises. 3. Bruk opp / ned-knappene til Varmluft + MB (Forced Air + MW) vises. 4. Trykk på ok-knappen for å bekrefte valget. 5. Bruk opp / ned-knappene for å stille inn tilberedningstiden. 6.
Sensor oppvarming Bruk denne funksjonen når du vil varme ferdiglaget mat som enten er frossen, kjøleskapskald eller romtemperert. Plasser maten på en ildfast tallerken eller fat som tåler mikrobølger. q wr Manuell Sensor Innstillinger Tradisjonelle tilberedningsfunksjoner Trykk på menyknappen. Bruk opp / ned-knappene til Sensor vises. Trykk på ok-knappen for å bekrefte valget. Bruk opp / ned-knappene til Sensor oppvarming (Sensor Reheat) vises. 5. Trykk på ok-knappen for å bekrefte valget. 6.
Manuell tining Følg fremgangsmåten for "tilberede og varme mat med mikrobølger" og velg effektnivå 160 W ved manuell tining. Kontroller maten regelmessig. Etter som du får mer erfaring, finner du frem til riktig opptiningstid for ulike mengder. Frosne matvarer i plastposer, plastfolie eller pappesker kan plasseres direkte inn i ovnen, dersom emballasjen ikke består av metalldeler (f.eks. klips). Formen på emballasjen påvirker opptiningstiden. Flate pakker tiner raskere enn tykke blokker.
VEKT: Denne funksjonen må kjenne til matens nettovekt. Ovnen vil automatisk beregne nødvendig tid for å fullføre prosessen. Dersom vekten er mindre eller større enn anbefalt vekt: Følg fremgangsmåten for "Tilberede og varme med mikrobølger" og velge 160 W ved tining. FROSNE MATVARER: Hvis maten er varmere enn dypfryst temperatur (-18 °C), velg lavere vekt for maten. Hvis maten er kaldere enn dypfryst temperatur (-18 °C), velger du en høyere vekt for maten. MAT *** TIPS Kjøtt (100g - 2.
Sensor crisp Bruk denne funksjonen for rask oppvarming av mat fra frossen til serveringstemperatur. Auto crisp skal bare brukes til dypfryst ferdigmat. q wr y et u Manuell Sensor Innstillinger Sensorstøttet tilberedning 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Trykk på menyknappen. Bruk opp/ned-knappene til Sensor vises. Trykk på ok-knappen for å bekrefte valget. Bruk opp/ned-knappene til Sensor crisp vises Trykk på ok-knappen for å bekrefte valget. Bruk opp/ned-knappene for å velge mat.
Bruk kun den vedlagte crisppannen med denne funksjonen. Andre crisppanner som er tilgjengelige på markedet vil ikke gi det samme resultatet ved bruk av denne funksjonen. Ikke plasser beholdere eller innpakninger på crisppannen! Kun maten skal plasseres på crisppannen. MAT TIPS *** Pommes frites (300 g - 600g) Fordel pommes frites i et jevnt lag på crisppannen. Strø på salt etter behov. Pizza, tynn bunn (250 g - 500 g) For pizza med tynn bunn. Pannepizza ( 300g - 800 g) For pizza med tykk bunn.
Sensor damp Bruk denne funksjonen for mat som grønnsaker, fisk, ris og pasta. Denne funksjonen arbeider i 2 trinn. Det første trinnet bringer maten raskt opp til koketemperatur. Det neste trinnet går justerer temperaturen automatisk til småkoking, slik at det ikke koker over. q wr y et Manuell Sensor Innstillinger Sensorstøttet tilberedning 1. 2. 3. 4. Trykk på menyknappen. Bruk opp/ned-knappene til Sensor vises. Trykk på ok-knappen for å bekrefte valget.
Mykgjøre Bruk denne funksjonen til mykgjøring av maten, slik at den er lettere å behandle. Auto mykgjøring brukes for matvarene i tabellen under. q w r iy Innstillinger AUTO Automatisk Manuell Automatiske funksjoner og oppskrifter 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Trykk på menyknappen. Bruk opp/ned-knappene til Automatisk (Automatic) vises. Trykk på ok-knappen for å bekrefte valget. Bruk opp/ned-knappene til Mykgjøre (Soften) vises. Trykk på ok-knappen for å bekrefte valget.
Smelte Bruk denne funksjonen for enkelt å smelte matvarer uten sprut. Smelte (Melt) brukes for matvarene i tabellen under. q w ry i Innstillinger AUTO Automatisk Manuell Automatiske funksjoner og oppskrifter 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Trykk på menyknappen. Bruk opp/ned-knappene til Automatisk (Automatic) vises. Trykk på ok-knappen for å bekrefte valget. Bruk opp/ned-knappene til Smelte (Melt) vises. Trykk på ok-knappen for å bekrefte valget. Bruk opp/ned-knappene for å velge mat.
Oppskrifter Bruk denne funksjonen for å navigere raskt til din favorittoppskrift. q wr y ia s et uo a Innstillinger AUTO Automatisk Manuell Automatiske funksjoner og oppskrifter 1. Trykk på menyknappen. 2. Bruk opp / ned-knappene til Automatisk (Automatic) vises. 3. Trykk på ok-knappen for å bekrefte valget. 4. Bruk opp / ned-knappene til Oppskrifter (Recipes) vises. 5. Trykk på ok-knappen for å bekrefte valget. 6. Bruk opp / ned-knappene for å velge en av oppskriftene. 7.
MAT Steke MENGDE Okse 800 g -1,5 kg Svin Lam 800 g -1,5 kg 1 kg, 1,5 kg Kalv 800 g -1,5 kg Ribbe 700 g- 1,2 kg Entrecôte 2 - 6 stk Lammekotelett 2 - 8 stk Bratwurst 200 g - 800 g TILBEHØR Mikrobølge- og ovnssikker beholder på lav rist. (Frosne) Hot dog Hamburgere 4 - 8 stk Crisppanne Crisppanne Smør crisppannen lett. Sett inn og snu maten når ovnen ber om det. Dampkokerens bunn uten lokk Plasser i dampkokerens bunn og dekk maten med vann. 100 g -500 g Smør crisppannen lett.
MAT MENGDE TILBEHØR Bakt 600 g - 1,2 kg Mikrobølge- og ovnssikker Krydre og pensle med litt beholder på lav rist smør på toppen. Kokt 600 g - 1,2 kg Mikrobølgesikker Krydre og tilsett 100 ml beholder med lokk eller fiskebuljong. Tilberedes bruk plastfolie som deksel tildekket.
MAT MENGDE Pasta PASTA Lasagne 1 - 4 porsjoner Dampkokerens bunn og lokk Mikrobølge- og Hjemmelaget 4 - 10 porsjoner ovnssikker beholder på lav rist Frosne Kokt TILBEHØR Ris 500 g - 1,2 kg Still inn anbefalt tilberedningstid for risen. Tilsett vann og ris i bunnen og dekk til med lokk. 100 ml - 400 ml Ris Lag din favorittoppskrift eller følg oppskriften på lasagnepakken.
MAT MENGDE Brød TILBEHØR Lag deigen etter din favorittoppskrift for et lett brød. Plasser på stekeplate for heving. Sett inn når ovnen er forvarmet. 1 - 2 stk Rundstykker Stekeplate Frosne Rundstykker TIPS Sett inn når ovnen er forvarmet. Halvstekte For vakuumpakkede rundstykker. Sett inn når ovnen er forvarmet. Hermetiske Ta ut av pakningen. Sett inn når ovnen er forvarmet. Boller BRØD/KAKER Sukkerbrød 1 del Crisppanne Form til en bolle eller til flere små på den smurte crisppannen.
MAT MENGDE Popkorn 90 g -100 g Ristede nøtter 50 g -200 g SMÅRETTER Kylling Kyllingvinger 300 g - 600 g Kyllingbiter (frosne) 250 g - 600 g Hjemmelaget TILBEHØR Tilsett nøttene når crisppannen er forvarmet. Rør om når ovnen ber om det. Crisppanne Bakte epler 1 del 300 g - 800 g 4 - 8 stk Tilsett bitene når crisppannen er forvarmet. Rør i maten når ovnen ber om det. Lag en deig av 180 g mel, 125 g smør og 1 egg.
Vedlikehold og rengjøring Rengjøring er det eneste vedlikeholdet som vanligvis er nødvendig. Dersom du ikke holder ovnenren, kan overflatene bli ødelagte. Dette kan ha sterk innvirkning på apparatets levetid og kan føre til farlige situasjoner. Ikke bruk gryteskrubber av metall, skuremidler, stålull, grove vaskekluter osv. Dette kan skade betjeningspanelet og ovnens innvendige og utvendige overflater. Bruk en svamp med mildt vaskemiddel eller tørkepapir sammen med glassrens-spray.
Feilsøkingstabell Dersom strømledningen er defekt, må den erstattes med original strømledning som er å få gjennom vår serviceorganisasjon. Strømledningen skal skiftes av autorisert servicetekniker. Service skal kun utføres av autorisert servicetekniker. Det er farlig for ufaglærte personer å utføre servicearbeid eller reparasjoner som innebærer å fjerne et deksel på denne ovnen. Dekslene beskytter mot mikrobølgeenergien. Du må aldri fjerne et deksel.
Tekniske data Strømforsyning 230 V/50 Hz Nominell inngangseffekt 2800 W Sikring 16 A Utgangseffekt for mikrobølger 900 W Grill 1600 W Varmluft (forced air) 1200 W Utvendige mål (HxBxD) 455x595x560 Innvendige mål (HxBxD) 210x450x420 41
Printed in Italy 03/11 5019 721 02042/A n N
