Brugsanvisning
Installation 4 Vigtige sikkerhedsinstruktioner 4 Pas på miljøet 5 Vigtige sikkerhedsforholdsregler 5 Før du kontakter Service 6 Accessories 7 Startbeskyttelse 8 Lås 8 Programafvigelse (kun automatiske funktioner) 9 Meddelelser 9 Afkøling 10 Genveje 10 Tænd/sluk 11 Ændring af indstillinger 11 Minutur 15 Tilberedning og opvarmning med mikrobølger 15 Jet-start 16 Crisp 17 Grill 18 Grillkombi 19 Turbo grill 20 Turbo grillkombi 21 Hurtig forvarme 22 Varmluft 23 Var
Installation INSTALLATION AF APPARATET Følg den særskilte medfølgende installationsvejledning ved installation af apparatet. Brug ikke forlængerledning: Hvis netledningen er for kort, skal du få en aut. installatør eller servicetekniker til at montere en kontakt i nærheden af apparatet. INDEN TILSLUTNING Kontrollér, at spændingen på typepladen svarer til spændingen på ejendommens lysnet. Fjern ikke beskyttelsespladerne over bølgelederne i siden af ovnrummet.
Pas på miljøet Bortskaffelse af emballage • Emballagematerialet kan genbruges 100 %, som det fremgår af genbrugsmærket . • Emballagens forskellige dele bør derfor ikke efterlades i miljøet, men bortskaffes i overensstemmelse med det lokale affaldsregulativ. • Når du sørger for, at produktet bliver bortskaffet korrekt, er du med til at forebygge risikoen for miljø- og sundhedsskadelige virkninger.
Før du kontakter Service Før du kontakter Service: 1. Prøv selv, om du kan løse problemet ved hjælp af beskrivelserne i "Fejlfindingsoversigt". 2. Sluk for apparatet, og tænd det igen for at kontrollere, om fejlen stadig er der. Kontakt Service, hvis fejlen stadig ikke er afhjulpet, når kontrollerne ovenfor er foretaget.
Accessories GENERELT Der er et stort udvalg af tilbehør på markedet. Før køb skal du sikre dig, at det er velegnet til brug i mikrobølgeovn. Kontrollér, at du bruger tilbehør, der er ovnfast og tillader mikrobølgerne at passere. Når mad og tilbehør placeres i mikrobølgeovnen, skal du sikre dig, at det ikke berører ovnsiderne. Dette er specielt vigtigt ved tilbehør af metal eller med metaldele.
Startbeskyttelse Startbeskyttelsen aktiveres ét minut efter, at ovnen vender tilbage til standby. Døren skal åbnes og lukkes, f.eks. for at lægge mad i ovnen, før sikkerhedslåsen deaktiveres. Sikkerhedslåsen er aktiveret. Luk døren, og tryk på Lås Brug denne funktion til at forhindre, at børn bruger ovnen uden opsyn. Når låsen er aktiveret, virker ingen af knapperne. 1. Tryk samtidigt på knapperne tilbage og OK, indtil der høres to bip (3 sekunder).
Programafvigelse (kun automatiske funktioner) Programafvigelse er tilgængelig i forbindelse med de fleste automatiske funktioner. Du kan personligt kontrollere slutresultatet med programafvigelsesfunktionen. Med denne funktion kan du indstille en højere eller lavere sluttemperatur i forhold til standardindstillingen. Ved anvendelse af en af disse funktioner skal ovnen være i standardindstilling. Denne indstilling giver normalt det bedste resultat.
Afkøling Når en funktion er færdig, kan ovnen gennemføre en afkølingsprocedure. Det er helt normalt. Herefter slukkes ovnen automatisk. Hvis temperaturen er over 100°C, vises ovnens aktuelle temperatur. Pas på ikke at røre ved ovnrummet, når du tager mad ud. Brug ovnhandsker. Hvis temperaturen er under 50°C, vises uret. Tryk på returknappen for at få uret vist et øjeblik under afkølingen. Ved at åbne døren kan du afbryde afkølingsproceduren, uden at det beskadiger ovnen.
Tænd/sluk Apparatet TÆNDES og SLUKKES på afbryderen. . Når apparatet er TÆNDT, fungerer alle knapper normalt, og 24-timers uret vises ikke. Når apparatet er slukket, reagerer kun to af knapperne. Startknappen (se Jet-start) og OK (se Minutur). 24-timers uret vises. Bemærk: Ovnen kan reagere anderledes end beskrevet herover afhængigt af, om ØKO-funktionen er aktiveret eller deaktiveret (se ØKO vedrørende yderligere oplysninger). Beskrivelserne i denne brugervejledning forudsætter, at ovnen er TÆNDT.
Sprog Vejledninger Sprog Klokkeslæt Ovn- og displayindstillinger 1. Tryk på OK 2. Brug knapperne op/ned til at vælge et af de tilgængelige sprog. 3. Tryk på OK igen for at bekræfte ændringen. Français English Italiano Vælg sprog Sprog indstillet Indstilling af ur Sprog Klokkeslæt Lydstyrke Ovn- og displayindstillinger 1. Tryk på OK (Cifrene til venstre (timetallet) blinker). 2. Brug knapperne op/ned til at indstille 24-timers uret. 3. Tryk på OK igen for at bekræfte ændringen.
Lydindstilling Klokkeslæt Lydstyrke Lysstyrke Ovn- og displayindstillinger 1. Tryk på OK 2. Brug knapperne op/ned til at indstille lydstyrken på høj, middel, lav eller lyd fra. 3. Tryk på OK igen for at bekræfte ændringen. Høj Middel Lav Giver normal lydstyrke Lydstyrke er indstillet Lysstyrke Lydstyrke Lysstyrke Kontrast Ovn- og displayindstillinger 1. Tryk på OK. 2. Brug knapperne op/ned til at indstille den ønskede lysstyrke. 3. Tryk på knappen OK/Vælg igen for at bekræfte dit valg.
Øko Kontrast Øko-funktion w Vejledninger Ovn- og displayindstillinger qe 1. Tryk på OK 2. Brug knapperne op/ned til at slå indstillingen ØKO TIL eller FRA. 3. Tryk på OK igen for at bekræfte ændringen. Fra Til Minimalt strømforbrug Når øko-funktionen er slået til, slukker displayet automatisk, når der er gået lidt tid, for at spare energi. Det tænder automatisk igen, når du trykker på en knap eller åbner døren.
Minutur Brug denne funktion, når minuturet skal holde øje med tiden, f.eks. når du koger æg eller sætter dej til hævning, inden den skal bages, osv. Denne funktioner er kun tilgængelig, når ovnen er tændt eller standby. Tryk på for at sætte minuturet på Start 1. Tryk på OK. 2. Brug knapperne op/ned til at indstille minuturet. 3. Tryk på OK for at sætte minuturet i gang. Minutur Der høres et lydsignal, når nedtællingen er slut.
Effektniveau KUN MIKROBØLGE Effekt Anbefalet brug: 900 W Opvarmning af drikkevarer, vand, klare supper, kaffe, te eller andre fødevarer med stort vandindhold. Hvis maden indeholder æg eller fløde, vælges en lavere effekt. 750 W Tilberedning af grøntsager, kød osv. 650 W Tilberedning af fisk. 500 W Retter, der kræver påpasselighed, som for eksempel sovse med højt proteinindhold, oste- og æggeretter samt færdigtilberedning af gryderetter 350 W Simremad, smeltning af smør og chokolade.
Crisp Brug denne funktion til at opvarme og tilberede pizza og andre retter baseret på dej. Den er også velegnet til stegning af bacon og æg, pølser, hamburgers osv. q Automatisk Manuel et Sensor Traditionelle tilberedningsfunktioner 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tryk på menuknappen. Tryk på OK, når der er trykket på Manuel. Brug knapperne op/ned, indtil Crisp vises. Tryk på OK for at bekræfte dit valg. Brug knapperne op/ned til at indstille tilberedningstiden. Tryk på startknappen. y wr Turbo grill + mikro.
Grill Brug denne funktion til hurtigt at give maden en indbydende brun overflade. Ved tilberedning af parisertoast, steaks og pølser skal maden anbringes på den høje rist. q et u Automatisk Manuel Sensor Traditionelle tilberedningsfunktioner 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Tryk på menuknappen. Tryk på OK, når der er trykket på Manuel. Brug knapperne op/ned, indtil Grill vises. Tryk på OK for at bekræfte dit valg. Brug knapperne op/ned til at indstille tilberedningstiden.
Grillkombi Brug denne funktion til tilberedning af f.eks. lasagne, fisk og kartoffelgratin. q et uo Automatisk Manuel Sensor a wr yi Traditionelle tilberedningsfunktioner 1. Tryk på menuknappen. 2. Tryk på OK, når Manuel vises. 3. Brug knapperne op/ned, indtil Grill + mikro. vises. 4. Tryk på OK for at bekræfte dit valg. 5. Brug knapperne op/ned til at indstille tilberedningstiden. 6. Tryk på OK for at bekræfte indstillingen. 7. Brug knapperne op/ned til at indstille grilleffekten. 8.
Turbo grill Brug denne funktion til tilberedning af f.eks. kyllingefilet, gratinerede grøntsager og frugt. q et u Automatisk Manuel Sensor 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Tryk på menuknappen. Tryk på OK, når Manuel vises. Brug knapperne op/ned, indtil Turbo grill vises. Tryk på OK for at bekræfte dit valg. Brug knapperne op/ned til at indstille tilberedningstiden. Tryk på OK for at bekræfte indstillingen. Brug knapperne op/ned til at indstille grilleffekten. Tryk på startknappen.
Turbo grillkombi Brug denne funktion til tilberedning af f.eks. fyldte grøntsager og kyllingestykker. q et uo wr yi Automatisk Manuel Sensor Traditionelle tilberedningsfunktioner 1. Tryk på menuknappen. 2. Tryk på OK, når Manuel vises. 3. Brug knapperne op/ned, indtil Turbo grill + mikro. vises. 4. Tryk på OK for at bekræfte dit valg. 5. Brug knapperne op/ned til at indstille tilberedningstiden. 6. Tryk på OK for at bekræfte indstillingen. 7. Brug knapperne op/ned til at indstille grilleffekten. 8.
Hurtig forvarme Brug denne funktion til at forvarme den tomme ovn. Forvarmningen sker altid med en tom ovn, præcis som med en traditionel ovn, inden tilberedning eller bagning. q et Automatisk Manuel Sensor y Traditionelle tilberedningsfunktioner wr 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tryk på menuknappen. Tryk på OK, når Manuel vises. Brug knapperne op/ned, indtil Hurtig forvarme vises. Tryk på OK for at bekræfte dit valg. Brug knapperne op/ned til at indstille temperaturen. Tryk på startknappen.
Varmluft Brug denne funktion til at tilberede marengs, wienerbrød, sandkage, soufflé, fjerkræ og stege. q et u Automatisk Manuel Sensor Traditionelle tilberedningsfunktioner 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Tryk på menuknappen. Tryk på OK, når Manuel vises. Brug knapperne op/ned, indtil Varmluft vises. Tryk på OK for at bekræfte dit valg. Brug knapperne op/ned til at indstille tilberedningstiden. Tryk på OK for at bekræfte indstillingen. Brug knapperne op/ned til at indstille temperaturen. Tryk på startknappen.
Varmluftkombi Brug denne funktion til tilberedning af stege, fjerkræ og bagekartofler, frosne færdigretter, sandkage, wienerbrød og desserter. q et uo Automatisk Manuel Sensor Traditionelle tilberedningsfunktioner 1. Tryk på menuknappen. 2. Tryk på OK, når Manuel vises. 3. Brug knapperne op/ned, indtil Varmluft + mikro. vises. 4. Tryk på OK for at bekræfte dit valg. 5. Brug knapperne op/ned til at indstille tilberedningstiden. 6. Tryk på OK for at bekræfte indstillingen. 7.
Sensor opvarmning Brug denne funktion til opvarmning af færdigretter - frosne, kolde eller tempererede. Placer retten på en ovn-/mikrobølgefast tallerken eller et fad. q wr Manuel Sensor Indstillinger Traditionelle tilberedningsfunktioner 1. 2. 3. 4. 5. 6. y et Tryk på menuknappen. Brug knapperne op/ned, indtil Sensor vises. Tryk på OK for at bekræfte dit valg. Brug knapperne op/ned, indtil Sensor opvarmning vises. Tryk på OK for at bekræfte dit valg. Tryk på startknappen.
Manuel optøning Følg proceduren for "Tilberedning og opvarmning med mikrobølger", og vælg en effekt på 160 W ved manuel optøning. Se jævnligt til maden. Med lidt erfaring lærer du den korrekte tid til de forskellige mængder. Frosne madvarer i plastposer, husholdningsfolie eller kartonæsker kan sættes direkte i ovnen, forudsat at materialet ikke indeholder metaldele (f.eks. metalposelukkere) Pakkens facon har indflydelse på optøningstiden. Flade pakker tør hurtigere op end tykke.
VÆGT: Ved denne funktion skal ovnen "kende" madens nettovægt. Derefter beregner ovnen automatisk den nødvendige tid til færdiggørelse af proceduren. Er vægten større eller mindre end den anbefalede: følg proceduren for "Tilberedning og opvarmning med mikrobølger", og vælg 160 W til optøning. FROSNE MADVARER: Hvis maden er varmere end dybfrosttemperaturen (-18°C), skal du vælge en lavere vægtindstilling. Hvis maden er koldere end dybfrosttemperaturen (-18°C), skal du vælge en højere vægtindstilling.
Sensor Crisp Brug denne funktion til hurtig opvarmning af frosne madvarer til serveringstemperatur. Auto Crisp bruges kun til frosne færdigretter. q wr y et u Manuel Sensor Indstillinger Tilberedning vha. sensor 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Tryk på menuknappen. Brug knapperne op/ned, indtil Sensor vises. Tryk på OK for at bekræfte dit valg. Brug knapperne op/ned, indtil Sensor Crisp vises Tryk på OK for at bekræfte dit valg. Brug knapperne op/ned til at vælge madvaren. Tryk på OK for at bekræfte dit valg.
Brug kun den medfølgende crisppande til denne funktion. Andre crisppander, der fås på markedet, giver ikke et korrekt resultat, når de anvendes med denne funktion. Anbring ikke beholdere eller emballage på crisppanden! Der må kun anbringes madvarer på crisppanden. FØDEVARER TIP *** Pommes frites (300 g - 600g) Spred pommes fritene i et jævnt lag på crisppanden. Drys evt. med salt. *** Pizza tynd, sprød (250 g - 500 g) Til pizza med tynd bund. *** Pandepizza ( 300g - 800 g) Til pizza med tyk bund.
Sensor damp Brug denne funktion til madvarer som f.eks. grøntsager, fisk, ris og pasta. Funktionen har to trin. Første trin bringer maden hurtigt til kogepunktet. Andet trin tilpasser automatisk effekten, så maden simrer og ikke koger over. q wr y et Manuel Sensor Indstillinger Tilberedning vha. sensor 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Tryk på menuknappen. Brug knapperne op/ned, indtil Sensor vises. Tryk på OK for at bekræfte dit valg. Brug knapperne op/ned, indtil Sensor damp vises.
Blødgøring Brug denne funktion til at blødgøre madvarer, så de bliver nemmere at håndtere. Auto blødgøring bruges til madvarerne i tabellen nedenfor. q w r iy Indstillinger AUTO Automatisk Manuel Automatiske funktioner og opskrifter 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. o et u Tryk på menuknappen. Brug knapperne op/ned, indtil Automatisk vises. Tryk på OK for at bekræfte dit valg. Brug knapperne op/ned, indtil Blødgøring vises. Tryk på OK for at bekræfte dit valg. Brug knapperne op/ned til at vælge madvaren.
Smeltning Brug denne funktion til nemt at smelte madvarer, uden at de stænker. Smeltning bruges til madvarerne i tabellen nedenfor. q w ry i Indstillinger AUTO Automatisk Manuel Automatiske funktioner og opskrifter 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Tryk på menuknappen. Brug knapperne op/ned, indtil Automatisk vises. Tryk på OK for at bekræfte dit valg. Brug knapperne op/ned, indtil Smeltning vises. Tryk på OK for at bekræfte dit valg. Brug knapperne op/ned til at vælge madvaren.
Opskrifter Brug denne funktion til hurtigt at navigere til din yndlingsopskrift. q wr y ia s et uo a Indstillinger AUTO Automatisk Manuel Automatiske funktioner og opskrifter 1. Tryk på menuknappen. 2. Brug knapperne op/ned, indtil Automatisk vises. 3. Tryk på OK for at bekræfte dit valg. 4. Brug knapperne op/ned, indtil Opskrifter vises. 5. Tryk på OK for at bekræfte dit valg. 6. Brug knapperne op/ned til at vælge en af opskrifterne. 7. Tryk på OK for at bekræfte dit valg. 8.
MAD MÆNGDE Beef 800 g -1,5 kg Flæskesteg 800 g -1,5 kg Roast Lam Kalvekød 1 kg, 1,5 kg 800 g -1,5 kg Spare ribs 700 g- 1,2 kg Entrecôte 2 - 6 stk. Lammekoteletter 2 - 8 stk. Bratwurst 200 g - 800 g KØD (Kogt) Hotdog (Frosne) Hamburgers Bacon 4 - 8 stk. 100 g -500 g 50 g - 150 g Farsbrød 4 - 8 portions TILBEHØR TIP Drys krydderier på stegen, og anbring den i den forvarmede ovn Mikrobølge-/ovnfast fad på lav rist.
MAD MÆNGDE i fad 600 g - 1,2 kg Kogt 600 g - 1,2 kg Hel fisk Filet (dampet) FISK TILBEHØR Mikrobølge-/ovnfast fad på lav rist Mikrobølgeovnfast fad med låg. Brug evt. plastfilm som låg 300 g - 800 g Dampkoger (stegt) 300 g - 800 g Crisppande Dampet 300 g - 800 g Dampkoger Gratin 600 g - 1,2 kg Mikrobølge-/ovnfast fad på drejetallerkenen Kotelletter TIP Drys med krydderier, og pensl med smør. Drys med krydderier, og tilsæt 1 dl fiskefond. Tilbered tildækket.
MAD MÆNGDE Pasta 1 - 4 portioner TILBEHØR Dampkogerbund og låg PASTA Hjemmelavet 4 - 10 portioner Mikrobølge-/ovnfast fad på lav rist Frossen Mikrobølge-/ovnfast fad på drejetallerkenen Lasagne Kogte ris 500 g - 1,2 kg 1 - 4 dl Dampkogerbund og låg ris RIS TIP Vælg den anbefalede tilberedningstid for pastaen. Hæld vand i dampkogerens bund. Læg låg på. Kom pasta i, når displayet angiver det, og tilbered under låg. Tilbered efter din yndlingsopskrift, eller følg opskriften på lasagnepakken.
MAD MÆNGDE Brød TILBEHØR 2 - 1 portioner Rundstykker Frosne TIP Følg din foretrukne opskrift på et let brød. Lad det hæve på bagepladen. Sæt dejen i ovnen, når den er forvarmet. Sæt i ovnen, når den er forvarmet. Til rundstykker i vakuumpakke. Sæt dejen i ovnen, når den er forvarmet. Fjern emballagen. Sæt dejen i ovnen, når den er forvarmet. Form til én scones eller Crisppande mindre stykker på en smurt crisppande.
MAD MÆNGDE Popcorn 90 g -100 g Ristede nødder 50 g -200 g Grillede kyllingevinger SNACKS TILBEHØR 300 g - 600 g Kylling Nuggets (frosne) 250 g - 600 g Hjemmelavet 1 dejportion (Frossen) 300 g - 800 g Crisppande Frugttærte Bagte æbler TIP Anbring posen på drejetallerkenen. Tilbered kun én pose ad gangen. Tilsæt nødderne, når crisppanden er forvarmet. Rør i maden, når displayet afgiver det. 4 - 8 stk. DESSERT Tilsæt nuggets, når crisppanden er forvarmet.
Vedligeholdelse og rengøring Rengøring er den eneste form for vedligeholdelse, der normalt er brug for. Hvis ovnen ikke holdes ren, kan overfladerne ødelægges. Det kan påvirke apparatets levetid, og det kan også medføre farlige situationer. Det frarådes at bruge skuresvampe af metal, rengøringsmidler med slibemiddel, ståluld, skureklude osv., som kan beskadige ovnens betjeningspanel samt de ind- og udvendige flader. Brug en svamp med et mildt opvaskemiddel eller et stykke køkkenrulle med en glasrensespray.
Fejlfindingsoversigt Hvis netledningen skal skiftes, skal den erstattes med en original netledning, der kan leveres fra vore servicecentre. Netledningen må kun udskiftes af en faguddannet servicetekniker. Service må kun udføres af en faguddannet servicetekniker. For alle andre end faguddannede serviceteknikere er det forbundet med alvorlig fare at udføre service eller reparationer, hvor der skal afmonteres et dæksel, der beskytter mod mikrobølgeenergien. Fjern ikke noget dæksel.
Tekniske specifikationer Strømforsyning 230 V/50 Hz Mærkespænding 2800 W Sikring 16 A Mikrobølgeudgangseffekt 900 W Grill 1600 W Varmluft 1200 W Udvendige mål (HxBxD) 455x595x560 Indvendige mål (HxBxD) 210x450x420 41
Printed in Italy 03/11 5019 721 02042/A n DK
