Instrucciones de uso
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD Consejos para preservar el medioambiente Instalación Montaje del aparato Antes de conectar el horno Después de conectar el horno Accesorios Protección contra la puesta en marcha «Grado de cocción» (solo funciones automáticas) Mensajes Enfriamiento Métodos abreviados ON / OFF Cambio de la configuración Temporizador de cocina Cocinar y recalentar con microondas Nivel de potencia Encendido rápido Grill Grill combi Sensor recalent.
Estas instrucciones también están disponibles en nuestra página web: docs. kitchenaid.eu INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD LA SEGURIDAD ES NUESTRA PRIORIDAD Tanto el manual como el propio aparato proporcionan mensajes de seguridad importantes, que deben leerse y respetarse en todo momento. Este es el símbolo de peligro, relativo a la seguridad, que advierte a los usuarios de riesgo para ellos u otras personas.
cabo un electricista profesional. Póngase en contacto con un Servicio Postventa autorizado. • La puesta a tierra del aparato es obligatoria. • El cable de alimentación debe ser suficientemente largo para permitir la conexión del aparato, una vez empotrado en el mueble, a la red eléctrica. • Para que la instalación cumpla la normativa sobre seguridad, se debe utilizar un interruptor seccionador omnipolar con un espacio de contacto mínimo de 3 mm.
• Tanto los niños a partir de 8 años como las personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos necesarios pueden utilizar este electrodoméstico si reciben la supervisión o las instrucciones necesarias respecto a cómo utilizarlo de forma segura y comprenden los riesgos a que se exponen. Los niños no deben jugar con el aparato. No permita que los niños se encarguen de la limpieza y el mantenimiento, a menos que estén supervisados.
materiales combustibles. Podría producirse un incendio. • No deje el aparato sin vigilancia, especialmente cuando esté utilizando papel, plástico u otros materiales combustibles en el proceso de cocción. El papel podría quemarse o chamuscarse, y algunos plásticos podrían derretirse al calentar los alimentos. • Utilice exclusivamente recipientes aptos para hornos microondas. • El líquido se puede calentar por encima de la temperatura de ebullición sin que aparezcan burbujas.
• No cocine demasiado los alimentos. Podría producirse un incendio. • El único mantenimiento necesario es la limpieza. Si no mantiene el aparato limpio podría deteriorarse la superficie, lo que podría reducir la vida útil del aparato y provocar una situación de peligro. • No utilice aparatos de limpieza con vapor.
Consejos para preservar el medioambiente Eliminación del producto • Este aparato lleva la marca de conformidad con la Directiva europea 2012/19/EU relativa a los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). • Al garantizar la correcta eliminación de este producto, ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud de las personas, que podrían derivarse de una eliminación inadecuada del producto.
Antes de conectar el horno Pueden producirse descargas eléctricas, incendios u otras situaciones peligrosas. Si el cable de alimentación es demasiado corto, pida a un electricista profesional que instale una toma cerca del aparato. El cable de alimentación debe ser suficientemente largo para permitir la conexión del aparato, empotrado en el mueble, a la toma de red.
Accesorios PARRILLA Utilice la parrilla alta para cocinar con las funciones de Grill. GENERALIDADES Hay varios accesorios disponibles en el mercado. Antes de adquirirlos, asegúrese de que son aptos para el microondas. Antes de cocinar, asegúrese de que los utensilios que utiliza sean aptos para el horno y permitan el paso de las ondas microondas. Cuando coloque alimentos y accesorios en el microondas, asegúrese de que no entren en contacto con el interior del horno.
Protección contra la puesta en marcha La protección de encendido se activa un minuto después de que el horno haya vuelto al modo de espera. Es necesario abrir y cerrar la puerta, por ejemplo al introducir alimentos, antes de liberar el bloqueo de seguridad. Bloqueo de seguridad activo Cierre la puerta y pulse Cierre 19:30 q q 1. Mantenga pulsados a la vez los botones Atrás y OK hasta que se oigan dos pitidos (3 segundos). Esta función impide que los niños utilicen el horno cuando están solos.
«Grado de cocción» (solo funciones automáticas) Seleccione un grado de cocción con el selector de ajuste antes de pulsar el botón de inicio. El «grado de cocción» está disponible en la mayoría de las funciones automáticas. Mediante el «ajuste del grado de cocción» es posible controlar personalmente el resultado final. Esta función permite establecer una temperatura final superior o inferior a la de la configuración estándar.
Enfriamiento Cuando termina una función, el horno puede realizar un ciclo de enfriamiento. Esto es normal. Tras finalizar dicho ciclo el horno se apaga de forma automática. El proceso de enfriamiento se puede interrumpir al abrir la puerta sin que el horno sufra daño alguno. Métodos abreviados Para facilitar su uso, el horno recopila automáticamente una lista de los accesos directos preferidos para que pueda utilizarlos.
ON / OFF Para encender y apagar el aparato pulse el botón de Encendido/Apagado o simplemente gire el selector multifunción. Cuando el aparato está encendido, todos los botones y selectores funcionan con normalidad, y el reloj de 24 horas no se visualiza. Cuando el aparato está apagado ningún botón (ni el selector de ajuste) responde. Se muestra el reloj con formato de 24 horas.
Ajuste del reloj Brillo Tiempo Volumen Ajustes de aparato y pantalla wr qe 1. Gire el selector de ajuste hasta que se visualice la hora. 2. Pulse el botón OK. (Los números parpadean). 3. Gire el selector de ajuste para poner en hora el reloj de 24 horas. Gire +/- para ajustar el tiempo, cuando termine. 4. Pulse el botón OK de nuevo para confirmar el cambio. Así, el reloj queda programado y en funcionamiento.
Brillo Volumen Brillo Modo Eco Ajustes de aparato y pantalla w r 1. Gire el selector de ajuste hasta que se visualice «Brillo». q e Alto 2. Pulse el botón OK. Medio 3. Gire el selector de ajuste para establecer el nivel de brillo que prefiera. Bajo Para situaciones normales 4. Vuelva a pulsar el botón OK para confirmar la selección. El brillo se ha ajustado Modo Eco Brillo Modo Eco Idioma Ajustes de aparato y pantalla 1. Gire el selector de ajuste hasta que se visualice «Modo Eco». 2.
Durante la cocción Una vez iniciado el proceso de cocción: Basta con pulsar el botón de inicio para aumentar en 30 segundos el tiempo de cocción. Cada vez que lo pulse, el tiempo aumenta en 30 segundos. También puede girar el selector de ajuste para aumentar o reducir el tiempo. POTENCIA GRILL Alta Girando el selector de ajuste, puede pasar de un parámetro a otro para seleccionar el que desee modificar. 07:00 200 g TIEMPO COCCIÓN PESO Al pulsar el botón OK selecciona y habilita el cambio (parpadea).
Cocinar y recalentar con microondas Microondas e q 1. Gire el selector multifunción hasta que se visualice «Microondas». t wr 750 W POTENCIA 2. Gire el selector de ajuste para programar el tiempo de cocción. 00:05 TIEMPO COCCIÓN Microondas 19:00 TIEMPO FINAL 3. Pulse el botón OK para confirmar el ajuste. 4. Gire el selector de ajuste para programar la potencia de microondas. 5. Pulse el botón Inicio.
Encendido rápido 900 W POTENCIA 03:00 MM SS Cocción 19:03 TIEMPO FINAL q 1. Pulse el botón Inicio para iniciar automáticamente con la potencia máxima del microondas y un tiempo de cocción de 30 segundos. Cada vez que lo pulse, el tiempo aumenta en 30 segundos. Esta función sirve para calentar rápidamente alimentos con un alto contenido de agua, como sopas, café o té.
Grill Grill q e 1. Gire el selector multifunción hasta que se visualice Grill. 2. Gire el selector de ajuste para programar el tiempo de cocción. t wr Alto POTENCIA GRILL 07:00 TIEMPO COCCIÓN Grill 3. Pulse el botón OK para confirmar el ajuste. 19:07 TIEMPO FINAL 4. Gire el selector de ajuste para programar la potencia del grill. 5. Pulse el botón Inicio. Utilice esta función para dorar bien la comida rápidamente.
Grill combi Grill + Microondas et u q 1. Gire el selector multifunción hasta que se visualice Grill + Microondas. wr y Bajo POTENCIA GRILL 2. Gire el selector de ajuste para programar el tiempo de cocción. 07:00 TIEMPO COCCIÓN Grill 650 W POTENCIA 3. Pulse el botón OK para confirmar el ajuste. 19:07 TIEMPO FINAL 4. Gire el selector de ajuste para programar la potencia del grill. 5. Pulse el botón OK para confirmar el ajuste. 6. Gire el selector de ajuste para programar la potencia del microondas.
Sensor recalent. Sensor recalent. q w 1. Gire el selector multifunción hasta que se visualice «Sensor recalent.». Automático CONTROL 2. Use el selector OK/ajuste para navegar y seleccionar los ajustes necesarios. Normal GRADO COCCIÓN e --:-TIEMPO COCCIÓN Sensor recalent. --:-TIEMPO FINAL 3. Pulse el botón Inicio. Esta función sirve para calentar alimentos precocinados que estén congelados, refrigerados o a temperatura ambiente.
Descongelación manual Siga el procedimiento descrito en «Cocción y calentamiento con microondas» y seleccione una potencia de 160 W para descongelar de forma manual. Inspeccione y compruebe el alimento con regularidad. Con la experiencia, sabrá el tiempo necesario para las diferentes cantidades. Los alimentos congelados en bolsas de plástico, película de plástico o envases de cartón se puede colocar directamente en el horno siempre y cuando los envases no contengan partes metálicas (p. ej.
PESO: Esta función requiere que se introduzca el peso neto de los alimentos. Entonces, el horno calculará automáticamente el tiempo necesario para acabar el procedimiento. Si el peso es inferior o superior al recomendado: Siga el procedimiento para «Cocinar y calentar con microondas» y seleccione 160 W para descongelar. ALIMENTOS CONGELADOS: Si la temperatura de los alimentos es superior a la de los ultracongelados (-18 °C), elija un peso inferior al real.
Sensor vapor Sensor vapor q 1. Gire el selector multifunción hasta que se visualice «Sensor vapor». 2. Gire el selector de ajuste para programar el tiempo de cocción. w r e Automático CONTROL 00:00 MM SS Sensor vapor 3. Pulse el botón Inicio. --:-TIEMPO FINAL Esta función sirve para verdura, pescado, arroz y pasta. Esta función consta de 2 fases. Utilice vapor de fondo y parte superior La primera fase lleva los alimentos rápidamente a su temperatura de ebullición.
Recetas Recetas er t q 1. Gire el selector multifunción hasta que se visualice «Recetas». wr Pizza/Tarta 2. Gire el selector de ajuste para seleccionar una de las recetas. Pan/bizcochos 3. Pulse el botón OK para confirmar su selección. Refrigerios 4. Use el selector OK/ajuste para navegar y seleccionar los ajustes necesarios. Pulse para ver las recetas Bollos delgados 5. Pulse el botón Inicio.
ALIMENTOS Pollo AVES CANTIDAD Filetes (vapor) 300-800 g ACCESORIOS Vaporera CONSEJOS Sazonar y colocar en el colador de la vaporera. Añadir 100 ml de agua en el fondo y cubrir con la tapa. Para los alimentos que no aparecen en la tabla y si el peso es inferior o superior al recomendado, deberá seguir el procedimiento de «Cocción y calentamiento en microondas» ALIMENTOS CANTIDAD Al horno PESCADO Sazone y unte con mantequilla o huevo.
ALIMENTOS CANTIDAD 1- 4 raciones Vapor de fondo y parte superior Casera 4-10 raciones Bandeja apta para microondas y horno en un nivel bajo Prepare su receta preferida o utilice la receta del envase. Congelados 400 g–1 kg Recipiente apto para microondas y horno sobre plato giratorio PASTA Lasaña Arroz 100 ml-400 ml Vapor de fondo y parte superior ARROZ CONSEJOS Ajustar el tiempo de cocción recomendado para la pasta. Añadir agua al fondo de la vaporera. Colocar la tapa.
Mantenimiento y limpieza El único mantenimiento necesario es la limpieza. Si no mantiene limpio el horno se puede deteriorar la superficie, lo cual podría afectar negativamente a la vida útil del aparato y provocar una situación de peligro. No utilice estropajos metálicos, limpiadores abrasivos, estropajos de lana de acero, paños ásperos, etc. porque pueden dañar el panel de control y las superficies internas y externas del horno.
Datos de prueba del rendimiento térmico CONFORME A LA NORMA IEC 60705. La Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) ha desarrollado una norma para las pruebas comparativas de rendimiento térmico de los hornos de microondas. Para este horno, se recomienda lo siguiente: Prueba Cantidad Tiempo aprox Nivel de potencia Recipiente 12.3.1 1.000 g 12-13 min 650 W Pyrex 3.227 12.3.2 475 g 5 ½ min 650 W Pyrex 3.827 12.3.3 900 g 13-14 min 750 W Pyrex 3.838 13.
Recomendaciones y sugerencias de uso Cómo utilizar la tabla de cocción La tabla indica las funciones más adecuadas para cada tipo de alimento. Los tiempos de cocción, cuando se indican, comienzan en el momento en que se coloca el alimento dentro del horno microondas, sin incluir el precalentamiento (en caso necesario). Los ajustes y los tiempos de cocción son sólo orientativos y dependen de la cantidad de alimentos y del tipo de accesorio utilizado.
Guía para la solución de problemas El programador electrónico no funciona Si el visor muestra la letra «F» seguida de un número, póngase en contacto con el Servicio Postventa. En tal caso, deberá indicar el número que aparece después de la letra «F». El aparato no funciona • El plato giratorio está bien colocado. • La puerta está cerrada correctamente. • Los fusibles no se han quemado y hay suministro de energía eléctrica. • Compruebe que el aparato dispone de ventilación.
WHIRLPOOL EUROPE s.r.l. - Socio Unico Viale G. Borghi, 27 21025 COMERIO (Varese) ITALY Teléfono +39 0332 759111 – Fax +39 0332 759268 www.whirlpool.
