Instruction for Use

ManualsBrandsKitchenAid ManualsDomestic AppliancesKMQCXB 45600



Summary of content (48 pages)

PAGE 1
‫دليل االستعمال‬
PAGE 2
PAGE 3
‫إرشادات هامة خاصة بالسالمة‬ ‫بيان المطابقة لمواصفات التصميم الصديق للبيئة‬ ‫حماية البيئة‬ ‫التركيب‬ ‫تركيب الجهاز‬ ‫قبل التوصيل‬ ‫بعد التوصيل‬ ‫الكماليات‬ ‫وظيفة بدء الحماية‬ ‫قفل المفاتيح‬ ‫"‪ Doneness‬خاصية درجة الطهي" (وظائف التشغيل األوتوماتيكي فقط)‬ ‫رسائل‬ ‫قيد التبريد‬ ‫‪ ( Shortcuts‬اختصارات)‬ ‫‪ON / OFF‬‬ ‫تغيير اإلعدادات‬ ‫ميقاتي المطبخ‬ ‫‪Cooking and reheating with microwaves‬‬ ‫‪( Jet start‬التشغيل السريع)‬ ‫‪Crisp‬‬ ‫‪Grill‬‬ ‫‪Turbo grill‬‬ ‫‪( Turbo grill combi‬الشواية السريعة المدمجة)‬ ‫‪(
PAGE 4
‫هذه التعليمات متوفرة أيضا على موقع اإلنترنت‪www.kitchenaid.eu :‬‬ ‫إرشادات هامة خاصة بالسالمة‬ ‫سالمتك تهمنا‬ ‫يقدم هذا الدليل والجهاز نفسه تحذيرات السالمة المهمة‪ ،‬فيجب قراءتها ومراعاتها في جميع األوقات‪.‬‬ ‫هذا هو رمز الخطر المتعلق بالسالمة‪ ،‬والذي ينبه المستخدمين من المخاطر المحتملة على‬ ‫أنفسهم واآلخرين‪ .‬وتكون جميع تحذيرات السالمة مسبوقة برمز الخطر والنص الموضح‬ ‫كالتالي‪:‬‬ ‫خطر‬ ‫يشير إلى موقف خطر يتسبب في إصابة خطيرة‬ ‫في حالة عدم تجنبه‪.
PAGE 5
‫•تشترط اللوائح السارية أن يتم تأريض الجهاز‪.‬‬ ‫•يجب أن يكون كابل الكهرباء طويالً بما يكفي لتوصيل الجهاز (بمجرد‬ ‫التركيب في مبيته) بشبكة التيار الكهربائي‪.‬‬ ‫•لكي تتوافق عملية التركيب مع تشريعات السالمة المعمول بها‪ ،‬يلزم‬ ‫وجود مفتاح فصل أحادي القطب بفجوة تالمس تبلغ ‪ 3‬مم على األقل‪.‬‬ ‫•ال تستخدم مهايئات متعددة المقابس (مشتركات كهربائية) في حالة تزويد‬ ‫الفرن بقابس توصيل‪.‬‬ ‫•ال تستخدم أسالك إطالة‪.‬‬ ‫•ال تسحب كابل اإلمداد بالكهرباء‪.
PAGE 6
‫•يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل األطفال بدءا من عمر ‪ 8‬سنوات فأكثر‬ ‫واألشخاص الذين يعانون من نقص في القدرات البدنية أو الحسية أو‬ ‫العقلية أو األشخاص الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة‪ ،‬شريطة أن يتم‬ ‫مراقبتهم أو توجيههم إلى كيفية استخدام الجهاز بطريقة آمنة واستيعابهم‬ ‫لألخطار التي ينطوي عليها ذلك‪ .‬يجب أال يعبث األطفال بهذا الجهاز‪ .‬ال‬ ‫يجوز لألطفال القيام بأعمال التنظيف والصيانة المنوطة بالمستخدم دون‬ ‫مراقبة‪.
PAGE 7
‫•ال تترك الجهاز بدون مراقبة‪ ،‬خاصة عند استخدام مواد ورقية أو‬ ‫بالستيكية أو أية مواد أخرى قابلة لالشتعال في عملية الطهي‪ .‬قد يتعرض‬ ‫الورق للتفحم أو االحتراق وقد تتعرض بعض أنواع البالستيك لالنصهار‬ ‫عند االستخدام لتسخين الطعام‪.‬‬ ‫•اقتصر على استخدام األوعية المناسبة لالستخدام في فرن الميكروويف‪.‬‬ ‫•قد يتم التسخين المفرط للسوائل بما يتجاوز نقطة الغليان بدون ظهور أية‬ ‫فقاعات‪ .‬فقد يتسبب ذلك في االنسكاب المفاجئ للسوائل الساخنة‪.
PAGE 8
‫•ال تقم بالطهي المفرط للطعام‪ .‬قد يتسبب هذا في وقوع حريق‪.‬‬ ‫•يعتبر التنظيف هو عملية الصيانة الوحيدة الالزمة عاد ًة‪ .‬قد يؤدي عدم‬ ‫الحفاظ على نظافة الفرن إلى تشوه السطح مما قد يؤثر سلبًا على عمر‬ ‫الجهاز وقد يتسبب في حدوث مخاطر متعددة‪.‬‬ ‫•ال تستخدم أبدا أجهزة التنظيف بالبخار‪.‬‬ ‫•ال تستخدم مواد التنظيف الكاشطة الخشنة أو المكاشط المعدنية الحادة‬ ‫لتنظيف اللوح الزجاجي في باب الجهاز‪ ،‬نظرا ألنها قد تؤدي إلى خدش‬ ‫سطح هذا اللوح‪ ،‬مما يؤدي إلى تحطم الزجاج‪.
PAGE 9
‫بيان المطابقة لمواصفات التصميم الصديق للبيئة‬ ‫•يفي هذا الجهاز بمتطلبات التصميم الصديق للبيئة الواردة‬ ‫باللوائح األوروبية رقم ‪ 65/2014‬ورقم ‪66/2014‬بالتوافق‬ ‫مع المواصفة األوروبية ‪EN 60350-1‬‬ ‫حماية البيئة‬ ‫التخلص من المنتج‬ ‫•هذا الجهاز مميز طبقا للمواصفة األوروبية‪2012/19/EU‎‬‬ ‫المتعلقة باألجهزة الكهربائية واإللكترونية القديمة (‪.
PAGE 10
‫قبل التوصيل‬ ‫إذا كان كابل اإلمداد بالكهرباء قصيرً ا للغاية‪ ،‬فاستعن بكهربائي‬ ‫مؤهل ليقوم بتركيب منفذ قريب من الجهاز‪.‬‬ ‫يجب أن يكون كابل اإلمداد بالكهرباء طويالً بما يكفي لتوصيل‬ ‫الجهاز بشبكة التيار الكهربائي‪ ،‬عند التركيب في مبيت الكابل‪.‬‬ ‫حتى يتوافق تركيب هذا الجهاز مع لوائح السالمة الحالية‪ ،‬يجب‬ ‫استخدام مفتاح فصل لجميع األقطاب بفجوة تالمس ال تقل عن ‪ 3‬مم‪.‬‬ ‫تأكد من أن قيمة الفلطية الموجودة على لوحة البيانات تتوافق مع قيمة‬ ‫الفلطية في منزلك‪.
PAGE 11
‫الكماليات‬ ‫مقبض صينية إعداد المقرمشات ‪CRISP‬‏‬ ‫استخدم مقبض صينية إعداد المقرمشات‬ ‫‪ Crisp‬الخاص المورد إلخراج صينية إعداد‬ ‫المقرمشات ‪ Crisp‬الساخنة من الفرن‪.‬‬ ‫نقاط عامة‬ ‫يتوفر عدد من الكماليات في األسواق‪ .‬قبل الشراء‪ ،‬تأكد من أنها‬ ‫مناسبة لالستخدام مع الميكروويف‪.‬‬ ‫قبل الطهي‪ ،‬تأكد أن أدوات المطبخ التي تستخدمها مقاومة لحرارة‬ ‫الفرن ودع موجات الميكروويف تمر خاللها‪.‬‬ ‫عند قيامك بوضع طعام وكماليات داخل فرن الميكروويف‪ ،‬تأكد من‬ ‫عدم مالمستها للجزء الداخلي من الفرن‪.
PAGE 12
‫وظيفة بدء الحماية‬ ‫يتم تنشيط وظيفة بدء الحماية هذه بعد دقيقة واحدة من إعادة الفرن إلى وضع‬ ‫االستعداد‪.‬‬ ‫يجب فتح الباب وإغالقهعلى سبيل المثال عند وضع طعام داخل الجهاز‪ ،‬قبل تحرير قفل‬ ‫األمان‪.‬‬ ‫‪Safety lock is activated. Close the door and‬‬ ‫‪press‬‬ ‫قفل المفاتيح‬ ‫‪19:30‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪1 .‬اضغط على زري الرجوع وموافق معا واحتفظ بهما مضغوطين إلى أن تسمع صوت صافرة مرتين‬ ‫(‪ 3‬ثوان)‪.‬‬ ‫استخدم هذه الوظيفة لمنع األطفال من العبث بالجهاز‪.
PAGE 13
‫"‪ Doneness‬خاصية درجة الطهي" (وظائف التشغيل األوتوماتيكي فقط)‬ ‫تتوفر خاصية "درجة الطهي" في معظم وظائف التشغيل الذاتي‪.‬‬ ‫لديك خيار التحكم الشخصي في النتيجة النهائية من خالل ضبط‬ ‫خاصية "درجة الطهي"‪ .‬هذه الخاصية تمكنك من الحصول على‬ ‫درجات أعلى أو أقل مقارنة باإلعداد األساسي القياسي‪.‬‬ ‫عند استخدامهذه الوظائف يختار الموقد التهيئة األساسية‪ .‬في العادة‬ ‫يعطي هذا اإلعداد أفضل نتيجة‪ .
PAGE 14
‫قيد التبريد‬ ‫عند انتهاء عمل الوظيفة‪ ،‬قد يقوم الفرن بإجراء عملية تبريد‪ .‬هذا طبيعي‪ .‬وبعد إجراء‬ ‫هذه العملية يتوقف الفرن أوتوماتيكيا‪.‬‬ ‫إذا كانت درجة حرارة تزيد على ‪° 100‬م‪ ،‬يتم عرض درجة حرارة االحيز الداخلي‬ ‫الحالية‪ .‬كن حريصا أال تلمس التجويف من الداخل عند سحب الطعام منه‪ .‬استخدم‬ ‫قفازات الفرن‬ ‫إذا كانت درجة حرارة تقل عن ‪° 50‬م‪ ,‬يتم عرض الساعة بصيغة ‪ 24‬ساعة‪.‬‬ ‫اضغط على زر الرجوع لكي ترى وقتيا ساعة األربعة والعشرين أثناء عملية التبريد‪.
PAGE 15
‫‪ON / OFF‬‬ ‫يتم تشغيل أو إيقاف الجهازباستخدام زر التشغيل‪/‬اإليقاف أو ببساطة بإدارة مفتاح الوظائف المتعددة‪.‬‬ ‫عند تشغيل الجهاز‪ ,‬تعمل جميع األزرار بالشكل المعتاد وتختفي الساعة بصيغة ‪ 24‬ساعة‪.‬‬ ‫عندما يكون الجهاز متوقفا‪ .‬يتم عرض الساعة بصيغة ‪ 24‬ساعة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬قد يختلف أداء الفرن عن الموصوف أعاله‪ ،‬اعتمادا على تشغيل أو إيقاف وظيفة ‪( ECO‬اقتصادي)‬ ‫(انظر جزء وظيفة ‪( ECO‬اقتصادي) لمزيد من المعلومات)‪.‬‬ ‫الشروحات الواردة في هذه الوحدةيُفترض تطبيقها والفرن قيد التشغيل‪.
PAGE 16
‫ضبط الساعة‬ ‫‪qe‬‬ ‫‪wr‬‬ ‫‪Brightness‬‬ ‫‪Time‬‬ ‫‪Volume‬‬ ‫‪Appliance and display settings‬‬ ‫‪1 .‬أدر مفتاح الضبط حتى يظهر بيان الوقت‪.‬‬ ‫‪2 .‬اضغط على الزر موافق‪( .‬تومض األرقام)‪.‬‬ ‫‪3 .‬أدر مفتاح الضبط لضبط الساعة بصيغة ‪ 24‬ساعة‪.‬‬ ‫‪4 .‬اضغط على الزر موافق مرة أخرى لتأكيد التغيير‪.‬‬ ‫‪when done.‬‬ ‫‪Turn +/- to set time,‬‬ ‫تم ضبط الساعة وهي قيد التشغيل‪.
PAGE 17
‫شدة اإلضاءة‬ ‫‪e‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪Volume‬‬ ‫‪Brightness‬‬ ‫‪Eco mode‬‬ ‫‪Appliance and display settings‬‬ ‫‪1 .‬أدر مفتاح الضبط حتى يظهر بيان “‪.”Brightness‬‬ ‫‪High‬‬ ‫‪2 .‬اضغط على الزر موافق‪.‬‬ ‫‪Medium‬‬ ‫‪3 .‬أدر مفتاح الضبط لضبط مستوى السطوع المرغوب‪.‬‬ ‫‪Low‬‬ ‫‪4 .‬اضغط على الزر موافق مرة أخرى لتأكيد اختيارك‪.
PAGE 18
‫أثناء الطهي‬ ‫بمجرد بدء عملية الطهي‪:‬‬ ‫يمكن زيادة الوقت بسهولة بمعدل ‪ 30‬ثانية من خالل الضغط على "زر التشغيل"‪ .‬تؤدي كل ضغطة إلى زيادة الوقت بمقدار ‪30‬‬ ‫ثانية‪ .‬قد يمكنك أيضا إدارة مفتاح الضبط لزيادة أو إنقاص الزمن‪.‬‬ ‫من خالل إدارة مفتاح الضبط‪ ،‬يمكنك التبديل بين البارامترات الختيار ما تريد‬ ‫تغييره‪.‬‬ ‫‪High‬‬ ‫‪GRILL POWER‬‬ ‫‪07:00‬‬ ‫‪200 g‬‬ ‫‪COOK TIME‬‬ ‫‪WEIGHT‬‬ ‫بالضغط على الزر موافق يختاره ويمكن من تغييره (إذا ومض)‪ .‬أدر مفتاح الضبط لتغيير إعداداتك‪.
PAGE 19
‫‪Cooking and reheating with microwaves‬‬ ‫‪wr‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪Microwave‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪1 .‬أدر المفتاح متعدد الوظائف إلى أن تظهر عبارة "‪."Microwave‬‬ ‫‪00:05‬‬ ‫‪COOK TIME‬‬ ‫‪2 .‬أدر مفتاح الضبط إلعداد مدة الطهي‪.‬‬ ‫‪3 .‬اضغط على الزر موافق لتأكيد اختيارك‪.‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫‪END TIME‬‬ ‫‪4 .‬أدر مفتاح الضبط لضبط مستوى قدرة فرن الميكروويف‪.‬‬ ‫‪750 W‬‬ ‫‪POWER‬‬ ‫‪Microwave‬‬ ‫‪5 .‬اضغط على زر بدء التشغيل‪.
PAGE 20
‫‪( Jet start‬التشغيل السريع)‬ ‫‪00:05‬‬ ‫‪MM:SS‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪19:03‬‬ ‫‪END TIME‬‬ ‫‪750 W‬‬ ‫‪POWER‬‬ ‫‪Microwave‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪1 .‬أدر المفتاح متعدد الوظائف إلى أن تظهر عبارة "‪."Microwave‬‬ ‫‪2 .‬اضغط على زر التشغيل‪/‬اإليقاف‪.‬‬ ‫‪3 .‬اضغط على الزر بدء‪ ،‬لبدء التشغيل أوتوماتيكيا بكامل قدرة الميكروويف وزمن‬ ‫الطهي المضبوط على ‪ 30‬ثانية‪ .‬وتؤدي كل ضغطة إضافية إلى زيادة الوقت بمقدار‬ ‫‪ 30‬ثانية‪.
PAGE 21
‫‪Crisp‬‬ ‫‪Crisp‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪e w‬‬ ‫‪1 .‬أدر المفتاح متعدد الوظائف إلى أن تظهر عبارة "‪."Crisp‬‬ ‫‪01:30‬‬ ‫‪COOK TIME‬‬ ‫‪2 .‬أدر مفتاح الضبط إلعداد زمن الطهي‬ ‫‪3 .‬اضغط على زر بدء التشغيل‪.‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫‪END TIME‬‬ ‫‪Cooking‬‬ ‫استخدم هذه الوظيفة إلعادة تسخين وطهي أنواع البيتزا المختلفة والمعجنات األخرى‪ .‬يمكن استخدامها أيضًا لقلي اللحم المقدد والبيض والسجق‬ ‫والبيف بورجر وما شابه‪.‬‬ ‫يقوم الفرن أوتوماتيكي باستخدام موجات الميكروويف والشواية لتسخين صينية إعداد المقرمشات ‪ .
PAGE 22
‫‪Grill‬‬ ‫‪wry‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪Grill functions‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪et‬‬ ‫‪1 .‬أدر المفتاح متعدد الوظائف إلى أن تظهر عبارة "‪."Grill Functions‬‬ ‫‪Turbo grill + MW‬‬ ‫‪2 .‬أدر مفتاح الضبط إلى أن تظهر عبارة "‪."Grill‬‬ ‫‪Grill‬‬ ‫‪3 .‬اضغط على الزر موافق لتأكيد اختيارك‪.‬‬ ‫‪Turbo grill‬‬ ‫‪To quickly give food a brown surface‬‬ ‫‪4 .‬أدر مفتاح الضبط إلعداد مدة الطهي‪.‬‬ ‫‪5 .‬اضغط على الزر موافق لتأكيد اختيارك‪.‬‬ ‫‪07:00‬‬ ‫‪COOK TIME‬‬ ‫‪6 .‬أدر مفتاح الضبط لغرض ضبط مستوى قدرة الشواية‪.‬‬ ‫‪7 .
PAGE 23
‫‪Turbo grill‬‬ ‫‪Grill functions‬‬ ‫‪wr‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪et u‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪1 .‬أدر المفتاح متعدد الوظائف إلى أن تظهر عبارة "‪."Grill Functions‬‬ ‫‪Grill‬‬ ‫‪2 .‬أدر مفتاح الضبط إلى أن تظهر عبارة "‪."Turbo grill‬‬ ‫‪Turbo grill‬‬ ‫‪3 .‬اضغط على الزر موافق لتأكيد اختيارك‪.‬‬ ‫‪Turbo grill + MW‬‬ ‫‪For food such as vegetables and fruit crumbles‬‬ ‫‪4 .‬أدر مفتاح الضبط إلعداد مدة الطهي‪.‬‬ ‫‪5 .‬اضغط على الزر موافق لتأكيد اختيارك‪.‬‬ ‫‪01:30‬‬ ‫‪COOK TIME‬‬ ‫‪6 .
PAGE 24
‫‪( Turbo grill combi‬الشواية السريعة المدمجة)‬ ‫‪wr‬‬ ‫‪yi‬‬ ‫‪Grill functions‬‬ ‫‪et o‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪1 .‬أدر المفتاح متعدد الوظائف إلى أن تظهر عبارة "‪."Grill Functions‬‬ ‫‪Turbo grill‬‬ ‫‪2 .‬أدر مفتاح الضبط إلى أن تظهر عبارة "‪."Turbo grill + MW‬‬ ‫‪Turbo grill + MW‬‬ ‫‪3 .‬اضغط على الزر موافق لتأكيد اختيارك‪.‬‬ ‫‪Crisp‬‬ ‫‪For food such as poultry, stuffed vegetables and...‬‬ ‫‪4 .‬أدر مفتاح الضبط إلعداد مدة الطهي‪.‬‬ ‫‪5 .‬اضغط على الزر موافق لتأكيد اختيارك‪.‬‬ ‫‪6 .
PAGE 25
‫‪( Rapid preheat‬التسخين السريع المسبق)‬ ‫‪wr‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪Forced air functions‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪1 .‬استمر في إدارة المفتاح متعدد الوظائف إلى أن تجد وظيفة دفع الهواء‪.‬‬ ‫‪2 .‬أدر مفتاح الضبط إلى أن تظهر عبارة "‪."Rapid preheat‬‬ ‫‪Turbo grill + MW‬‬ ‫‪Rapid preheat‬‬ ‫‪3 .‬اضغط على الزر موافق لتأكيد اختيارك‪ .‬سوف تنتقل أوتوماتيكيا إلى اإلعداد التالي‪.‬‬ ‫‪4 .‬أدر مفتاح الضبط لضبط درجة الحرارة‪.‬‬ ‫‪Forced air‬‬ ‫‪For preheating the empty oven‬‬ ‫‪5 .‬اضغط على زر بدء التشغيل‪.
PAGE 26
‫‪( Forced air‬دفع الهواء)‬ ‫‪et‬‬ ‫‪Forced air functions‬‬ ‫‪wr y‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪1 .‬استمر في إدارة المفتاح متعدد الوظائف إلى أن تجد وظيفة دفع الهواء‪.‬‬ ‫‪2 .‬اضغط على الزر موافق لتأكيد اختيارك‪ .‬سوف تنتقل أوتوماتيكيا إلى اإلعداد التالي‪.‬‬ ‫‪3 .‬أدر مفتاح الضبط إلعداد مدة الطهي‪.‬‬ ‫‪Rapid preheat‬‬ ‫‪Forced air‬‬ ‫‪Forced air + MW‬‬ ‫‪4 .‬اضغط على الزر موافق لتأكيد اختيارك‪ .‬سوف تنتقل أوتوماتيكيا إلى اإلعداد التالي‪.‬‬ ‫‪5 .‬أدر مفتاح الضبط لضبط درجة الحرارة‪.
PAGE 27
‫‪( Forced air combi‬دفع الهواء المدمج)‬ ‫‪wry‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪et o‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪Forced air functions‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪1 .‬استمر في إدارة المفتاح متعدد الوظائف إلى أن تجد وظائف دفع الهواء‪.‬‬ ‫‪2 .‬استمر في إدارة مفتاح الضبط إلى أن تجد وظيفة دفع الهواء‪.‬‬ ‫‪Forced air‬‬ ‫‪Forced air + MW‬‬ ‫‪3 .‬اضغط على الزر موافق لتأكيد اختيارك‪ .‬سوف تنتقل أوتوماتيكيا إلى اإلعداد التالي‪.‬‬ ‫‪4 .‬أدر مفتاح الضبط إلعداد مدة الطهي‪.‬‬ ‫‪Rapid preheat‬‬ ‫‪To bake, roast and cook fresh and frozen...‬‬ ‫‪5 .
PAGE 28
‫‪( Sensor reheat‬مستشعر إعادة التسخين)‬ ‫‪w‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪Sensor cooking‬‬ ‫‪1 .‬أدر المفتاح متعدد الوظائف إلى أن تظهر عبارة "‪."Sensor Cooking‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪Sensor crisp‬‬ ‫‪2 .‬أدر مفتاح الضبط إلى أن تظهر عبارة "‪."Sensor reheat‬‬ ‫‪Sensor reheat‬‬ ‫‪3 .‬اضغط على الزر موافق لتأكيد اختيارك‪.‬‬ ‫‪Sensor steam‬‬ ‫‪For reheating readymade food‬‬ ‫‪4 .‬اضغط على زر بدء التشغيل‪.
PAGE 29
‫إذابة التجمد يدو ًيا‬ ‫اتبع طريقة "الطهي وإعادة التسخين باستخدام موجات الميكروويف" واختر مستوى الطاقة ‪ 160‬واط عند إذابة التجمد يدويًا‪.‬‬ ‫قم بالتحقق من الطعام ومتابعته بشكل منتظم‪ .‬مع الخبرة‪ ،‬ستعلم الوقت الالزم لطهي الكميات المختلفة‪.‬‬ ‫من الممكن وضع الطعام المجمد الموجود في أكياس بالستيكية أو رقائق بالستيكية أو عبوات كرتونية مباشرة في الفرن طالما ال تشتمل مادة‬ ‫التغليف على أجزاء معدنية (مثال أربطة معدنية)‪.‬‬ ‫شكل عبوة التغليف يغير من مدة إذابة التجمد‪ .
PAGE 30
‫استخدم هذه الوظيفة إلذابة التجمد بسرعة وتسخين لفائف الخبز والباجيت والكرواسون‪ .‬سوف يختار الفرن‬ ‫طريقة الطهي تلقائيا‪ ،‬ويختار الوقت والطاقة المطلوبة‪.‬‬ ‫تأكد من وضع صينية إعداد المقرمشات بشكل صحيح في منتصف القرص الدوار الزجاجي‪.‬‬ ‫يصبح الفرن وصينية إعداد المقرمشات ‪ crisp‬ساخنين للغاية عند استخدام هذه الوظيفة‪.‬‬ ‫ال تضع صينية إعداد المقرمشات ‪ crisp‬الساخنة على أي سطح حساس للحرارة‪.‬‬ ‫حذرا‪ ،‬ال تلمس سطح عنصر الشواية‪.
PAGE 31
‫الوزن‪:‬‬ ‫تحتاج هذه الوظيفة إلى معرفة الوزن الصافي للطعام‪ .‬سيقوم الفرن تلقائيًا بحساب الزمن الالزم إلنهاء اإلجراء‪.‬‬ ‫إذا كان الوزن أقل أو أكثر من الوزن الموصى به‪ :‬اتبع طريقة "الطهي وإعادة التسخين باستخدام موجات‬ ‫الميكروويف" واختر ‪ 160‬واط عند إذابة التجمد‪.‬‬ ‫األطعمة المجمدة‪:‬‬ ‫إذا كان الطعام أكثر دفئا من درجة حرارة التجميد العميق (‪° 18-‬م)‪ ،‬فاختر وزن أقل للطعام‪.‬‬ ‫إذا كان الطعام أكثر برودة من درجة حرارة التجميد العميق (‪° 18-‬م)‪ ،‬فاختر وزن أكبر للطعام‪.
PAGE 32
‫‪( Keep warm‬االحتفاظ بالسخونة)‬ ‫‪wr‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪Keep warm‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪1 .‬أدر المفتاح متعدد الوظائف إلى أن تظهر عبارة "‪."Keep warm‬‬ ‫‪2 .‬أدر مفتاح الضبط لضبط الوقت‪.‬‬ ‫‪3 .‬اضغط على زر بدء التشغيل‪.‬‬ ‫‪01:30‬‬ ‫‪COOK TIME‬‬ ‫‪11:37‬‬ ‫‪END TIME‬‬ ‫‪Keep warm‬‬ ‫استخدم هذه الوظيفة للحفاظ على درجة حرارة األطعمة المطهية حديثا عند درجة حرارة التقديم‪ .‬األطعمة المالئمة هي اللحم والمشويات‬ ‫والفطائر‪.‬‬ ‫يمكن إيقاف وظيفة االحتفاظ بالسخونة في أي وقت بفتح الباب‪ .‬سوف تتوقف عندما تفحص الطعام‪.
PAGE 33
‫‪Sensor crisp‬‬ ‫‪wr‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪Sensor cooking‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪et‬‬ ‫‪1 .‬أدر المفتاح متعدد الوظائف إلى أن تظهر عبارة "‪."Sensor Cooking‬‬ ‫‪2 .‬أدر مفتاح الضبط إلى أن تظهر عبارة "‪."Sensor Crisp‬‬ ‫‪Sensor crisp‬‬ ‫‪3 .‬اضغط على الزر موافق لتأكيد اختيارك‪.‬‬ ‫‪Sensor reheat‬‬ ‫‪4 .‬أدر مفتاح الضبط الختيار الطعام‪.‬‬ ‫‪For heating frozen, readymade food‬‬ ‫‪5 .‬اضغط على الزر موافق لتأكيد اختيارك‪.‬‬ ‫‪French fries‬‬ ‫‪6 .‬اضغط على زر بدء التشغيل‪.
PAGE 34
‫‪( Sensor steam‬مستشعر البخار)‬ ‫‪wr‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪Sensor cooking‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪1 .‬أدر المفتاح متعدد الوظائف إلى أن تظهر عبارة "‪."Sensor Cooking‬‬ ‫‪2 .‬أدر مفتاح الضبط إلى أن تظهر عبارة "‪."Sensor Steam‬‬ ‫‪Sensor reheat‬‬ ‫‪Sensor steam‬‬ ‫‪3 .‬اضغط على الزر موافق لتأكيد اختيارك‪.‬‬ ‫‪Sensor crisp‬‬ ‫‪4 .‬أدر مفتاح الضبط إلعداد مدة الطهي‪.‬‬ ‫‪For vegetables, fish, rice and pasta‬‬ ‫‪5 .‬اضغط على زر بدء التشغيل‪.‬‬ ‫استخدم هذه الوظيفة ألطعمة مثل الخضروات‪ ،‬السمك‪ ،‬األرز والمعكرونة‪.
PAGE 35
‫‪( Recipes‬وصفات)‬ ‫‪Automatic‬‬ ‫‪er t‬‬ ‫‪wr‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪1 .‬أدر المفتاح متعدد الوظائف إلى أن تظهر عبارة "‪."Recipes‬‬ ‫‪Crispy bread defrost‬‬ ‫‪2 .‬أدر مفتاح الضبط الختيار إحدى الوصفات‪.‬‬ ‫‪AUTO‬‬ ‫‪Recipes‬‬ ‫‪3 .‬اضغط على الزر موافق لتأكيد اختيارك‪.‬‬ ‫‪4 .‬استخدم الزر موافق ‪ /‬مفتاح الضبط للتصفح واختيار اإلعدادات المرغوبة‪.‬‬ ‫‪to view recipes‬‬ ‫‪5 .‬اضغط على زر بدء التشغيل‪.
PAGE 36
‫الطعام‬ ‫روستو‬ ‫اللحوم‬ ‫الكمية‬ ‫بيف‬ ‫‪ 800‬جم ‪1.5 -‬‬ ‫كجم‬ ‫لحم دسم‬ ‫‪ 800‬جم ‪1.5 -‬‬ ‫كجم‬ ‫الضأن‬ ‫‪ 1‬كجم‪1.5 ،‬‬ ‫لحم بتلو‬ ‫‪ 800‬جم ‪1.5 -‬‬ ‫كجم‬ ‫أضالع‬ ‫‪ 700‬جم‪ 1.2 -‬كجم‬ ‫إنتركوت‬ ‫‪ 6 – 2‬قطع‬ ‫كوتليت ضان‬ ‫‪ 8 - 2‬قطع‬ ‫نقانق‬ ‫الكماليات‬ ‫نصائح‬ ‫تبل الروست وضعه في الفرن عند إحمائه‬ ‫صحن آمن في‬ ‫الميكروييف والفرن على‬ ‫الشبكة السلكية السفلية‬ ‫تبل الروست وضعه في الفرن البارد‬ ‫تبل الروست وضعه في الفرن عند إحمائه‬ ‫نقانق‬ ‫تبل وضع على صينية المقرمشات‪.
PAGE 37
‫الطعام‬ ‫الكمية‬ ‫الكماليات‬ ‫‪ 600‬جم ‪ 1.2 -‬كجم‬ ‫صحن آمن في‬ ‫الميكروييف والفرن على‬ ‫الشبكة السلكية السفلية‬ ‫تبل ورش بعض الزبد فوق السطح‪.‬‬ ‫‪ 600‬جم ‪ 1.2 -‬كجم‬ ‫صحن آمن في الميكرويف‬ ‫بغطاء أو استخدم غالفا‬ ‫من رقائق البالستيك‬ ‫تبلوأضف ‪ 100‬مل من السمك‪ .‬قم بالطهي وهي‬ ‫مغطاة‪.‬‬ ‫‪ 300‬جم ‪ 800 -‬جم‬ ‫جهاز الطهي بالبخار‬ ‫تبل وضع على شبكة البخار‪ .‬أضف ‪ 100‬مل ماء‬ ‫في قاع جهاز الطهي بالبخار وغطه بالغطاء‪.
PAGE 38
‫الكمية‬ ‫الطعام‬ ‫الزانيا‬ ‫المسلوق‬ ‫الكماليات‬ ‫‪ 4 – 1‬كميات‬ ‫الجزء السفلي لجهاز‬ ‫الطهي بالبخار وغطاء‬ ‫اضبط زمن طهي الموصى به للمعجنات‪ .‬اسكب‬ ‫الماء في الجزء السفلي من جهاز الطهي بالبخار‪ .‬قم‬ ‫بالتغطية باستخدام غطاء‪.‬‬ ‫أضف المعكرونة عند مطالبة الفرن واطهي‬ ‫بالغطاء‪.‬‬ ‫مصنوع منزليا‬ ‫‪ 10 – 4‬كميات‬ ‫صحن آمن في‬ ‫الميكروييف والفرن على‬ ‫الشبكة السلكية السفلية‬ ‫قم بتحضير وصفتك المفضلة أو التزم بالوصفة‬ ‫الواردة على العبوة‪.‬‬ ‫مجمد‬ ‫‪ 500‬جم ‪ 1.
PAGE 39
‫الطعام‬ ‫الكمية‬ ‫رغيف خبز‬ ‫الكماليات‬ ‫جهز العجينة وفقا لوصفتك المفضلة لرغيف خفيف‪.‬‬ ‫ضع على صحن الخبز حتى يختمر‪ .‬أضف عندما‬ ‫يتم إحماء الفرن‪.‬‬ ‫‪ 2 - 1‬قطع‬ ‫رولز‬ ‫مجمد‬ ‫رولز‬ ‫لوح الخبيز‬ ‫سابق الخبز‬ ‫كعك‬ ‫خبز‪/‬كيك‬ ‫أضف عندما يتم إحماء الفرن‪.‬‬ ‫للفائف المعبأة تحت تفريغ الهواء‪ .‬أضف عندما يتم‬ ‫إحماء الفرن‪.‬‬ ‫أزل من العبوة‪.‬‬ ‫أضف عندما يتم إحماء الفرن‪.
PAGE 40
‫الطعام‬ ‫وجبات خفيفة‬ ‫فشار‬ ‫مكسرات محمصة‬ ‫‪ 50‬جم ‪ 200 -‬جم‬ ‫أجنحة البوفالو‬ ‫الدجاج‬ ‫فطيرة فاكهة‬ ‫حلويات‬ ‫الكمية‬ ‫‪ 90‬جم ‪ 100 -‬جم‬ ‫نصائح‬ ‫الكماليات‬ ‫ضع كيسا على القرص الدوار‪ .‬أطهي الفشار فقط في كيس واحد‪.‬‬ ‫أضف المكسرات عندما تكون صينية إعداد‬ ‫المقرمشات قد تم إحماؤها‪ .‬قم بالتقليب عند مطالبة‬ ‫الفرن‪.
PAGE 41
‫الصيانة والتنظيف‬ ‫يعتبر التنظيف هو عملية الصيانة الوحيدة الالزمة عاد ًة‪.‬‬ ‫عدم الحفاظ على نظافة الفرن قد يؤدي إلى تشوه السطح مما يؤثر‬ ‫سلبًا على عمر الجهاز واحتمالية وقوع حوادث خطيرة‪.‬‬ ‫ال تستخدم بطانات التنظيف المعدنية‪ ،‬المنظفات األكالة‪ ,‬ألياف‬ ‫آمن للغسيل في غسالة األطباق‪:‬‬ ‫التنظيف السلكية‪ ،‬أقمشة التنظيف المحببة أو ما شابه‪ ،‬والتي قد‬ ‫تتسبب في إلحاق الضرر بلوحة التحكم واألسطح الداخلية والخارجية‬ ‫للفرن‪.‬‬ ‫قم باستخدام إسفنجة مبللة بمنظف مخفف أو فوطة ورقية مبللة‬ ‫بمنظف الزجاج‪.
PAGE 42
‫بيانات حول اختبار أداء التسخين‬ ‫وفقا للمواصفة ‪.IEC 60705‬‬ ‫قامت اللجنة الدولية للتقنيات الكهربائية بتطوير مواصفة الختبار ومقارنة أداء التسخين ألفران الميكروويف المختلفة‪ .‬نوصي بالتالي لهذا‬ ‫الفرن‪:‬‬ ‫االختبار‬ ‫الكمية‬ ‫الوقت التقريبي‬ ‫مستوى القدرة‬ ‫الوعاء‬ ‫‪12.3.1‬‬ ‫‪ 1000‬جم‬ ‫‪ 13 – 12‬دقيقة‬ ‫‪ 650‬واط‬ ‫بايركس ‪3.227‬‬ ‫‪12.3.2‬‬ ‫‪ 475‬جم‬ ‫‪ 5‬دقائق ونصف‬ ‫‪ 650‬واط‬ ‫بايركس ‪3.827‬‬ ‫‪12.3.3‬‬ ‫‪ 900‬جم‬ ‫‪ 14 – 13‬دقيقة‬ ‫‪ 750‬واط‬ ‫بايركس ‪3.838‬‬ ‫‪12.3.
PAGE 43
‫االستعمال الموصى به ونصائح هامة‬ ‫كيفية قراءة جدول الطهي‬ ‫يشير الجدول إلى أفضل الوظائف المناسبة مع أي نوع من الطعام‪ .‬تبدأ أزمنة الطهي المشار إليها من لحظة وضع الطعام في حيز فرن‬ ‫الميكروويف‪ ،‬باستثناء فترة اإلحماء (إذا لزم األمر)‪.‬‬ ‫والغرض الوحيد من إعدادات وأزمنة الطهي هو مجرد إرشادك‪ ،‬وهي تتوقف على مقدار الطعام ونوع الكماليات المستخدمة‪ .‬قم دائما بطهي‬ ‫الطعام على الحد األدنى لمدة الطهي المقررة وتأكد من طهيه جيدا‪.
PAGE 44
‫دليل التغلب على األعطال‬ ‫المبرمج اإللكتروني ال يعمل‬ ‫إذا كانت وحدة العرض تعرض الحرف “‪ ”F‬متبوعا برقم‪ ،‬فاتصل‬ ‫بأقرب مركز لخدمة ما بعد البيع‪.‬‬ ‫وفي هذه الحالة اذكر الرقم الذي يتبع الحرف “‪.”F‬‬ ‫الجهاز ال يعمل‬ ‫•ضع دعامة القرص الدوار في موضعها‪.‬‬ ‫•الباب مغلق بشكل صحيح‪.‬‬ ‫•تحقق من المصهر وتأكد من توصيل التيار الكهربائي‪.‬‬ ‫•تحقق من وجود تهوية كافية للجهاز‪.‬‬ ‫•انتظر لمدة ‪ 10‬دقائق‪ ،‬ثم حاول تشغيل الجهاز مرة أخرى‪.‬‬ ‫•قم بفتح الباب ثم إغالقه قبل إعادة المحاولة‪.
PAGE 45
PAGE 46
PAGE 47
PAGE 48
WHIRLPOOL EUROPE s.r.l. Socio Unico Viale G. Borghi, 27 21025 COMERIO (Varese) ITALY +39 0332 759268 ‫ – فاكس‬+39 0332 759111‫هاتف‬ www.whirlpool.