Owner's Manual
Table Of Contents
- BUILT-IN OVEN SAFETY
- Built-In Oven Safety
- OVEN MAINTENANCE AND CARE
- General Cleaning
- Self-Cleaning Cycle
- Steam Clean (on some models)
- INSTALLATION INSTRUCTIONS
- REQUIREMENTS
- Tools and Parts
- Location Requirements
- Electrical Requirements
- INSTALLATIONS
- Prepare Built-In Oven
- Remove Oven Door(s)
- Positioning Oven Feet for Multiple Cabinet Cutout Heights
- Make Electrical Connection
- Install Oven
- Install Deflector Kit (on some models)
- Replace Oven Door(s)
- Complete Installation
- SÉCURITÉ DU FOUR ENCASTRÉ
- Sécurité du four encastré
- ENTRETIEN ET RÉPARATION DU FOUR
- Nettoyage général
- Programme d’autonettoyage
- Steam Clean (nettoyage à la vapeur) (sur certains modèles)
- INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
- SPÉCIFICATIONS
- Outils et pièces
- Exigences d’emplacement
- Spécifications électriques
- INSTALLATION
- Préparer le four encastré
- Enlever la/les porte(s) du four
- Positionner les pieds du four pour des ouvertures de découpe dans l’armoire
- Raccordement électrique
- Installation du four
- Installation de l’ensemble de déflecteurs (sur certains modèles)
- Réinstallation de la/des porte(s) du four
- Achever l’installation
- SEGURIDAD DEL HORNO INTEGRADO
- Seguridad del horno integrado
- MANTENIMIENTO Y CUIDADO DEL HORNO
- Limpieza general
- Ciclo de autolimpieza
- Steam Clean (Limpieza con vapor) (en algunos modelos)
- INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
- REQUISITOS
- Herramientas y piezas
- Requisitos de ubicación
- Requisitos eléctricos
- INSTALACIONES
- Preparación del horno empotrado
- Retire las puertas del horno
- Ubicación de las patas del horno para múltiples alturas de corte del armario
- Hacer la conexión eléctrica
- Para instalar el horno
- Instale el kit de deflector (en algunos modelos)
- Vuelva a colocar las puertas del horno
- Finalización de la instalación
31
Dimensions de l’armoire – Fours simples,
installations en affleurement
REMARQUE : Il s’agit d’un choix alternatif pour installer votre
produit dans une armoire et obtenir un style en affleurement. Pour
une installation standard, consulter la section « Dimensions de
l’armoire – Four simple, installation standard ».
Une découpe de 25 po (63,5 cm) minimum est requise.
Les écarts supérieur et inférieur seront de 1/8 po (0,3 cm)
audessus et de en dessous du produit. Les écarts supérieurs et
inférieurs ne sont pas nécessaires pour l’installation. Les zones
exposées de la caisse doivent être revêtues d’un fini pour
correspondre.
Fours simples installés dans une armoire
Vue avant Vue de côté
Modèles de 27 po (68,6 cm)
A. Tasseau supérieur de 3/4 po
(1,9 cm)*
B. 27
1
/
4
po (69,2 cm) de largeur
minimum d’ouverture intégrée
en affleurement
C. 25
7
/
8
po (65,7 cm) de largeur
minimum pour l’ouverture
D. 29
1
/
4
po (74,3 cm) de hauteur
minimum pour l’ouverture
intégrée en affleurement
E. Hauteur recommandée de la
découpe : 28
1
/
2
po (72,4 cm)
F. Tasseau latéral de 11/16 po
(1,7 cm)*
G. Recommandé avec pied :
1/ 4 po (0,6 cm). Dimension
autorisée de 15/16 po à 1
1
/
8
po
(2,2 cm à 2,9 cm) sans pieds.
H. Emplacement recommandé
pour la boîte de jonction
I. 4
5
/
8
po à 32 po
(11,7 à 81,3 cm) du fond de la
découpe au plancher
J. 25 po (63,5 cm) de profondeur
minimum pour l’ouverture
Modèles de 30 po (76,2 cm)
A. Tasseau supérieur de 3/4 po
(1,9 cm)*
B. 30
1
/
4
po (76,8 cm) de largeur
minimum d’ouverture intégrée
en affleurement
C. 28
7
/
8
po (73,3 cm) de largeur
minimum pour l’ouverture
D. 29
1
/
4
po (74,3 cm) de hauteur
minimum pour l’ouverture
intégrée en affleurement
E. Hauteur recommandée de la
découpe : 28
1
/
2
po (72,4 cm)
F. Tasseau latéral de 11/16 po
(1,7 cm)*
G. Recommandé avec pied :
1/ 4 po (0,6 cm). Dimension
autorisée de 15/16 po à 1
1
/
8
po
(2,2 cm à 2,9 cm) sans pieds.
H. Emplacement recommandé
pour la boîte de jonction
I. 4
5
/
8
po à 32 po
(11,7 à 81,3 cm) du fond de la
découpe au plancher
J. 25 po (63,5 cm) de profondeur
minimum pour l’ouverture
* Les tasseaux et les cales d’espacement doivent être encastrés à
1
3
/
8
po (3,5 cm) depuis l’avant de l’armoire.
Four simple sous le plan de travail – sans table de
cuisson au-dessus
Vue de face
Modèles de 27 po (68,6 cm)
A. Emplacement recommandé
pour la boîte de jonction
B. Tasseau supérieur de 3/4 po
(1,9 cm)*
C. 27
1
/
4
po (69,2 cm) de largeur
minimum d’ouverture intégrée
en affleurement
D. 25
7
/
8
po (65,7 cm) de largeur
minimum pour l’ouverture
E. 29
1
/
4
po (74,3 cm) de hauteur
minimum pour l’ouverture
intégrée en affleurement
F. Hauteur recommandée de la
découpe : 28
1
/
2
po (72,4 cm)
G. Tasseau latéral de 11/16 po
(1,7 cm)*
H. 1/4 po x 2 po (6,4 mm x 5,1 cm)
pour la cale d’espacement sur
la profondeur totale de
l’ouverture*
I. Du bas de la découpe au
plancher : 4
5
/
8
po (11,7 cm)
Modèles de 30 po (76,2 cm)
A. Emplacement recommandé
pour la boîte de jonction
B. Tasseau supérieur de 3/4 po
(1,9 cm)*
C. 30
1
/
4
po (76,8 cm) de largeur
minimum d’ouverture intégrée
en affleurement
D. 28
7
/
8
po (73,3 cm) de largeur
minimum pour l’ouverture
E. 29
1
/
4
po (74,3 cm) de hauteur
minimum pour l’ouverture
intégrée en affleurement
F. Hauteur recommandée de la
découpe : 28
1
/
2
po (72,4 cm)
G. Tasseau latéral de 11/16 po
(1,7 cm)*
H. 1/4 po x 2 po (6,4 mm x 5,1 cm)
pour la cale d’espacement sur
la profondeur totale de
l’ouverture*
I. Du bas de la découpe au
plancher : 4
5
/
8
po (11,7 cm)
* Les tasseaux et les cales d’espacement doivent être encastrés à
1
3
/
8
po (3,5 cm) depuis l’avant de l’armoire.