Колдонуу нускамалары
Маанилүү коопсуздук нускамалар 4 Орнотуу 8 Айлана чөйрөнү коргоо 9 Эко Жасалгасынын жарыялоосу 9 Бузулгандыктарды жоюу кондонмосу 9 Саткандан кийинки тейлөө кызматы 10 Тазалоо 10 Тейлөө 11 Мешти колдонуу нускамалары 12 Функциялардын сурөттөлүшүнүн таблицасы 20 Даярдоо таблицасы 22 Текшерилген рецепттер 25 Сунушталган колдонуу жана кеңештер 26 3
Бул нускамалар биздин вебсайтта деле жеткиликтүү: docs.kitchenaid.eu Маанилүү коопсуздук нускамалар КООПСУЗДУК БУЛ БИЗДИН ПРИОРИТЕТИБИЗ Буз нускама жана шаймандын өзү маанилүү коопсуздук эскертүүлѳрдү камсыз кылат жана аларды окуп жана ар дайым аткарыш керек. Бул колдонуучулардын өздөрү жана башкалар үчүн мүмкүн болгон коркунучтар тууралуу аларды эскерткен, коопсуздукка тиешелүү коркунуч белгиси.
• • • • • • • • • • • • кубат камсыздоочусуна бир жолу орнотулушу керек. Орнотуу үчүн учурдагы коопсуздук эрежелерине ылайык, көп полюстуу өчүргүч 3 мм минималдык аралыгы менен колдонулушу керек. Эгерде меш вилкасы менен келсе, көп вилкалуу адапторлорду колдонбогула. Узарткыч кабелин колдонбоңуз. • Шаймандын электр кабелин суурбаңыз. Электрдик түзүүчүлѳр орнотулгандан кийин колдонуучуларга жеткиликтүү болбошу зарыл.
• • • • • • • • • нускамалар берилгенде гана колдоно алышат жана коркунуч келерин түшүнүшү керек. Балдар жабдуу менен ойнобошу зарыл. Кѳзѳмѳл жок балдар тарабынан тазалоо же колдонуучуларды тейлѳѳ жүргүзүлбѳшү керек. Колдонууга чейин жана андан кийин, шаймандын ысыган элементтерине же ички бетине тийбеңиз – күйүп калуу коркунучу. Бардык компоненттер муздаганга чейин, шайман менен кийим же тез от алуучу материалдардын байланышын болтурбаңыз.
• • • • • • • колдонулса (мисалы, ром, коньяк, вино), алкоголь жогору температурада бууланаарын эске алыңыз. Натыйжада, алкоголдон чыккан буу менен электр ысытуучу элементтин тийишүүсү болгондо тутануу коркунучу бар. Буу менен тазалоо жабдууларын эч качан колдонбоңуз. Пиролиз айлампасы учурунда духовкага тийбеңиз. Балдарды пиролиз айлампасы учурунда духовкадан алыс алып кетиңиз. Ашыкча чачыратуу тазалоо циклине чейин мештин ойдуңунан алынышы керек (Пиролиз функциясы бар мештер гана үчүн).
Орнотуу Мештин таңгагын чечкенде ташып жеткирүү учурунда ага зыян келтирилбегендигине жана эшиги туура жабылганын текшергиле. Кѳйгѳйлѳр бар болсо сатуучуга же сизге жакын жайгашкан Сатып алгандан кийинки тейлѳѳ кызматына кайрылгыла. Кандайдыр бир зыян келтирбөө үчүн, орнотуу убагында мештин полистрол көбүк негизинен алып чыгуу гана керек. ҮЙ-ЖАЙЫНА КОЮУГА ДАЯРДЫК • Меш менен байланышта болгон ашүйдүн топтому ысыкка туруктуу болуусу зарыл (эң аз 90°C).
Айлана чөйрөнү коргоо Таңгактоо материалдарын таштандыга ыргытуу • Таңгактоо материалдар 100%га кайра иштетүүлүүчү болуп саналат жана кайра менен белгиленет. иштетүү белгиси • Ошондуктан таңгактын ар бир бѳлүгү жоопкерчилик менен жана таштанды чыгарууну жѳнгѳ салуучу жергиликтүү коопсуздук эрежелерине толук ылайык чыгарылышы керек. Шайманды жок кылуу • Бул шайман 2012/19/EU Еврокомиссиянын иштен чыккан электрдик жана электрондук жабдууларды иштетүү (ИЭЭЖИ) кѳрсѳтмѳсүнѳ ылайык белгиленди.
Саткандан кийинки тейлөө кызматы Саткандайн кийинки тейлөө кызматы менен байланышардын астында: • "Бузуктукту жоюу үчүн колдонмосунда" берилген сунуштардын жардамы менен көйгөйдү өз алдынча чече алаарыңызды көрүңүз. • Көйгөйдү чечелгинен көрүү үчүн шайманды өчүрүнүз жана кайра күйгүзүнүз. Эгерде көйгөй үстүдөгү текшерүүдөн кийин чечилбесе жакынкы Сатуудан кийинки тейлөө кызматына кайрылыңыз.
Тейлөө ЭТИЯТ БОЛУҢУЗ –– Коргоо кол каптарды колдонгула. –– Төмөнкү кадамдарды жасоодон мурун, меш муздак экенин текшергиле. –– Шайманды электр камсыздоодон ажыратыңыз. ЭШИКТИ ЧЫГАРУУ Эшикти чыгаруу үчүн: 1. Эшикти толугу менен ачыңыз. 2. Кармоочторун өйдө көтөрүп, алар жыла баштаганда артка түртүңүз (сүрөт 1). 3. Ал чыкканда, эшикти жабыңыз (A), көтөрүңүз (B) жана аны буруңуз (C) ал чыкканга чейин (D) (сүр. 2). Эшикти тагуу үчүн: 1. Илмектерин ордуларына коюңуз. 2. Эшикти толугу менен ачыңыз. 3.
Мешти колдонуу нускамалары ЭЛЕКТРИКАЛЫК ТУТАШУУ ҮЧҮН, ОРНОТУУ БОЮНЧА ПАРАГРАФТЫ КАРАҢЫЗ 3 1 6 2 7 5 12 4 13 8 11 10 9 1. Башкаруу панели 2. Жогорку ысытуу элементи/гриль 3. Муздатуу желдеткичи (көрүнбөйт) 4. Дайындар панели (алынбашы керек) 5. Лампалар 6. Айлампа ысытуу элементи (көрүнбөйт) 7. Желдеткич 8. Айлануу шиши (бар болсо) 9. Астынкы ысытуу элементи (көрүнбөйт) 10. Эшик 11. Текчелердин орду (текчелердин саны духовканын маңдайында көрсөтүлгөн) 12.
Мешти колдонуу нускамалары КАМСЫЗ КЫЛЫНГАН ЖАБДУУЛАР A. ТОР: тор, тамакты кууруганга, же табак, пирогдун табагы, жана башка ысыкка туруктуу, бышыруу үчүн идиштерди коюу үчүн колдонсо болот. (Сүрөт A) B. БЫШЫРУУ ПОДНОСУ: нанды жана кондитердик азыктарды жасаганга жана куйкалаганга, папильоттун ичинде балыкка жана башкаларга. (Сүрөт C) C. МАЙ ЧОГУЛТУУЧУ ПОДНОСУ: май чогултуучу таба, тордун астына майды чогултуу үчүн, же духовканын эт, балык, жашылчаларды, фокаччаны ж.б.
Мешти колдонуу нускамалары ТОРДУ ЖАНА БАШКА АКСЕССУАРЛАРДЫ МЕШКЕ САЛУУ 1. Тордун «A»бөлүгүн жогору каратып, туурасынан салыңыз (Сүрөт 1). 2. Суюктукту чогултуучу поднос жана бышыруу поднос сыяктуу башка аксессуарлар тор текчеси салынган жол менен салынат (Сүрөт 2). A Сүрөт 1 Сүрөт 2 БАШКАРУУ ПАНЕЛИНИН СҮРӨТТӨМӨСҮ ДИСПЛЕЙ 1 3 4 2 1. ФУНКЦИЯЛАР БАСКЫЧЫ: Күйгүзү/өчүрү жана функцияларды тандоо баскычы 2. КАРАП ЧЫГУУ БАСКЫЧЫ: менюну карап чыгууга жана алдын ала белгиленген сандарды жөндөөгө 3.
Мешти колдонуу нускамалары ДИСПЛЕЙДИН СҮРѲТТѲЛҮШҮ I H G F E A B C D A. Ар түрдү даярдоо функциялары иштеп турганда ысытуучу элементтер дисплейде активацияланып турат B. Убакытты башкаруу белгилери: таймер, даярдоо убакыты, даярдоо убакытын бүтүшү, убакыт C. Тандалган функциялар боюнча маалымат D. Автоматтык BREAD/PIZZA функциясы тандалды E. Автоматтык тазалоо циклы (пиролиз тазалоо) иштеп турганда эшик жабык экендин билдирүү F. Мештин ичиндеги температурасы G.
Мешти колдонуу нускамалары ТЕМПЕРАТУРАНЫ/ГРИЛДИН КУБАТТУУЛУГУН ОРНОТУУ Температураны же грилдин кубаттуулугун өзгөртүү үчүн, төмөнкүнү жасоо менен улантыңыз: 1. "Карап көрүү" баскычын керектүү сандар пайда болуш үчүн бурагыла. баскычын басыңыз. 2. Ырастоого, ТЕЗ АЛДЫН АЛА ЖЫЛЫТУУ PRE 1. Функциялар баскычын бурап тез алдын ала ысытуу функциясын тандагыла. басуу менен ырастаңыз: орнотуулар дисплейде көрсөтүлөт. 2. баскычын баскыла. 3.
Мешти колдонуу нускамалары Бышыруунун аяктоо кечиктирилип баштоо үчүн (жана ошондой эле бышыруу кайсы убакытта башталыш үчүн), төмөнкүдөй кылып, улантыңыз: 1. "Карап көрүү" баскычын каалаган бышыруу аяктоо убакыты көрсөткөнгө чейин бурагыла (мисалы 16:00) баскычын басуу менен тандалган маанини ырастаңыз: эки чекит бышыруу аяктоо 2. убакыттын аягында өчүп күйөт, ал жөндөө туура коюлганын билдирет. 3. Меш автоматикалык түрдө бышырууну кечиктирет жана тандалган убакытта бышырууну аяктайт.
Мешти колдонуу нускамалары КЫЗАРТУУ Бышыруунун аягында, белгилүү бир функциялар аркылуу дисплей ыктымалдуу кызарууну көрсөтөт. Бул функцияны бышыруу убакыты коюлгандан кийин гана колдонууга болот. PRESS Бышыруу убакыты бүткөндө дисплей төмөнкүнү көрсөтөт: “PRESS TO BROWN”. баскычын басыңыз, жана меш 5 мүнөттүк кызартуу айлампасын баштайт. Бул функцияны катары менен эки жолу гана тандаса болот.
Мешти колдонуу нускамалары ЖѲНДӨӨЛӨР "Функциялар" баскычын бурап "CLOCK" кирип беш дисплей жөндөөлөрүн камтыган менюга кирсе болот, жана аларды өзгөртсө болот. Саат “CLOCK” жазуу пайда болгонго чейин "Карап көрүү" баскычын бурагыла. Убакытты өзгөртүүгө мурунку параграфты карагыла (УБАКЫТТЫ КОЮУ). Жарыктык Дисплейдин жарыктыгын өзгөртүүгө төмөнкүлөрдү аткаргыла: 1. “BRIGHTNESS” жазуу пайда болгонго чейин "Карап көрүү" баскычын бурагыла. баскычты баскыла: 1 деген сан дисплейде пайда болот. 2. басып 3.
Функциялардын сурөттөлүшүнүн таблицасы ФУНКЦИЯНЫ ТАНДОО БАСКЫЧЫ ӨЧҮК Бышырууну токтотуп, духовканы өчүрүү. ЛАМПА Мештин ичиндеги жарыкты күйгүзү/өчүрү. DEFROST (ЭЭРИТҮҮ) WARM KEEPING (ЖЫЛУУ КАРМОО) YOGURT (ЙОГУРТ) SPECIAL FUNCTIONS (АТАЙЫН ФУНКЦИЯЛАР) КАРАП КӨРҮҮ БАСКЫЧЫ RISING (АЧЫТУУ) MEAT SLOW COOKING (ЖАЙ БЫШЫРЫЛГАН ЭТ) FISH SLOW COOKING (ЖАЙ БЫШЫРЫЛГАН БАЛЫК) ECO FORCED AIR (ЭКО АБАНЫН МАЖБУРЛАНГАН АГЫМЫ) Тамактын ээритүүсүн тездетүү үчүн. Тамакты ортоңку текчеге коюңуз.
Функциялардын сурөттөлүшүнүн таблицасы ФУНКЦИЯНЫ ТАНДОО БАСКЫЧЫ Бир текчеде гана каалаган тамакты бышыруу. 3чү текчени колдонуңуз. Пиццаны, таттуу эмес пирогдорду жана суюк толуктамалары менен болгон татуу нерселерди бышыруу үчүн, 1чи же 2чи текчени колдонуңуз. Тамак ашты мештин ичине салгандан мурда мешти алдын ала ысыткыла. CONVECTION BAKE Жалгыз гана текчеде, этти жана суюк толуктамасы менен болгон пирогдорду (таттуу жана таттуу эмес) бышыруу (КОНВЕКЦИЯ МЕНЕН үчүн. 3чү текчени колдонуңуз.
Даярдоо таблицасы Рецепт Ачытылган торттор Толтурулган пирогдор (чизкейк, штрудель, алма пирогу) Бисквиттер/ Тарталеткалар Кайнатылган пирожный Жеңил пирогдор Нан / пицца / фокачча Функция Алдын Текче Температура Убакыт Акссесуарлар ала (астынан (°C) (мүн.
Даярдоо таблицасы Рецепт Функция Алдын Текче Температура Убакыт Акссесуарлар ала (астынан (°C) (мүн.
Рецепт Функция Алдын Текче Температура Убакыт Акссесуарлар ала (астынан (°C) (мүн.
Текшерилген рецепттер (IEC 60350-1:2011-12 жана DIN 3360-12:07:07 ылайык) Рецепт Функция Алдын Текче ала (астынан ысытуу баштап) Температура Убакыт Аксессуарлар жана (°C) (мүн.) эскертүүлөр* IEC 60350-1:2011-12 § 7.5.
Бышыруу таблицасы, бардык рецепттерде мыкты натыйжалар үчүн ойдогудай функция жана температураларды сунуштайт. Бир деңгээлде ысык абада бышырууга экинчи текчени колдонууга сунушталат жана FORCED AIR (Мажбурланган аба) менен бир нече деңгээлде бышырууга бирдей температура сунушталат. * Шайман менен бирге келбеген аксессуарларды Сатып алгандан кийинки тейлөө кызматтан ѳзүнчѳ сатып алса болот. ** Тамакты гриль менен бышырууда, чыгарууну оңой кылыш үчүн, маңдайкы кырдан 3-4 см бош орун калтырууну сунуштайбыз.
Эт –– Бышырылып жаткан эттин көлөмүнө ылайыктуу каалаган меш подносун же пирекс идиш аягын колдонуңуз. Бөлүктөрүн кууруу үчүн, тамактын астына бир азыктарды салып койсо, бышып жатканда кошумча даам болот. Куурулган эт даяр болгондо, аны 10‑15 мүнөткө духовкада кармай туруңуз же аны алюминий фолыгасына ороп коюңуз. –– Сиз этти гриль менен бышыргыңыз келгенде, бир өлчөмдөгү эт бөлүктөрүн колдонуңуз. Бул, бир денгээлдеги бышыруу натыйжалары на жетүүгө жардам берет.
WHIRLPOOL EUROPE s.r.l. Socio Unico Viale G. Borghi, 27 21025 COMERIO (Varese) ITALY Телефон номуру +39 0332 759111 – Факс +39 0332 759268 www.whirlpool.
