Instrucţiuni de utilizare
Instrucţiuni importante privind siguranţa 4 Instalarea 8 Recomandări pentru protecţia mediului înconjurător 9 Declaraţie de proiectare ecologică 9 Ghid de remediere a defecţiunilor 9 Serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare 10 Curăţarea 10 Întreţinerea 11 Instrucţiuni de utilizare a cuptorului 12 Tabel cu descrierile funcţiilor 20 Tabel cu informaţii privind prepararea 22 Reţete testate 25 Utilizare recomandată şi sugestii 26 3
Aceste instrucţiuni sunt disponibile şi pe site-ul web: docs.kitchenaid.eu Instrucţiuni importante privind siguranţa SIGURANŢA ESTE PRIORITATEA NOASTRĂ În acest manual şi pe aparat sunt prezente avertizări importante referitoare la siguranţă, care trebuie citite şi respectate întotdeauna. Acesta este simbolul de pericol, referitor la siguranţă, care vă avertizează în ceea ce priveşte riscurile potenţiale pentru utilizatori şi pentru celelalte persoane.
• Împământarea aparatului este obligatorie. • Cablul de alimentare trebuie să fie suficient de lung pentru a putea conecta aparatul la reţeaua de alimentare cu energie electrică, după ce acesta a fost încastrat în mobilă. • Pentru ca instalarea să fie în conformitate cu normele de siguranţă în vigoare, este necesar un întrerupător omnipolar cu o distanţă de minim 3 mm între contacte. • Nu utilizaţi adaptoare de priză multiple în cazul în care cuptorul este prevăzut cu un ştecher.
• • • • • • • • fără experienţă şi cunoştinţe pot folosi acest aparat doar dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranţă a aparatului şi înţeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie să fie efectuate de către copii fără a fi supravegheaţi. În timpul utilizării şi după aceea, nu atingeţi rezistenţele sau suprafeţele interne ale aparatului, deoarece acestea pot provoca arsuri.
• Dacă folosiţi băuturi alcoolice când gătiţi (de ex., rom, coniac, vin); reţineţi că alcoolul se evaporă la temperaturi ridicate. Prin urmare, există riscul ca vaporii emanaţi de alcool să ia foc atunci când vin în contact cu rezistenţa electrică. • Nu folosiţi niciodată aparate de curăţare cu aburi. • Nu atingeţi cuptorul în timpul ciclului de piroliză. Nu lăsaţi copiii să se apropie de cuptor în timpul ciclului de piroliză.
Instalarea După despachetarea aparatului, asiguraţi-vă că acesta nu a fost deteriorat în timpul transportului şi că uşa cuptorului se închide corect. Dacă apar probleme, contactaţi distribuitorul sau cel mai apropiat serviciu de asistenţă tehnică post-vânzare. Pentru a evita deteriorarea, scoateţi cuptorul de pe suportul său de polistiren doar în momentul instalării.
Recomandări pentru protecţia mediului înconjurător Eliminarea ambalajelor • Ambalajele sunt reciclabile în proporţie de . 100% şi sunt marcate cu simbolul reciclării • Prin urmare, diferitele componente ale ambalajului nu trebuie eliminate la întâmplare, ci în conformitate cu normele stabilite de autorităţile locale. Eliminarea aparatului • Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice (DEEE).
Serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare Înainte de a contacta serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare: • Verificaţi dacă puteţi remedia chiar dumneavoastră problema, cu ajutorul recomandărilor din „Ghidul de remediere a defecţiunilor”. • Opriţi aparatul, apoi porniţi-l din nou, pentru a verifica dacă problema s-a rezolvat. • • tehnice), specificat pe marginea din dreapta a compartimentului pentru preparare (este vizibil când uşa cuptorului este deschisă).
Întreţinerea AVERTISMENT –– Folosiţi mănuşi de protecţie. –– Executaţi operaţiunile indicate doar după ce cuptorul s-a răcit. –– Deconectaţi aparatul de la reţeaua de alimentare cu energie electrică. SCOATEREA UŞII Pentru a scoate uşa: 1. Deschideţi complet uşa. 2. Ridicaţi dispozitivele de oprire şi împingeţi-le înspre înainte până la capăt (fig. 1). 3. Închideţi uşa până la capăt (A), ridicaţi-o (B) şi rotiţi-o (C) până când se deblochează (D) (fig. 2). Pentru a monta la loc uşa: 1.
Instrucţiuni de utilizare a cuptorului PENTRU CONECTAREA LA REŢEAUA DE ALIMENTARE CU ENERGIE ELECTRICĂ, CONSULTAŢI PARAGRAFUL PRIVIND INSTALAREA 3 1 6 2 7 5 12 4 13 8 11 10 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Instrucţiuni de utilizare a cuptorului ACCESORIILE DIN DOTARE A. GRĂTAR METALIC: se foloseşte pentru prepararea alimentelor sau ca suport pentru oale, forme pentru prăjituri sau alte recipiente adecvate pentru cuptor. (Fig. A) B. TAVĂ DE COPT: pentru a coace pâine şi produse de patiserie, dar şi pentru fripturi, peşte în papiotă etc. (Fig. C) C.
Instrucţiuni de utilizare a cuptorului INTRODUCEREA GRĂTARELOR METALICE ŞI A ALTOR ACCESORII ÎN CUPTOR 1. Introduceţi orizontal grătarul metalic, cu partea ridicată „A” orientată în sus (fig. 1). 2. Alte accesorii, precum tava de colectare a picăturilor şi tava de copt, se introduc la fel ca şi grătarul metalic (fig. 2). A Fig. 1 Fig. 2 DESCRIEREA PANOULUI DE COMANDĂ AFIŞAJ 1 3 4 2 1. BUTONUL PENTRU FUNCŢII: Pornit/Oprit şi de selectare a funcţiei 2.
Instrucţiuni de utilizare a cuptorului DESCRIEREA AFIŞAJULUI I H G F E A B C D A. Afişarea rezistenţelor active pentru diferitele funcţii de preparare B. Simboluri referitoare la programarea timpului: temporizator, durata de preparare, ora de finalizare a procesului de preparare, ora curentă C. Informaţii referitoare la funcţiile selectate D. Funcţia automată BREAD/PIZZA este selectată E. Simbolul pentru uşă blocată în timpul ciclului de curăţare automată (piroliză) F.
Instrucţiuni de utilizare a cuptorului SETAREA TEMPERATURII/PUTERII GRILLULUI Pentru a modifica temperatura sau puterea grillului, procedaţi în felul următor: 1. Rotiţi selectorul „Navigare” până când este afişată valoarea dorită. pentru a confirma. 2. Apăsaţi butonul PREÎNCĂLZIRE RAPIDĂ PRE 1. Rotiţi butonul „Funcţii” pentru a selecta funcţia Preîncălzire rapidă. : setările apar pe afişaj. 2. Confirmaţi apăsând . Pentru a modifica 3.
Instrucţiuni de utilizare a cuptorului Pentru a întârzia ora de finalizare a procesului de preparare (şi, prin urmare, ora de începere a procesului de preparare), procedaţi în felul următor: 1. Rotiţi selectorul „Navigare” până când este afişată ora la care doriţi să se finalizeze procesul de preparare (de exemplu, 16:00) : cele două puncte pentru ora de finalizare a 2. Confirmaţi valoarea selectată apăsând butonul procesului de preparare vor clipi, indicând faptul că setarea a fost aplicată corect. 3.
Instrucţiuni de utilizare a cuptorului RUMENIRE La finalizarea procesului de preparare, pe afişaj se indică posibilitatea de a rumeni alimentele (pentru anumite funcţii care permit acest lucru). Această funcţie poate fi utilizată numai după ce a fost programată durata de preparare. PRESS Odată cu expirarea duratei de preparare, pe afişaj este prezentat mesajul: „PRESS TO BROWN”. , iar cuptorul va începe un ciclu de rumenire de 5 minute.
Instrucţiuni de utilizare a cuptorului SETĂRI Rotiţi selectorul „Funcţii” în dreptul specificaţiei „CLOCK” pentru a accesa un submeniu care conţine cinci setări ale afişajului care pot fi modificate. Ceas Rotiţi selectorul „Navigare” până când este afişată specificaţia „CLOCK”. Pentru a modifica ora curentă, consultaţi paragraful precedent (SETAREA OREI). Luminozitate Pentru a modifica luminozitatea afişajului, procedaţi astfel: 1.
Tabel cu descrierile funcţiilor BUTON DE SELECTARE A FUNCŢIEI OPRIT BEC DEFROST (DECONGELARE) SPECIAL FUNCTIONS (FUNCŢII SPECIALE) BUTON DE NAVIGARE WARM KEEPING (MENŢINERE LA CALD) Pentru a întrerupe prepararea şi a opri cuptorul. Pentru a aprinde/stinge becul din interiorul cuptorului. Pentru a accelera decongelarea alimentelor. Poziţionaţi alimentele pe nivelul din mijloc. Se recomandă lăsarea alimentelor în ambalaj, pentru a se evita deshidratarea acestora la suprafaţă.
Tabel cu descrierile funcţiilor BUTON DE SELECTARE A FUNCŢIEI CONVECTION BAKE (COACERE CU CONVECŢIE) FORCED AIR (AER FORŢAT) GRILL FUNCTIONS (FUNCŢII GRILL) BUTON DE NAVIGARE MAXI COOKING (MAXI COACERE) GRILL BREAD / PIZZA (PÂINE/ PIZZA) BUTON DE NAVIGARE SETĂRI BUTON DE NAVIGARE TURBO GRILL Pentru prepararea cărnii şi a plăcintelor cu umplutură lichidă (picante sau dulci), pe un singur nivel. Utilizaţi nivelul 3. Preîncălziţi cuptorul înainte de a introduce alimentele.
Tabel cu informaţii privind prepararea Reţetă Funcţie Preîncălzire Nivel (numărat de jos în sus) Temperatură (°C) Timp (minute) Biscuiţi/mini tarte 2/3 160 - 180 30 - 90 DA 1-4 160 - 180 30 - 90 DA 3 160 - 200 30 - 85 DA 1-4 160 - 200 35 - 90 DA 3 170 - 180 15 - 45 Tavă de colectare a grăsimii scurse/tavă de copt DA 1-4 160 - 170 20 - 45 Nivel 4: grătar metalic Nivel 1: tavă de colectare a grăsimii scurse/tavă de copt DA 3 180 - 200 30 - 40 tavă de colectare a grăsimii sc
Tabel cu informaţii privind prepararea Reţetă Plăcinte picante (plăcintă cu legume, quiche lorraine) Vol-au-vent/ pateuri din aluat de foietaj Funcţie Preîncălzire DA Nivel (numărat de jos în sus) 2-3 Temperatură (°C) Timp (minute) Accesorii 180 - 190 40 - 55 Formă pentru prăjituri, pe grătar metalic DA 1-4 180 - 190 45 - 60 Nivel 4: formă pentru prăjituri, pe grătar metalic Nivel 1: formă pentru prăjituri, pe grătar metalic DA 3 190 - 200 20 - 30 tavă de colectare a grăsimii scurse/tav
Reţetă Funcţie Preîncălzire Nivel (numărat de jos în sus) Temperatură (°C) Timp (minute) Accesorii Tavă de cuptor, pe grătar metalic (dacă este necesar, întoarceţi 35 - 50 alimentele după ce au trecut două treimi din durata de preparare) tavă de colectare a grăsimii scurse sau tavă de cuptor, pe grătar metalic (dacă este necesar, 60 - 90 întoarceţi alimentele după ce au trecut două treimi din durata de preparare) tavă de colectare a grăsimii scurse/tavă de copt (dacă este 35 - 55 necesar, întoarceţi
Reţete testate (în conformitate cu IEC 60350-1:2011-12 şi DIN 3360-12:07:07) Reţetă Funcţie Preîncălzire Nivel (numărat de jos în sus) Temperatură (°C) Timp (minute) Accesorii şi note* DA 3 170 15 - 25 DA 1-4 150 25 - 35 DA 3 170 20 - 30 Tavă de colectare a grăsimii scurse/tavă de copt DA 1-4 160 25 - 35 Nivel 4: tavă de copt Nivel 1: tavă de colectare a grăsimii scurse/tavă de copt DA 2 170 30 - 40 Formă pentru prăjituri, pe grătar metalic IEC 60350-1:2011-12 § 7.5.
În tabelul de coacere sunt recomandate funcţiile şi temperaturile ideale pentru obţinerea celor mai bune rezultate cu orice tip de reţetă. Pentru prepararea cu aer fierbinte şi pe un singur nivel a alimentelor, este recomandat să utilizaţi al doilea nivel şi aceeaşi temperatură ca cea recomandată pentru prepararea cu funcţia FORCED AIR (AER FORŢAT) pe mai multe niveluri. * Dacă nu intră în dotare, accesoriile pot fi achiziţionate de la serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare.
Rotisor (numai la anumite modele) Folosiţi acest accesoriu pentru a găti uniform bucăţi mari de carne şi de pui. Introduceţi carnea pe tija rotisorului, legând-o cu o sfoară (dacă este carne de pui), şi verificaţi să fie bine fixată înainte de a introduce tija în locaşul din peretele frontal al cuptorului şi de a o sprijini în suportul respectiv.
WHIRLPOOL EUROPE s.r.l. Socio Unico Viale G. Borghi, 27 21025 COMERIO (Varese) ITALIA Telefon +39 0332 759111 – Fax +39 0332 759268 www.whirlpool.
