Kullanım kılavuzu
Önemli güvenlik talimatları 4 Kurulum 8 Çevre koruma önerileri 9 Eko Tasarım Beyanı 9 Arıza giderme kılavuzu 9 Satış sonrası hizmetler 10 Satış Sonrası Servis 11 Temizleme 11 Bakım 12 Fırını kullanma talimatları 13 İşlev açıklama tablosu 21 Pişirme tablosu 23 Test edilmiş yemek tarifleri 26 Kullanım önerileri ve ipuçları 27 3
Bu talimatlar aynı zamanda web sitesinde de bulunmaktadır: docs.kitchenaid. eu Önemli güvenlik talimatları GÜVENLİK BİZİM ÖNCELİĞİMİZDİR Bu kılavuzda ve cihazın kendisinde, her zaman okunması ve uyulması gereken önemli güvenlik mesajları gösterilmektedir. Bu, kullanıcıları kendilerine ve başkalarına yönelik tehlikelere karşı uyaran, güvenlikle ilgili tehlike işaretidir.
• Cihaz yerine takıldıktan sonra, güç kablosu cihazı ana güç kaynağına bağlamak için yeterli uzunlukta olmalıdır. • Montajın yürürlükteki güvenlik yönetmeliklerine uygun olması için, kontakları arasındaki mesafe minimum 3 mm olan çok kutuplu bir ayırma anahtarı kullanılmalıdır. • Fırın bir fiş ile donatılmışsa çoklu fiş adaptörleri kullanmayın. • Uzatma kabloları kullanmayın. • Cihazın fişini elektrik kablosundan tutarak çekmeyin.
• 8 yaşındaki ve daha büyük çocuklar ile fiziksel, algılama veya akli yetenekleri kısıtlı ya da deneyimi veya bilgisi olmayan kişiler, bu cihazı yalnızca gözetim altında olmaları ya da güvenli cihaz kullanımı konusunda talimatlar almış ve söz konusu olabilecek tehlikeleri anlıyor olmaları durumunda kullanabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Yiyecek kurutma esnasında cihazı asla denetimsiz bırakmayın. • Yemek pişirirken alkollü içecekler kullanılıyorsa (örn. rom, konyak, şarap), alkolün yüksek sıcaklıklarda buharlaştığını unutmayın. Bunun sonucunda alkolden çıkan buharlar, elektrikli ısıtma elemanıyla temas edince alev alabilir. • Asla buharlı temizleme ekipmanları kullanmayın. • Piroliz çevrimi esnasında fırına dokunmayın. Piroliz çevrimi esnasında çocukları fırından uzak tutun.
Kurulum Fırının ambalajını açtıktan sonra, nakliye sırasında hasar görmemiş olduğundan ve fırının kapağının düzgün kapanıp açıldığından emin olun. Eğer bir sorun varsa, cihazı satın aldığınız yeri veya size en yakın Satış Sonrası Servisi arayın. Herhangi bir hasar oluşmasını önlemek için, montaj aşamasında fırını sadece polistiren köpük kaidesinden çıkarın. MUHAFAZA BİRİMİNİN HAZIRLANMASI • Fırına temas eden mutfak dolapları ısıya dayanıklı olmalıdır (en az 90ºC ).
Çevre koruma önerileri Ambalaj malzemelerinin atılması • Ambalaj malzemeleri %100 geri geri dönüşüm dönüştürülebilirdir ve simgesi ile işaretlenmiştir. • Bu nedenle ambalajın çeşitli parçaları, çöplerin imhasına yönelik yerel yönetmeliklere tümüyle uygun ve sorumlu bir şekilde atılmalıdır. Cihazın atılması • Bu cihaz, Atık Elektrik ve Elektronik Cihazlar (WEEE) ile ilgili 2012/19/AB Avrupa Direktifine uygun olarak işaretlenmiştir.
Satış sonrası hizmetler Cihazın kullanım ömrü 10 yıldır Satış Sonrası Hizmetler: Indesit Company Beyaz Eşya Sanayi ve Ticaret A.Ş. Balmumcu Cad. Karahasan Sok. No: 11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul Tel: (0212) 355 53 00.
Satış Sonrası Servis Satış Sonrası Servisle temasa geçmeden önce: • "Arıza giderme" bölümündeki önerilerin yardımıyla sorunu kendi başınıza çözüp çözemeyeceğinize bakın. • Problemin giderilip giderilmediğini kontrol etmek için fırını kapatıp yeniden açın. Yukarıdaki kontrollerden sonra sorun devam ederse, size en yakın Satış Sonrası Servise başvurun.
Bakım UYARI –– Güvenlik eldivenleri kullanın. –– Aşağıdaki işlemleri yapmadan önce fırının soğuk olduğundan emin olun. –– Cihazın şebeke bağlantısını kesin. KAPAĞI ÇIKARTMA Kapağı çıkartmak için: 1. Kapağı tamamen açın. 2. Mandalları kaldırın ve gidebildikleri kadar öne doğru itin (şek. 1). 3. Kapağı sonuna kadar kapatın (A), kaldırın (B) ve çevirerek (C) serbest kalmasını sağlayın (D) (şek. 2). Kapağı geri takmak için: 1. Menteşeleri yuvalarına yerleştirin. 2. Kapağı tamamen açın. 3.
Fırını kullanma talimatları ELEKTRİK BAĞLANTISI İÇİN MONTAJLA İLGİLİ PARAGRAFI OKUYUN 3 1 6 2 7 5 12 4 13 8 11 10 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Fırını kullanma talimatları TEMİN EDİLEN AKSESUARLAR A. TEL RAF: tel raf, yiyecekleri kızartmak için veya tavalar, kek kalıpları ve fırında kullanılabilen diğer pişirme kapları için bir destek olarak kullanılabilir. (Şekil A) B. PİŞİRME TEPSİSİ : ekmek ve hamur işi, aynı zamanda rosto, kağıtta balık vs. yapmak için kullanılır. (Şekil C) C. DAMLAMA TEPSİSİ: damlama tepsisi, damlayan yağları toplamak üzere tel rafın altına konumlandırılacak veya et, balık, sebze, focaccia vs.
Fırını kullanma talimatları TEL RAFLARIN VE DİĞER AKSESUARLARIN FIRINA YERLEŞTİRİLMESİ 1. Tel rafı yatay konumda, kalkık kısmı “A” yukarı bakacak şekilde yerleştirin (Şekil 1). 2. Damlama tepsisi ve pişirme tepsisi gibi diğer aksesuarlar tel rafla aynı şekilde takılır (Şekil 2). A Şekil 1 Şekil 2 KONTROL PANELİNİN AÇIKLAMASI EKRAN 1 3 4 2 1. İŞLEVLER DÜĞMESİ: Açma/kapatma ve işlev seçme düğmesi 2. AYAR DÜĞMESİ: menüye bağlanmak ve önceden ayarlı değerleri ayarlamak için 3.
Fırını kullanma talimatları EKRAN AÇIKLAMASI I H G F E A B C D A. Çeşitli pişirme işlevleri sırasında devreye alınan ısıtma elemanlarına ilişkin ekran B. Süre yönetimine ilişkin simgeler: zamanlayıcı, pişirme süresi, pişirme süresi sonu, süre C. Seçilen işlevlerle ilgili bilgiler D. Seçilen otomatik BREAD/PIZZA işlevi E. Otomatik temizleme çevrimi sırasında kapağın kilitli olduğunun gösterimi (piroliz temizlik) F. Fırının iç sıcaklığı G. Piroliz temizlik işlevi (bu modelde bulunmaz) H.
Fırını kullanma talimatları IZGARANIN SICAKLIĞININ/ÇIKIŞININ AYARLANMASI Izgaranın sıcaklığını veya çıkışını değiştirmek için, aşağıdaki gibi ilerleyin: 1. İstediğiniz değeri görüntülemek için “Ayar” düğmesini çevirin. düğmesine basın. 2. Onaylamak için HIZLI ÖN ISITMA PRE 1. Hızlı ön ısıtma işlevini seçmek için "İşlevler" düğmesini çevirin. 'e basarak onaylayın: ayarlar ekranda gösterilir. 2. düğmesine basın. Sıcaklığı değiştirmek için, önceki 3.
Fırını kullanma talimatları Pişirme süresinin sonunu (ve böylece pişirme başlangıç zamanını) geciktirmek için, aşağıdaki gibi ilerleyin: 1. “Ayar” düğmesini pişirmenin sona ermesini istediğiniz zamanı gösterecek şekilde (örn. 16:00) çevirin düğmesine basarak onaylayın: ayarın doğru bir şekilde uygulandığını göstermek 2. Seçilen değeri, üzere, pişirme süresinin sonunda iki nokta yanıp sönecektir. 3. Fırın pişirmeyi ayarlanan zamanda bitirmek için pişirmenin başlangıcını otomatik olarak geciktirecektir.
Fırını kullanma talimatları ESMERLEŞTİRME Belli işlevlerle pişirmenin sonunda ekranda esmerleştirme olasılığı gösterilir. Bu işlev, yalnızca pişirme süresi ayarlandığında kullanılabilir. PRESS Pişirme süresi sona erdiğinde, ekranda aşağıdaki ifade gösterilir: “PRESS TO BROWN”. düğmesine bastığınızda fırın 5 dakikalık bir esmerleştirme çevrimi başlatır. Bu işlev art arda en fazla iki kez seçilebilir.
Fırını kullanma talimatları AYARLAR Değiştirilebilen beş ekran ayarını içeren bir alt menüye erişmek için “İşlevler” düğmesini "CLOCK"a çevirin. Saat "Ayar" düğmesini ekranda “CLOCK” görüntülenene kadar çevirin. Geçerli saati değiştirmek için, önceki paragrafa (SAATİ AYARLAMA) bakın. Parlaklık Ekranın parlaklığını değiştirmek için, aşağıdaki gibi ilerleyin: 1. "Ayar" düğmesini ekranda “BRIGHTNESS” görüntülenene kadar çevirin. düğmesine basın: 1 rakamı ekranda görünür. 2. düğmesine basarak onaylayın. 3.
İşlev açıklama tablosu İŞLEV SEÇME DÜĞMESİ KAPALI Pişirmeyi durdurmak ve fırını kapatmak için kullanılır. LAMBA Fırının iç lambasını açmak/kapatmak için kullanılır. DEFROST (BUZ ÇÖZME) Yiyeceğin buzunu çözme işlemini hızlandırmak içindir. Yiyeceği orta rafa yerleştirin. Dışarıda kurumasını önlemek için, yiyeceği ambalajı içinde bırakın. Yeni pişirilen yemeği sıcak ve gevrek tutmak için (örn: et, kızartma veya pide). Yiyeceği orta rafa yerleştirin.
İşlev açıklama tablosu İŞLEV SEÇME DÜĞMESİ AYAR DÜĞMESİ AYAR DÜĞMESİ AYARLAR BREAD / PIZZA (EKMEK / PİZZA) AYAR DÜĞMESİ GRILL FUNCTIONS (IZGARA İŞLEVLERİ) Aynı anda iki rafta ve aynı sıcaklıkta pişirilmesi gereken çeşitli yiyecekleri pişirmek için kullanılır (örn: balık, sebzeler, kekler). Bu işlev, FORCED AIR (FANLI farklı yiyecekleri, kokuları birbirlerine karıştırmadan pişirmek için HAVA DOLAŞIMI) kullanılabilir. Tek bir rafta pişirmek için 2. rafı kullanın.
Pişirme tablosu Yemek tarifi İşlev Ön ısıtma Raf seviyesi (alttan) Sıcaklık (°C) Süre (dakika) EVET 2/3 160 – 180 30 – 90 EVET 1–4 160 – 180 30 – 90 EVET 3 160 – 200 30 – 85 EVET 1–4 160 – 200 35 – 90 EVET 3 170 – 180 15 – 45 Damlama tepsisi / pişirme tepsisi EVET 1–4 160 – 170 20 – 45 Raf 4: tel raf Raf 1: damlama tepsisi / pişirme tepsisi EVET 3 180 – 200 30 – 40 Damlama tepsisi / pişirme tepsisi EVET 1–4 180 – 190 30 – 40 Raf 4: tel rafta fırın tepsisi Raf 1: daml
Pişirme tablosu Yemek tarifi Raf seviyesi (alttan) Sıcaklık (°C) Süre (dakika) EVET 3 190 – 200 45 – 65 Tel rafın üzerinde damlama tepsisi veya fırın tepsisi EVET 3 190 – 200 80 – 110 Tel rafın üzerinde damlama tepsisi veya fırın tepsisi Tavuk / tavşan / ördek 1 kg EVET 3 200 – 230 50 – 100 Tel rafın üzerinde damlama tepsisi veya fırın tepsisi Hindi / kaz 3 kg EVET 2 190 – 200 80 – 130 Tel rafın üzerinde damlama tepsisi veya fırın tepsisi EVET 3 180 – 200 40 – 60 Tel rafın üzer
Yemek tarifi İşlev Ön ısıtma Raf seviyesi (alttan) Sıcaklık (°C) Süre (dakika) Aksesuarlar Raf 4: tel rafta fırın tepsisi 45 – 100* Raf 1: tel rafın üzerinde damlama tepsisi veya fırın tepsisi Raf 4: tel rafta fırın tepsisi 30 – 50* Raf 1: tel rafın üzerinde damlama tepsisi veya fırın tepsisi Et ve patates EVET 1–4 200 Balık ve sebzeler EVET 1–4 180 - 3 200 80 – 120* Rafın üzerinde damlama tepsisi veya tava - 3 200 50 – 100* Rafın üzerinde damlama tepsisi veya tava İçi dolgulu et k
Test edilmiş yemek tarifleri (IEC 60350-1:2011-12 ve DIN 3360-12:07:07'ye uygun) Yemek tarifi İşlev Ön ısıtma Raf seviyesi (alttan) Sıcaklık (°C) Süre (dakika) Aksesuarlar ve notlar* EVET 3 170 15 – 25 EVET 1–4 150 25 – 35 EVET 3 170 20 – 30 Damlama tepsisi / pişirme tepsisi EVET 1–4 160 25 – 35 Raf 4: pişirme tepsisi Raf 1: damlama tepsisi/pişirme tepsisi EVET 2 170 30 – 40 Tel rafta kek kalıbı EVET 1–4 160 35 – 45 EVET 2/3 185 70 – 90 EVET 1–4 175 75 – 95 - 5 3
Pişirme tablosunda, her türlü yemek tarifi ile en iyi sonuçlar elde etmek üzere işlevler ve ideal sıcaklıklar sunulmuştur. Tek seviyede sıcak hava ile pişirmek için, ikinci seviyenin ve birden fazla rafta "FORCED AIR" (FANLI HAVA) ile pişirmek için önerilen sıcaklığın kullanılmasını öneriyoruz. * Temin edilmemiş olan aksesuarlar, Satış Sonrası Servisten satın alınabilir. ** Izgarada pişirirken, ızgaranın çıkarılmasını kolaylaştırmak için ızgaranın ön kenarından 3-4 cm boşluk bırakılması önerilir.
Döner-şiş aparatı (sadece belli modellerde) Bu aksesuarı, büyük parça et ve tavukları eşit şekilde kızartmak için kullanın. Eti şiş çubuğunun üzerine yerleştirin, (eğer tavuk pişiriyorsanız) bir iple bağlayın ve çubuğu fırının ön duvarındaki yuvaya yerleştirmeden ve ilgili destek üzerine dayamadan önce, sağlam bir şekilde durduğundan emin olun. Dumanı önlemek ve pişme sularını toplamak için, birinci seviyeye, içine yarım litre su konulmuş bir damlama tepsisi yerleştirmenizi öneririz.
WHIRLPOOL EUROPE s.r.l. Socio Unico Viale G. Borghi, 27 21025 COMERIO (Varese) İTALYA Telefon +39 0332 759111 – Faks +39 0332 759268 www.whirlpool.
