Інструкції з використання
Важлива інформація з техніки безпеки: 4 Встановлення 8 Захист довкілля 9 Декларація про екодизайн 9 Довідник з усунення несправностей 9 Післяпродажне обслуговування 10 Чищення 10 Технічне обслуговування 11 Інструкції з використання духової шафи 12 Таблиця опису функцій 20 Таблиця готування 22 Перевірені рецепти 25 Рекомендації та поради з використання 26 3
Ці інструкції також можна переглянути на веб-сайті docs.kitchenaid.eu Важлива інформація з техніки безпеки: БЕЗПЕКА — НАШ ПРІОРИТЕТ У цій інструкції та на самому приладі містяться важливі попередження про небезпеку, які слід прочитати й завжди виконувати. Символ небезпеки попереджує користувачів про потенційні ризики для них самих та інших.
• Згідно з правилами техніки безпеки прилад має бути заземлений. • Після установлення приладу в меблевий корпус довжина кабелю живлення має бути достатньою для його підключення до електромережі. • Щоб підключення відповідало чинним правилам техніки безпеки, слід використовувати багатополюсний вимикач із відстанню між контактами не менше 3 мм. • Якщо піч оснащено вилкою, не використовуйте численні перехідники. • Не використовуйте подовжувачі. • Не тягніть за кабель живлення приладу.
• • • • • • • • • допускаються до його використання лише за умови, що такі особи отримали інструкції щодо безпечного використання приладу, розуміють можливий ризик або використовують прилад під наглядом інших відповідальних осіб. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям чистити та обслуговувати прилад без нагляду. Під час і після користування не торкайтеся нагрівальних елементів або внутрішніх поверхонь приладу – існує ризик отримання опіків.
• • • • • • • алкогольні напої (наприклад, ром, коньяк, вино), пам'ятайте, що алкоголь випаровується за високих температур. Унаслідок цього виникає ризик того, що пари алкоголю можуть спалахнути при контакті з електричними нагрівальними елементами. Ніколи не застосовуйте пристрої чищення паром. Не торкайтеся духової шафи під час циклу піролізу. Не дозволяйте дітям підходити до духової шафи під час циклу піролізу.
Встановлення Після розпакування духової шафи переконайтеся, що вона не була пошкоджена під час транспортування і дверцята зачиняються як слід. У випадку проблем зверніться до продавця або найближчого центру післяпродажного обслуговування. Щоб уникнути будь-яких пошкоджень, виймайте духову шафу з пінопластової підставки лише в момент встановлення. КРАЇНА НІМЕЧЧИНА ПІДГОТОВКА МЕБЛЕВОГО КОРПУСУ • Кухонні меблі, які торкаються духової шафи, мають бути термостійкими (мін. 90 °C).
Захист довкілля Утилізація пакувальних матеріалів • Пакувальні матеріали на 100% підлягають вторинній переробці та позначені символом . вторинної переробки • Тому різні частини упаковки слід утилізувати відповідально та відповідно до місцевих правил щодо утилізації відходів. Утилізація приладів • Цей прилад маркований відповідно до Європейської директиви 2012/19/ЄC про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE).
Післяпродажне обслуговування Перш ніж звертатися у центр післяпродажного обслуговування: • Перевірте, чи можна вирішити проблему самостійно за допомогою порад, наведених у «Посібнику з усунення несправностей». • Вимкніть і знову ввімкніть прилад, щоб перевірити, чи вдалося усунути проблему. • • слова «Service» на паспортній табличці), розташований на правому краї відсіку для готування (його видно, коли дверцята духової шафи відкриті).
Технічне обслуговування ПОПЕРЕДЖЕННЯ –– Використовуйте захисні рукавиці. –– Переконайтеся, що духова шафа охолола, перш ніж виконувати описані нижче дії. –– Від’єднайте прилад від джерела живлення. ЗНІМАННЯ ДВЕРЦЯТ Щоб зняти дверцята, виконайте наведені нижче дії: 1. Повністю відкрийте дверцята. 2. Підніміть фіксатори та натискайте на них у напрямку від себе до упору (рис. 1). 3. Закрийте дверцята до кінця (A), підніміть їх (B) і поверніть (C), поки вони не вивільняться (D) (рис. 2).
Інструкції з використання духової шафи ЯК ВИКОНАТИ ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ ДИВ. У РОЗДІЛІ ПРО ВСТАНОВЛЕННЯ 3 1 6 2 7 5 12 4 13 8 11 10 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Інструкції з використання духової шафи АКСЕСУАРИ З КОМПЛЕКТУ А. РЕШІТКА. Решітку можна використовувати для приготування страв на грилі або як підставку для сковорідок, форм для пирогів та іншого жаростійкого посуду. (Рис. A) B. ДЕКО ДЛЯ ВИПІКАННЯ. Використовується для приготування хлібобулочних і кондитерських борошняних виробів, а також печені, запеченої в пергаменті риби тощо. (Рис. C) C. ПІДДОН.
Інструкції з використання духової шафи ЯК ВСТАВЛЯТИ РЕШІТКИ ТА ІНШЕ ПРИЛАДДЯ У ДУХОВУ ШАФУ 1. Вставте решітку горизонтально, піднявши частину «A» вгору (рис. 1). 2. Інше приладдя, наприклад, піддон і лист для випікання, вставляють так само як і решітку (рис. 2). A Рис. 1 Рис. 2 ОПИС ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ ДИСПЛЕЙ 1 3 4 2 1. РУЧКА ФУНКЦІЙ: Ручка для ввімкнення/вимкнення та вибору функцій 2. РУЧКА НАВІГАЦІЇ. для навігації в меню й коригування заданих наперед значень 3. КНОПКА .
Інструкції з використання духової шафи ОПИС ДИСПЛЕЯ I H G F E A B C D A. Відображення нагрівальних елементів, активованих під час використання різних функцій готування B. Символи часового контролю: таймер, час приготування, час завершення приготування, поточний час C. Інформація про вибрані функції D. Вибрано автоматичну функцію BREAD/PIZZA E. Індикатор закриття дверцят під час циклу автоматичного очищення (очищення за допомогою функції піролізу) F. Температура всередині духової шафи G.
Інструкції з використання духової шафи НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ/ПОТУЖНОСТІ ГРИЛЯ Щоб змінити температуру або потужність гриля, виконайте наведені нижче дії. 1. Повертайте ручку «Browse», поки не відобразиться потрібне значення. . 2. Для підтвердження натисніть кнопку ШВИДКЕ ПОПЕРЕДНЄ ПРОГРІВАННЯ PRE 1. Поверніть ручку «Функції», щоб вибрати функцію швидкого попереднього прогрівання. . На дисплеї відобразяться параметри. 2. Для підтвердження натисніть кнопку . Щоб змінити 3.
Інструкції з використання духової шафи Щоб відкласти час завершення готування (і, відповідно, також час початку готування), виконайте наведені нижче дії: 1. Повертайте ручку «Browse», поки не відобразиться бажаний час завершення готування (наприклад, 16:00). . дві крапки в значенні часу 2. Для підтвердження вибраного значення натисніть кнопку завершення готування будуть блимати, це вказуватиме на те, що налаштування застосовано правильно. 3.
Інструкції з використання духової шафи ПІДРУМ'ЯНЮВАННЯ За використання деяких функцій наприкінці готування дисплей указує на можливість додаткового підрум’янювання. Цю функцію можна використовувати лише у випадку встановлення часу готування. PRESS Коли час готування закінчиться, на дисплеї з'явиться повідомлення: “PRESS TO BROWN”. , і духова шафа почне 5-хвилинний цикл підрум’янювання. Цю функцію можна Натисніть кнопку послідовно вмикати не більше 2 разів.
Інструкції з використання духової шафи НАЛАШТУВАННЯ Поверніть ручку «Функції» на «CLOCK», щоб перейти до підменю, що містить п'ять налаштувань дисплея, котрі можна змінювати. Годинник Повертайте ручку «Browse», поки не з'явиться напис «CLOCK». Як змінити час доби, див. у попередньому розділі (НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ). Яскравість Щоб змінити яскравість дисплея, виконайте наведені нижче дії. 1. Повертайте ручку «Browse», поки не з'явиться напис «BRIGHTNESS». : на дисплеї з’явиться число 1. 2. Натисніть кнопку 3.
Таблиця опису функцій РУЧКА ПЕРЕМИКАЧА ФУНКЦІЙ ВИМК. Для припинення готування і вимкнення духової шафи. ЛАМПА Для ввімкнення/вимкнення освітлення духової шафи. Для прискореного розморожування продуктів. Поставте продукти на середню полицю. Залиште продукти в упаковці, щоб запобігти DEFROST (РОЗМОРОЖУ- висиханню ззовні. ВАННЯ) Щойно приготована страва (наприклад, м’ясо, смаженина, відкритий пиріг) залишатиметься гарячою та хрусткою. Поставте WARM KEEPING продукти на середню полицю.
Таблиця опису функцій РУЧКА ПЕРЕМИКАЧА ФУНКЦІЙ CONVENTIONAL (ТРАДИЦІЙНИЙ РЕЖИМ) CONVECTION BAKE (ВИПІКАННЯ З КОНВЕКЦІЄЮ) Для готування м’яса та пирогів із рідкою начинкою (солодких або пікантних) на одній полиці. Використовуйте 3-тю полицю. Перед готуванням прогрійте духову шафу. НАЛАШТУВАННЯ РУЧКА «НАВІГАЦІЯ» РУЧКА «НАВІГАЦІЯ» Для одночасного приготування різних страв, що потребують однакової температури, на двох полицях. Наприклад, для FORCED AIR приготування риби, овочів, тортів.
Таблиця готування Рецепт Пироги з дріжджового тіста Пироги з начинкою (сирний пудинг, штрудель, яблучний пиріг) Печиво/ тарталетки Функція Попереднє прогрівання Полиця (рахуючи знизу) Температура Час (°C) (хв.
Таблиця готування Рецепт Воловани / печиво з листкового тіста Лазанья / запіканки з макаронами / канелоні / відкриті пироги Ягнятина/ телятина/ яловичина/ свинина (1 кг) Курятина/ кролятина/ качатина (1 кг) Індичка/гуска 3 кг Запечена риба/у пергаменті (філе, ціла) Фаршировані овочі (помідори, кабачки, баклажани) Тост Функція Попереднє прогрівання Полиця (рахуючи знизу) ТАК 3 Температура Час (°C) (хв.
Рецепт Функція Попереднє прогрівання Полиця (рахуючи знизу) Температура Час (°C) (хв.
Перевірені рецепти (відповідно до стандартів IEC 60350-1:2011-12 та DIN 3360-12:07:07) Рецепт Функція Попереднє прогрівання Полиця (рахуючи знизу) Температура Час (°C) (хв.) Приладдя та примітки* ТАК 3 170 15—25 ТАК 1—4 150 25—35 Полиця 1: піддон/деко для випікання ТАК 3 170 20—30 Піддон/деко для випікання ТАК 1—4 160 25—35 Полиця 4: деко для випікання Полиця 1: піддон/деко для випікання ТАК 2 170 30—40 Форма для випікання тортів на решітці IEC 60350-1:2011-12 § 7.5.
У таблиці готування запропоновані функції для приготування страв та найбільш підходящі значення температури для отримання найкращих результатів за будь-яких рецептів. Для готування з використанням гарячого повітря на окремій полиці рекомендуємо використовувати другий рівень й ту ж температуру, що застосовується при готуванні з «FORCED AIR» (ПРИМУСОВОЮ ВЕНТИЛЯЦІЄЮ) на декількох полицях. * Аксесуари в разі відсутності в комплекті можна придбати в сервісному центрі.
М’ясо –– Використовуйте будь-який піддон або посуд із пірексу, що підходить за розміром для шматка м’яса, який потрібно приготувати. При смаженні шматків м'яса краще додавати трохи бульйону на дно посуду, змочуючи ним м'ясо під час готування для кращого смаку. Коли смаженина готова, дайте їй постояти в духовій шафі ще 10-15 хвилин, або загорніть в алюмінієву фольгу. –– Якщо ви хочете приготувати м’ясо на грилі, вибирайте шматки однакової товщини по всій довжині, щоб вони рівномірно засмажилися.
ВІРПУЛ ЮРОП с.р.л. Єдиний Учасник Віалє Г. Боргі, 27, 21025 – КОМЕРІО (Варезе), ІТАЛІЯ Телефон +39 0332 759111 – Факс +39 0332 759268 www.whirlpool.
