Пайдалану нұсқаулығы
Қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар 4 Орнату 8 Қоршаған ортаны қорғау 9 ЭКО дизайн туралы мәлімдеме 9 Ақаулықты түзету нұсқаулары 9 Тұтынушыларға қызмет көрсету 10 Тазалау 10 Күтім көрсету 11 Пешті пайдалану нұсқаулығы 12 Функцияларды сипаттау кестесі 20 Пісіру кестесі 22 Сынақтан өткізілген рецептілер 25 Ұсынылатын пайдалану жолы және ақыл-кеңес 26 3
Бұл нұсқаулар веб торапта да қолжетімді: docs.kitchenaid.eu Қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар ҚАУІПСІЗДІК БІЗДІҢ БАСЫМДЫҒЫМЫЗ Бұл нұсқаулықта және құрылғыда көрсетілген маңызды қауіпсіздік нұқсауларын оқып, мұқият орындау қажет. Бұл - қауіп таңбасы, пайдаланушылардың өздері мен басқаларға төнетін мүмкін қауіп-қатер туралы ескертеді. Барлық қауіпсіздік ескертулерінің алдында қауіп белгісі мен келесі мәтін көрсетіледі: ҚАУІПТІ Егер алдын алмаса, қатерлі жарақат алуға әкелетін қауіпті жағдайды көрсетеді.
• Құрал корпусқа орнатылған кезде құралды негізгі қуат көзіне қосу үшін қуат кабелінің ұзындығы жеткілікті болуы қажет. • Орнату қолданыстағы қауіпсіздік ережелеріне сай орындалуы үшін, контакт саңылауы 3 мм екі жақты қосқышты қолдану қажет. • Егер пеш тығынмен қамтылған болса, бірнеше тығын адапторларын пайдаланбаңыз. • Ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз. • Қуат көзі кабелін тартпаңыз. • Электр құрамдастары орнатудан кейін пайдаланушы қатынаса алатындай болуы қажет.
• • • • • • • • қолдануға болады. Балалар құрылғымен ойнамау қажет. Тазалау және жөндеу жұмыстарын, егер жанында жетекшілік ететін ересек адам болмаса, балаларға орындауға болмайды. Қолданыс барысында және кейін қыздырушы элементтерді немесе құралдың ішкі беттерін түртеңіз – күйік қаупі. Барлық құрамдастары толығымен суығанша құралдың маталарға немесе басқа жанатын материалдарға байланысуына мүмкіндік бермеңіз.
• • • • • • • • кездейсоқ қалдырмаңыз. Тамақ пісіру барысында алкогольді сусындар (мысалы, ром, коньяк, шарап) пайдаланылса, алкоголь жоғарғы температураларда буланатынын ескеріңіз. Нәтижесінде алкогольден шыққан бу электрлік қыздыру элементіне тисе тез тұтанатындықтан қауіпті жағдай туындайды. Бумен тазалау жабдығын ешқашан пайдаланбаңыз. Пиролиз циклі барысында пешті түртпеңіз. Пиролиз циклі барысында балаларды пештен алыс ұстаңыз.
Орнату Пешті орамынан алғаннан кейін, оған тасымалдау барысында зақым келмегеніне және есігінің дұрыс жабылатынына көз жеткізіңіз. Ақау пайда болған кезде дилерге немесе жақын жердегі тұтынушыларға қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз. Зақымдаудың алын алу үшін, орнату барысында пештің тек полистирен көбігін ғана алып тастаңыз. ҮЙ ҚҰРАЛЫН ДАЙЫНДАУ • Пешке тиіп тұратын ас бөлмедегі заттар ыстыққа (мин. 90°C) төзімді болуы керек.
Қоршаған ортаны қорғау Орам материалдарын тастау • Қаптама материалдар қайта өңделуге 100% жарамды және ол қайта өңдеу . белгісімен таңбаланған • Орамның әр түрлі бөліктерін қоршаған ортаға таратылмай, жергілікті ережелерге сай қоқысқа тастау керек. Құрылғыны жарамсыз етіп тастау • Бұл құрылғыда 2012/19/EU Еуропаның электр және электрондық құрылғыларды қоқысқа тастау (WEEE) директивасына сәйкестік белгісі бар.
Тұтынушыларға қызмет көрсету Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласу алдында: • “Ақаулықтарды жою” бөлімінде берілген ұсыныстардың көмегімен мәселені шешуге тырысып көріңіз. • Құрылғыны өшіріп қосып, ақаулықтың бар-жоғын тексеріңіз. • • көрінеді) қызметтік нөмір (теректер тақтасындағы Service (Қызмет) сөзінен кейінгі нөмір). Қызметтік нөмір кепілдік кітапшасында да көрсетілген; толық мекенжайыңыз; телефоныңыздың нөмірі.
Күтім көрсету ЕСКЕРТУ –– Қауіпсіздік қолғаптарын пайдаланыңыз. –– Төмендегі әрекеттерді орындамас бұрын духовканың суығанына көз жеткізіңіз. –– Құрылғыны негізгі қуат көзінен ажыратыңыз. ЕСІКТІ ШЕШІП АЛУ Есікті қайта алу: 1. Есікті толық ашыңыз. 2. Бекітпелерін көтеріп, алға қарай шегіне дейін итеріңіз( 1-сурет). 3. Есікті жақсылап жабыңыз да, (A), көтеріңіз (B) және оны босағанша (C) айналдырыңыз (D) (2-суреті). Есікті қайта орнату: 1. ілгектерді өз орындарына енгізіңіз. 2. Есікті толық ашыңыз. 3.
Пешті пайдалану нұсқаулығы ЭЛЕКТР СЫМДАРЫН ЖАЛҒАУ ҮШІН ОРНАТУ ТУРАЛЫ ПАРАГРАФТЫ ҚАРАҢЫЗ 3 1 6 2 7 5 12 4 13 8 11 10 9 1. Басқару панелі 2. Жоғарғы қыздыру элементі/торы 3. Салқындатуға арналған желдеткіш (көрінбейді) 4. Деректер тақтасы (алынбауы тиіс) 5. Шамдар 6. Дөңгелек қыздырғыш элемент (көрінбейді) 7. Желдеткіш 8. Істік (егер жинақпен бірге берілсе) 9. Астыңғы қыздырғыш элемент (көрінбейді) 10. Есік 11. Сөрелердің орны (сөренің нөмірі пештің алдыңғы жағында көрсетілген) 12.
Пешті пайдалану нұсқаулығы ЖИНАҚПЕН БІРГЕ БЕРІЛГЕН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР A. ТОР СӨРЕ: тор сөрені тағамды грильдеу немесе кәстрөлдерді, торт қалыптарын және басқа пеш қызуына төзімді ыдыстарды қою үшін пайдалануға болады. (A-суреті) B. НАН ПІСІРУ НАУАСЫ: нан, наубай өнімдерін, сондай-ақ, ет, балықты дайындауға арналған. (C-суреті) C. МАЙ ЖИНАУҒА АРНАЛҒАН НАУА: май жинайтын науа май жинау үшін тор сөренің астына қоюға немесе ет, балық, көкөніс, фокачча, т.с.с. пісіру үшін пеш науасы ретінде пайдалануға арналған.
Пешті пайдалану нұсқаулығы ПЕШКЕ СЫМДЫ сөреЛЕРДІ ЖӘНЕ БАСҚА ҚОСЫМША ҚҰРАЛДАРДЫ САЛУ 1. "A" бөлігін жоғары қаратып сымды сөрені көлденеңінен салу (1-сур). 2. Тұғыр және нан пісіру науасы сияқты басқа аксессуарлар сымды сөре сияқты жолмен салынады (сур. 2). A 1-сурет 2-сурет БАСҚАРУ ПАНЕЛІНІҢ СИПАТТАМАСЫ ДИСПЛЕЙ 1 3 4 2 1. ФУНКЦИЯЛАР ТЕТІГІ: Қосу/сөндіру және функция таңдау тетігі 2. ШАРЛАУ ТЕТІГІ мәзірді шарлау және алдын ала орнатылған мәндерді реттеуге арналған 3.
Пешті пайдалану нұсқаулығы ДИСПЛЕЙДІҢ СИПАТТАМАСЫ I H G F E A B C D A.Әр түрлі пісіру функциялары кезінде қосылған қыздыру элементтерінің дисплейі B. Уақытты басқару таңбалары: таймер, дайындау уақыты, дайындау уақытының аяқталуы, уақыт C. Таңдалған функцияларға қатысты ақпарат D. Автоматты BREAD/PIZZA функциясы таңдалды E. Автоматты тазалау циклы кезінде есіктің бекітулі тұрғанын көрсетеді (пиролитпен тазалау) F. Пештiң iшкi температурасы G. Пиролитпен тазалау функциясы (бұл үлгіде жоқ) H.
Пешті пайдалану нұсқаулығы ТЕМПЕРАТУРА/ГРИЛЬ ШЫҒЫСЫ ПАРАМЕТРІН ОРНАТУ Температураны немесе гриль шығысын орнату үшін келесі әрекетті орындаңыз: 1. Қажетті мәнді экранға шығару үшін "Шарлау" тетігін бұраңыз. түймешігін басып растаңыз. 2. ЖЫЛДАМ АЛДЫН АЛА ЖЫЛЫТУ PRE 1. Алдын ала қыздыру функциясын таңдау үшін "Функциялар" тетігін бұраңыз басу арқылы растаңыз : дисплейде пісіру параметрлері көрсетіледі. 2. түймешігін басыңыз. Температураны 3.
Пешті пайдалану нұсқаулығы Тағам пісіруді аяқтау уақытын (және сондай-ақ тағам пісіруді бастау уақытын кешіктіру үшін), келесі әрекеттерді орындаңыз: 1. "Шарлау" тетігін пісіруді аяқтау уақытын көрсету үшін (мысалы, 16:00) бұраңыз. түймешігін басып растаңыз: дайындау уақытының соңында 2. Таңдалған параметрді қос нүкте жыпылақтап, параметрдің дұрыс орнатылғанын білдіреді. 3. Пеш тағамды орнатылған уақытта пісіріп аяқтау үшін, пісіруді бастау уақытын автоматты түрде кешіктіреді.
Пешті пайдалану нұсқаулығы ҚЫЗАРТУ Пісірудің соңында кей функцияларда, дисплейде тағамды қызартуға болатыны көрсетіледі. Бұл функцияны пісіру уақыты орнатылған кезде ғана пайдалануға болады. PRESS пісіру уақыты біткен соң, дисплей көрсетеді: “PRESS TO BROWN”. түймешігін басыңыз, пеш 5 минуттық қызарту циклын бастайды. Бұл функцияны ең көп дегенде қатарынан екі рет таңдауға болады.
Пешті пайдалану нұсқаулығы ПАРАМЕТРЛЕР Өзгертуге болатын бес дисплей параметрі қамтылған ішкі мәзірге кіру үшін "Функциялар" тетігін “CLOCK” мәніне бұраңыз. САҒАТ "CLOCK" көрсетілмегенше "Шарлау" тетігін бұраңыз. Тәулік уақытын өзгерту үшін алдыңғы параграфты (УАҚЫТТЫ ОРНАТУ) қараңыз. Ашықтық Дисплейдің жарықтылығын өзгерту үшін келесі әрекетті орындаңыз: 1. BRIGHTNESS көрсетілмегенше "Шарлау" тетігін бұраңыз. түймешігін басыңыз : дисплейде 1 саны пайда болады. 2. 3.
Функцияларды сипаттау кестесі ФУНКЦИЯНЫ ТАҢДАУ ТЕТІГІ ӨШІРУ ШАМ DEFROST (ЖІБІТУ) WARM KEEPING (ЖЫЛЫ КҮЙДЕ САҚТАУ) SPECIAL FUNCTIONS (АРНАЙЫ ФУНКЦИЯЛАР) ШАРЛАУ ТЕТІГІ YOGURT (ЙОГУРТ) RISING (АРТТЫРУ) Пісіруді тоқтатуға және духовканы өшіруге арналған. Пештің ішкі жарықтама шамын қосу/сөндіру үшін. Тамақты ерітуді жылдамдатуға арналған. Тамақты ортаңғы сөреге салыңыз. Тамақтың сыртта кеуіп кетуіне жол бермес үшін, өзінің орамында қалдырыңыз.
Функцияларды сипаттау кестесі ФУНКЦИЯНЫ ТАҢДАУ ТЕТІГІ CONVENTIONAL (ДӘСТҮРЛІ) Кез келген тамақ түрін тек бір сөреде пісіруге арналған. 3-ші сөрені пайдаланыңыз. Пицца, қышқыл пирогтарды және сұйық толтырмалары бар тәттілерді пісіру үшін, 1-ші немесе 2-ші сөрені пайдаланыңыз. Тамақты салмас бұрын, духовканы алдын ала қыздырып алыңыз. CONVECTION BAKE Бір сөреге құйылатын сұйықтықпен (тәтті немесе дәмді) етті (КОНВЕКЦИЯЛЫҚ және бәліштерді пісіру. 3-ші сөрені пайдаланыңыз.
Пісіру кестесі Рецепт Ашытқы қамырынан жасалған тоқаштар Салмасы бар бәліштер (сырлы бәліш, штрудель, алма бәліші) Бисквиттер / шағын торттар Кремі бар пирожный Функция Алдын сөре ала (астынан) жылыту Температура Уақыт Қосымша құралдар (°C) (минут) 2/3 160 - 180 30 - 90 ИӘ 1-4 160 - 180 30 - 90 ИӘ 3 160 - 200 30 - 85 ИӘ 1-4 160 - 200 35 - 90 ИӘ 3 170 - 180 15 - 45 Тамшы науасы / нан пісіру науасы ИӘ 1-4 160 - 170 20 - 45 4-сөре: торлы сөре 1-сөре: Тамшы науасы / нан пісіру нау
Пісіру кестесі Рецепт Дәмді бәліштер (көкөніс бәліші, киш лорен) Волован / қатпарлы қамыр қытырлақтары Функция Алдын сөре ала (астынан) жылыту ИӘ 2-3 Температура Уақыт Қосымша құралдар (°C) (минут) 180 - 190 40 - 55 Торлы сөредегі бәліш қалыбы ИӘ 1-4 180 - 190 45 - 60 4-сөре: Торлы сөредегі бәліш қалыбы 1-сөре: Торлы сөредегі бәліш қалыбы ИӘ 3 190 - 200 20 - 30 Тамшы науасы / нан пісіру науасы ИӘ 1-4 180 - 190 20 - 40 4-сөре: торлы сөредегі пеш тартпасы 1-сөре: Тамшы науасы / нан пісіру
Рецепт Функция Алдын сөре ала (астынан) жылыту Температура Уақыт Қосымша құралдар (°C) (минут) 2 (Орташа) Қуырылған тауық 1-1,3 кг - 2 3 (Жоғары) 2-сөре: сымды сөре (пісіру кезінде тағамды 55 - 70 үштен екісін бұру) 1-сөре: сулы тамшы науасы 2-сөре: ауыстырғыш (бар болса) 60 - 80 1-сөре: сулы тамшы науасы торлы сөредегі духовка науасы (қажет болса, 35 - 50 тамақ пісіру барысында тамақты үштен бір айналымға төңкеріңіз) Торлы сөредегі духовка науасы немесе тамшы науасы (қажет болса, 60 - 90 тамақ пісіру
Сынақтан өткізілген рецептілер (IEC 60350-1:2011-12 және DIN 3360-12:07:07 стандарттарына сәйкес) Рецепт Функция Алдын ала жылыту Сөре (астынан) Температура Уақыт Керек-жарақтар және (°C) (минут) ескертпелер* IEC 60350-1:2011-12 § 7.5.
Пісіру кестесі кез келген рецептіні пайдаланғанда тамаша нәтижеге қол жеткізу үшін барынша сай келетін функциялар мен температураларды ұсынады. Бір деңгейде ыстық ауамен пісіру үшін, екінші сөрені және бірнеше сөреде FORCED AIR-мен (КҮШТІ АУА) пісіруге арналған температураны пайдалануға ұсынамыз. * Жинақпен бірге берілмеген керек-жарақтарды тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады. ** Гриль жасаған кезде пештен алған кезде оңай болу үшін алдыңғы жағынан 3-4 см бос орын қалдырыңыз.
Істік (кейбір үлгілерде бар) Бұл қосымша құралды еттің не құс етінің үлкен кесектерін біркелкі отқа қақтау үшін пайдаланыңыз. Етті істікше тұтқасына кигізіп (құс еті болса байлауға тырысыңыз), істікшені пештің алдыңғы бөлігіндегі орнына салмас бұрын тұтқаны орнына салу арқылы еттің дұрыс қадалғанына көз жеткізіңіз де, тиісті тірегіне қойыңыз. Түтіннің алдын алу және пісіру сусынын жинау жұмыстары үшін жарты литрлі сумен тамшы науасын бірінші деңгейге орналастыру ұсынылады.
ВИЕРЛПУЛ ЮРОП с.р.л. Социо Унико Виале Гвидо Борги, 27 21025 КОМЕРИО (Варезе) ИТАЛИЯ Телефон +39 0332 759111 – Факс +39 0332 759268 www.whirlpool.
