Інструкція з експлуатації
Важлива інформація з техніки безпеки Встановлення Захист довкілля Заява ЄС про відповідність Посібник з усунення несправностей Післяпродажне обслуговування Чищення Технічне обслуговування Інструкція з експлуатації духової шафи Таблиця опису функцій Таблиця готування Перевірені рецепти Рекомендації та поради з використання 4 8 9 9 9 10 10 11 12 21 23 25 26
Ці інструкції також можна переглянути на веб-сайті www.kitchenaid.eu Важлива інформація з техніки безпеки ВАША БЕЗПЕКА ТА БЕЗПЕКА ІНШИХ ЛЮДЕЙ – ПОНАД УСЕ У цій інструкції та на самому приладі містяться важливі попередження про небезпеку, які слід прочитати і завжди виконувати. Символ небезпеки попереджує користувачів про потенційні ризики для них самих та інших.
• Щоб підключення відповідало чинним нормативам техніки безпеки, слід використовувати вимикач, який би забезпечував розрив контактів між усіма полюсами не менше 3 мм. • Якщо духову шафу оснащено вилкою, не використовуйте численні перехідники. • Не використовуйте подовжувачі. • Не тягніть за кабель живлення приладу. • Після підключення електричні компоненти не мають бути досяжні користувачеві.
• • • • • • • • • • прилад під наглядом інших відповідальних осіб. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям проводити чищення та обслуговування приладу без нагляду дорослих. Під час і після користування не торкайтеся нагрівальних елементів або внутрішніх поверхонь приладу – існує ризик отримання опіків. Стежте за тим, щоб прилад не торкався тканин або інших займистих матеріалів, доки всі його компоненти повністю не охолонуть.
• • • • • • • Унаслідок цього виникає ризик того, що пари алкоголю можуть спалахнути при контакті з електричними нагрівальними елементами. Ніколи не застосовуйте пристрої чищення паром. Не торкайтеся духової шафи під час циклу піролізу. Не дозволяйте дітям підходити до духової шафи під час циклу піролізу. Перед початком циклу чищення надлишок води необхідно видалити з духової шафи (це стосується лише духових шаф із функцією піролізу).
Встановлення ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ Після розпакування духової шафи переконайтеся, що вона не була пошкоджена під час транспортування і дверцята зачиняються як слід. У випадку проблем зверніться до продавця або найближчого центру післяпродажного обслуговування. Щоб уникнути будь-яких пошкоджень, виймайте духову шафу з пінопластової підставки лише в момент встановлення. Перед використанням: • Зніміть із духової шафи та приладдя картонні елементи захисту, захисну плівку та наліпки.
Захист довкілля Утилізація пакувальних матеріалів • Пакувальні матеріали на 100% піддаються вторинній переробці і позначені символом . • Символ на виробі або у супровідній документації вказує на те, що з ним не слід поводитися як із побутовими відходами, а слід здавати на утилізацію у відповідні пункти збору відходів для вторинної переробки електричного та електронного обладнання.
Післяпродажне обслуговування Перш ніж звертатися у центр післяпродажного обслуговування: 1. Перевірте, чи можна вирішити проблему самостійно за допомогою порад, наведених у «Посібнику з усунення несправностей». 2. • Вимкніть і знову увімкніть прилад, щоб перевірити, чи вдалося усунути проблему. розташований на правому краї камери духової шафи (видно при відкритих дверцятах духової шафи). Сервісний номер також вказаний на гарантійному талоні; • вашу повну адресу; • номер вашого телефону.
Технічне обслуговування ПОПЕРЕДЖЕННЯ - Користуйтеся захисними рукавичками. - Переконайтеся, що духова шафа охолола, перш ніж виконувати описані нижче операції. - Відключіть прилад від електромережі. ЗНІМАННЯ ДВЕРЦЯТ Щоб зняти дверцята: 1. Повністю відкрийте дверцята. 2. Підніміть фіксатори та натисніть на них від себе до кінця (рис. 1). 3. Закрийте дверцята до кінця (A), підніміть їх (B) і поверніть (C), поки вони не вивільняться (D) (рис. 2). (рис. 1) Щоб поставити дверцята на місце: 1.
Інструкція з експлуатації духової шафи ДЛЯ ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ІНФОРМАЦІЄЮ ПРО ПІД’ЄДНАННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ ДИВ. РОЗДІЛ ПРО ВСТАНОВЛЕННЯ 3 1 6 2 7 5 12 4 13 8 11 10 9 1. Панель керування 2. Верхній нагрівальний елемент/гриль 3. Охолоджувальний вентилятор (не видно) 4. Паспортна табличка (не знімати) 5. Лампочки 6. Кільцевий нагрівальний елемент (не видно) 7. Вентилятор 8. Рожен (якщо є) 9. Нижній нагрівальний елемент (не видно) 10. Дверцята 11.
Інструкція з експлуатації духової шафи ПРИЛАДДЯ З КОМПЛЕКТУ A. РЕШІТКА: решітку можна використовувати для приготування страв на грилі або як підставку для сковорідок, форм для пирогів та іншого жаростійкого посуду. (рис. A) B. ДЕКО ДЛЯ ВИПІКАННЯ: для приготування усіх видів хліба і випічки, а також для печені, риби у фользі, тощо. (рис. B) C. ПІДДОН: піддон призначений для того, щоб підставляти його під решітку, щоб збирати жир, або як форма для приготування м’яса, риби, овочів, фокачі тощо. (рис. C) D.
Інструкція з експлуатації духової шафи ЯК ВСТАВЛЯТИ РЕШІТКИ ТА ІНШЕ ПРИЛАДДЯ У ДУХОВУ ШАФУ 1. Вставте решітку горизонтально так, щоб піднята частина «A» була спрямована назовні (рис. 1). 2. Інше приладдя, таке як піддон і деко для випікання вставляються випуклою частиною на пласкій секції «В», повернутій вгору (рис. 2). (рис. 1) (рис. 2) ОПИС ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ ДИСПЛЕЙ 1 3 4 2 1. РУЧКА «ФУНКЦІЇ»: Ручка вмик./вимк. і перемикач функцій 2.
Інструкція з експлуатації духової шафи ОПИС ДИСПЛЕЯ I H G F E A B A. B. С. D. E. F. G. H. I.
Інструкція з експлуатації духової шафи НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ/ПОТУЖНОСТІ ГРИЛЯ Щоб змінити температуру або потужність гриля, зробіть так: 1. Поверніть ручку «Навігація», щоб відобразити потрібне значення. 2. Натисніть кнопку для підтвердження. ШВИДКЕ ПРОГРІВАННЯ 1. Поверніть ручку «Функції» на символ 2. Підтвердіть, натиснувши , щоб вибрати функцію швидкого прогрівання. : налаштування відобразяться на дисплеї. 3. Якщо запропонована температура вам підходить, натисніть кнопку .
Інструкція з експлуатації духової шафи Для відстрочення часу завершення готування, а отже і початку часу готування, зробіть так: 1. Поверніть ручку «Навігація» для відображення потрібного часу завершення готування (наприклад, 16:00). 2. Підтвердіть вибране значення, натиснувши кнопку : дві крапки в часі завершення готування блимають, вказуючи на те, що налаштування зроблено правильно. 3. Духова шафа автоматично відстрочить запуск готування так, щоб готування закінчилося у встановлений час.
Інструкція з експлуатації духової шафи ПІДРУМ’ЯНЮВАННЯ По закінченню готування при використанні певних функцій дисплей може вказувати на можливість підрум’янювання. Цю функцію можна використовувати лише коли встановлено час готування. Коли час готування добіжить кінця, на дисплеї з’явиться: «PRESS TO BROWN» (натиснути для підрум’янювання). Натисніть кнопку і духова шафа розпочне 5-хвилинний цикл підрум’янювання. Цю функцію можна вибирати не більше двох разів поспіль.
Інструкція з експлуатації духової шафи ТЕРМОЩУП ДЛЯ М’ЯСА (ТЕРМОЩУП) Термощуп для м’яса, що постачається у комплекті, дозволяє точно вимірювати температуру (до 100°C) під час готування для забезпечення оптимального приготування. Температуру можна встановлювати в залежності від продукту, що готується. Дуже важливо точно розміщувати термощуп, щоб досягти найкращих результатів готування. Вставляйте термощуп у найтовстішу частину м’яса, уникаючи кісток і жирних частин (рис. 1).
Інструкція з експлуатації духової шафи НАЛАШТУВАННЯ Поверніть ручку «Функції» на символ дисплея, які можна змінювати. , щоб перейти в підменю, що містить п’ять налаштувань Мова 1. Поверніть ручку «Навігація», щоб вивести на дисплей «LANGUAGE» (МОВА). 2. Натисніть , щоб увійти в налаштування. 3. За допомогою ручки «Навігація» виберіть потрібну мову, а потім натисніть кнопку підтвердження . Годинник Поверніть ручку «Навігація», щоб вивести на дисплей «CLOCK» (ГОДИННИК). Як змінити час доби, див.
Таблиця опису функцій РУЧКА ПЕРЕМИКАЧА ФУНКЦІЙ 0 ВИМК. ЛАМПОЧКА Для припинення готування і вимкнення духової шафи. Для вмикання/вимикання внутрішнього освітлення духової шафи. Для прискорення розморожування продуктів. Поставте продукти на середню полицю. Залиште продукти в упаковці, щоб запобігти їх висиханню РОЗМОРОЖУВАННЯ іззовні.
Таблиця опису функцій РУЧКА ПЕРЕМИКАЧА ФУНКЦІЙ ГРИЛЬ Для смаження на грилі стейків, кебабів та ковбасок; для приготування овочевих запіканок та грінок. Ставте продукти на 4-ту або 5-ту полицю. При смаженні м’яса користуйтеся піддоном для збирання соків, що витікають при готуванні. Ставте його на 3-тю/4-ту полицю, додаючи приблизно півлітра води. Духову шафу не потрібно прогрівати. Під час готування дверцята духової шафи повинні залишатися зачиненими.
Таблиця готування Прогрівання Полиця (від низу) Температура (°C) Час (хв.
Таблиця готування Прогрівання Полиця (від низу) Температура (°C) Час (хв.
Перевірені рецепти (у відповідності зі стандартами IEC 60350-1:2011-12 та DIN 3360-12:07:07) Рецепт Функція Прогрівання Полиця (від низу) Температура (°C) ТАК 3 170 15 - 25 ТАК 1-4 150 25 - 35 ТАК 3 170 20 - 30 ТАК 1-4 160 25 - 35 ТАК 2 170 30 - 40 ТАК 1-4 160 35 - 45 ТАК 2/3 185 70 - 90 ТАК 1-4 175 75 - 95 – 5 3 (висока) 3-6 – 5 3 (висока) 18 - 30 Час (хв.) Приладдя та примітки* IEC 60350-1:2011-12 § 7.5.
Рекомендації та поради з використання Як читати таблицю готування: В таблиці вказано, яку функцію краще всього використовувати для певної страви, готувати її на одній або кількох полицях одночасно. Час готування починається з моменту, коли продукти поставили в духову шафу, без врахування часу прогрівання (якщо необхідно). Вказані температура та час готування є орієнтовними і залежать від кількості продуктів та типу приладдя, що застосовується.
Рекомендації та поради з використання Поради для готування страв з використанням традиційних функцій Рецепт Полиця (від низу) Рекомендована температура готування (°C) Рекомендована кінцева температура термощупа для м’яса (°C) Ростбіф з кров’ю 2/3 200 - 220 48 Англійський ростбіф 2/3 170 - 190 60 Англійський ростбіф добре просмажений 2/3 170 - 190 68 Смажена індичка 1/2 150 - 170 75 Смажена курка 2/3 200 - 210 83 Печеня зі свинини 2/3 170 - 190 75 Печеня з телятини 2/3 160 - 180
Printed in Italy 02/15 400010768094 n UA
