KOMS 3610 Bruksanvisning
Installasjon 4 Viktige sikkerhetsforholdsregler 5 Forholdsregler 6 Tilbehør 7 Barnelås 8 Avkjøling 8 Stand-by 8 Beskyttelse mot funksjonsendring 8 Avbrytelse av særlig steking 8 Endring av innstillingene 9 Forsinket start 11 Alarm 11 Hurtig forvarming “Quick-Heat” 12 Steking med over + undervarme 13 Grill 14 Turbo grill 15 Varmluft 16 Spesialprogram 17 Proff bakeprogram 18 Proff kakeprogram 19 Proff steking 20 Plassering av steketermometeret 21 Vedlikehold og reng
Installasjon FØR TILKOBLING ETTER TILKOBLING KONTROLLER AT SPENNINGEN oppført på typeskiltet tilsvarer spenningen i ditt hjem. FJERN ALLE KLEBEMERKENE på forsiden av ovnen og på ovnsdøren, bortsett fra typeskiltet. KONTROLLER at ovnen er tom før du installerer den. FJERN ALLE KARTONGBITER og beskyttelsesfilm av plast på betjeningspanelet og andre steder på ovnen. KONTROLLER AT APPARATET IKKE ER SKADET. Kontroller at ovnsdøren lukkes skikkelig, og at tetningslisten ikke er skadet.
Viktige sikkerhetsforholdsregler LES ARKET NØYE OG TA VARE PÅ DET FOR FREMTIDIGE BEHOV. IKKE VARM OPP ELLER BRUK DEKK IKKE bunnen av ovnen med aluminiumsfolie eller lignende. inni eller i nærheten av ovnen. Dampene som utvikles kan forårsake brann eller eksplosjon. LETTANTENNELIGE MATERIALER UNNGÅ Å TREKKE gryter eller stekeformer over bunnen i ovnen, ellers kan det oppstå riper. IKKE BRUK OVNEN TIL Å TØRKE TØY, PAPIR, KRYDDER, URTER, TRE, BLOMSTER, FRUKT ELLER ANNET BRENNBART MATERIALE.
Forholdsregler GENERELLE RÅD STEKETEMPERATUR DETTE APPARATET ER KUN BEREGNET TIL STEKETERMOMETERET MÅ BRUKES slik at spissen føres inn i den tykkeste delen av maten, fordi det er den delen som trenger lengst tid for å varmes opp. HUSHOLDNINGSBRUK! IKKE BRUK OVNSROMMET som matskap. STEKING I “OLJEBAD” PLASSER STEKETERMOMETERSPISSEN I KJØTTETS Steketermometerets spiss må ikke komme borti eventuelle bein i maten. Den må heller ikke komme borti stekeformens kanter eller bunn.
Tilbehør GENERELLE RÅD TRÅDRIST I BUTIKKEN finner du forskjellig tilbehør. Før du kjøper tilbehør, kontroller at de tåler temperaturen i ovnen. MED TRÅDRISTEN sirkulerer den varme luften rundt maten. Trådristen kan plasseres med den buete siden opp eller ned for å variere avstanden fra grillen. Når du plasserer maten direkte på trådristen, plasser langpannen av glass under trådristen. NIVÅINDIKATORER NIVÅINDIKATORENE BLINKER og tennes når du velger bestemte funksjoner.
Barnelås DENNE FUNKSJONEN AKTIVERES/DEAKTIVERES ved å trykke samtidig på knappene << og OK i 5 sekunder, helt til nøkkelsymbolet dukker opp. Ingen knapper eller brytere fungerer når denne sikkerhetsfunksjonen er aktivert. FUNKSJONEN KAN AKTIVERES/DEAKTIVERES NÅR SOM HELST, også under stekingen. Avkjøling NÅR EN FUNKSJON ER FERDIG, starter ovnen en avkjølingssyklus. Dette er helt vanlig. Når avkjølingssyklusen er ferdig, slukkes ovnen automatisk.
Endring av innstillingene NÅR APPARATET kobles til strømnettet første gang må du stille inn Språk og Klokke. ETTER ET STRØMAVBRUDD blinker klokken, og må stilles inn på nytt. OVNEN har noen funksjoner som kan stilles inn alt etter personlig preferanse. HVIS DU ØNSKER Å TILBAKESTILLE fabrikkinnstillingene, hold knappen << inntrykt i 5 sekunder. INNSTILLINGER -/+ FOR Å ENDRE 1. DREI FLERFUNKSJONSBRYTEREN til innstillingsposisjonen. 2. BRUK REGULERINGSBRYTEREN for å regulere følgende innstillinger.
Endring av innstillingene ALARM INNST. ALARM INNST. ALARM 1. TRYKK PÅ KNAPPEN OK. 2. DREI PÅ REGULERINGSBRYTEREN for å aktivere eller deaktivere alarmen. 3. TRYKK PÅ KNAPPEN OK IGJEN for å bekrefte valget. 4. TRYKK PÅ KNAPPEN << FOR Å GÅ UT av innstillingsfunksjonen og lagre endringene. KONTRAST INNST. KONTRAST INNST. KONTRAST 1. TRYKK PÅ KNAPPEN OK. 2. DREI PÅ REGULERINGSBRYTEREN for å stille inn ønsket kontrastnivå. 3. TRYKK PÅ KNAPPEN OK IGJEN for å bekrefte valget. 4.
Forsinket start BRUK DENNE FUNKSJONEN når du har behov for at tilberedningen slutter ved et bestemt klokkeslett. Du må “meddele” ovnen ønsket steketid, og klokkeslettet når maten må være klar. OVER + UNDERV. -/+ INNST. TILB. SLUTT OVER + UNDERV. STEKESLUTT 1. FØLG INNSTILLINGSPROSEDYREN for funksjonen du ønsker å bruke, og stopp når steketiden har blitt stilt inn. 2. TRYKK PÅ KNAPPEN OK. Du går automatisk over til neste funksjon. 3. DREI PÅ REGULERINGSBRYTEREN for å stille inn ønsket Tilber. slutt. 4.
Hurtig forvarming “Quick-Heat” BRUK DENNE FUNKSJONEN FOR Å FORVARME den tomme ovnen. OVNEN MÅ ALLTID VÆRE TOM under forvarmingen, som for vanlig tilberedning i en tradisjonell ovn. FØR DU SETTER MATEN INN I OVNEN, må du vente til forvarmingen er ferdig. Den intense varmen kan føre til at maten blir brent. HURTIG FORVARM -/+ FOR Å INNST. TEMPERATUR HURTIG FORVARM OPPVARMING 1. DREI FLERFUNKSJONSBRYTEREN til posisjonen Hurtig forvarming. 2. DREI PÅ REGULERINGSBRYTEREN for å stille inn temperaturen. 3.
Steking med over + undervarme BRUK DENNE FUNKSJONEN som om du brukte en tradisjonell ovn til å steke kjeks, kaker, rullekaker og marengs. FORSINKET START kan brukes med denne funksjonen. OVER + UNDERV. -/+ FOR Å ENDRE MODUS OVER + UNDERV. -/+ FOR Å INNST. TEMPERATUR OVER + UNDERV. -/+ FOR Å INNST. TILB. TID BAKER ... 1. DREI FLERFUNKSJONSBRYTEREN til posisjonen Over + undervarme. 2. DREI PÅ REGULERINGSBRYTEREN for å stille inn temperaturen. 3. TRYKK PÅ KNAPPEN OK for å bekrefte valget.
Grill BRUK DENNE FUNKSJONEN for hurtig bruning av matens overflate. FORSINKET START kan brukes med denne funksjonen. GRIll -/+ FOR Å INNST. GRILLNIVÅ GRIll -/+ FOR Å INNST. TILB. TID BAKER ... 1. DREI FLERFUNKSJONSBRYTEREN til posisjonen Grill. 2. DREI PÅ REGULERINGSBRYTEREN for å stille inn grillens effektnivå (1-5). 3. TRYKK PÅ KNAPPEN OK for å bekrefte valget. Du går automatisk over til neste funksjon. 4. DREI PÅ REGULERINGSBRYTEREN for å stille inn steketiden. 5. TRYKK PÅ KNAPPEN OK.
Turbo grill BRUK DENNE FUNKSJONEN for å steke mat som fylte grønnsaker, kyllingstykker osv. FORSINKET START kan brukes med denne funksjonen. grill -/+ FOR Å ENDRE MODUS turbo grill -/+ FOR Å INNST. GRILLNIVÅ turbo grill -/+ FOR Å INNST. TILB. TID BAKER ... 1. DREI FLERFUNKSJONSBRYTEREN til posisjonen Grill. 2. DREI PÅ REGULERINGSBRYTEREN for å gå over til Turbo grill. 3. TRYKK PÅ KNAPPEN OK for å bekrefte valget. Du går automatisk over til neste funksjon. 4.
Varmluft BRUK DENNE FUNKSJONEN for å steke rundstykker, kaker, fjærfe og kjøttsteker, eller for å steke på to nivå. FORSINKET START kan brukes med denne funksjonen. VARMLUFT -/+ FOR Å ENDRE MODUS VARMLUFT -/+ FOR Å INNST. TEMPERATUR VARMLUFT -/+ FOR Å INNST. TILB. TID BAKER ... 1. DREI FLERFUNKSJONSBRYTEREN til posisjonen Varmluft. 2. DREI PÅ REGULERINGSBRYTEREN for å stille inn temperaturen. 3. TRYKK PÅ KNAPPEN OK for å bekrefte valget. Du går automatisk over til neste funksjon. 4.
Spesialprogram BRUK DENNE FUNKSJONEN for sakte steking, opprettholdelse av varmen, opptining og langtidssteking. FORSINKET START kan brukes med denne funksjonen. SPESIAL PROGRAM -/+ FOR Å ENDRE MODUS SPESIAL PROGRAM -/+ FOR Å INNST. TEMPERATUR SPESIAL PROGRAM -/+ FOR Å INNST. TILB. TID 1. DREI FLERFUNKSJONSBRYTEREN til posisjonen Spesial. 2. DREI PÅ REGULERINGSBRYTEREN for å velge et bestemt spesialprogram. 3. TRYKK PÅ KNAPPEN OK for å bekrefte valget. Du går automatisk over til neste funksjon. 4.
Proff bakeprogram BRUK DENNE FUNKSJONEN for å steke brød og pizza i ovnen. PROFF BAKEPROGR. -/+ FOR Å ENDRE BRØDPINNER -/+ FOR Å ENDRE START MED TOM OVN TRYKK PÅ START OPPVARMING SETT INN MAT TRYKK PÅ START TILBEREDER ... 1. DREI FLERFUNKSJONSBRYTEREN til posisjonen Proff bakeprogram. 2. DREI PÅ REGULERINGSBRYTEREN for å velge type mat. 3. TRYKK PÅ KNAPPEN OK for å bekrefte valget. 4. OVNEN BEGYNNER FORVARMINGEN. Når forvarmingen er ferdig, må du sette inn maten før stekingen kan fortsette. 5.
Proff kakeprogram BRUK DENNE FUNKSJONEN for å steke kaker i ovnen. PROFF KAKEPROGR. -/+ FOR Å ENDRE START MED TOM OVN TRYKK PÅ STARTE OPPVARMING SETT INN MAT TRYKK PÅ START TILBEREDER ... 1. DREI FLERFUNKSJONSBRYTEREN til posisjonen Profesjonell funksjon for kaker. 2. DREI PÅ REGULERINGSBRYTEREN for å velge type mat. 3. TRYKK PÅ KNAPPEN OK for å bekrefte valget. 4. NÅ FORVARMER OVNEN ovnsrommet. Når forvarmingen er ferdig, må du sette inn maten før stekingen kan fortsette. 5.
Proff steking BRUK DENNE FUNKSJONEN for å steke steker. DENNE FUNKSJONEN ER HOVEDSAKELIG UTVIKLET for å brukes sammen med steketermometeret. Det er også mulig å bruke ovnen på tradisjonell måte, uten steketermometer. PROFF STEKING. -/+ FOR Å ENDRE STEKT KYLLING -/+ FOR Å ENDRE START MED TOM OVN TRYKK PÅ START OPPVARMING SETT INN MAT MED TERM. ELLER TRYKK OK 1. DREI FLERFUNKSJONSBRYTEREN til posisjonen Proff steking. 2. DREI PÅ REGULERINGSBRYTEREN for å velge type mat. 3.
Proff steking MAT REDSKAP NIVÅ FOR OVN TRÅDRIST °C STEKE TERMOMETER °C TID TILSETTING AV VANN PÅ SVINE-/KALVESTEK STEKEFORM TRÅDRIST NIVÅ 1 190°C 68°C 50-80 ETTER 20 MIN OKSESTEK (rå) TRÅDRIST PÅ LANGPANNE AV GLASS NIVÅ 1 200°C 48°C 35 MIN ETTER 12 MIN OKSESTEK (middels stekt) TRÅDRIST PÅ LANGPANNE AV GLASS NIVÅ 1 200°C 54°C 55 MIN ETTER 12 MIN KYLLING STEKEFORM PÅ NIVÅ 1 200°C 85°C 60-80 ETTER 20 MIN NIVÅ 1 190°C 70°C 70 MIN ETTER 20 MIN NIVÅ 1 190°C 75°C 90 MIN ETTER 2
Vedlikehold og rengjøring RENGJØRING ER DET ENESTE VEDLIKEHOLDET som vanligvis er nødvendig. Før du rengjør ovnen, må du vente til den avkjøles til romtemperatur. KONDENS SOM BLIR IGJEN i ovnen etter bruk, kan over lengre tid føre til skade på ovnen og tilstøtende kjøkkenelementer. Vi anbefaler å gjøre følgende: • Innstill temperaturen på et lavere nivå. • Dekk til maten. • Ta maten ut av ovnen. • Tørk fuktigheten av veggene når ovnen er avkjølt.
Feilsøkingsliste HVIS OVNEN IKKE VIRKER, kontroller følgende før du tar kontakt med Service: • Kontroller at du har satt støpselet skikkelig inn i stikkontakten. • Kontroller sikringene, og se etter at ikke strømmen har gått. • Kontroller at ovnen er ventilert på rett måte. • Vent i 10 minutter, forsøk deretter å slå ovnen på igjen. NETTLEDNINGEN MÅ KUN SKIFTES UT MED EN ORIGINAL LEDNING. Du får kjøpt ledningen på servicesenteret. Nettledningen må kun skiftes ut av kvalifisert personale.
Service Før du kontakter serviceavdelingen: 1. Kontroller om du kan løse problemet selv, på bakgrunn av punktene under “Feilsøkingsliste”. 2. Slå av og på igjen apparatet for å se om problemet har løst seg. Dersom problemet vedvarer etter disse kontrollene, kontakt Kitchen Aid kundeservice.
Printed in Italy 05/08 5019 721 02014 n N
