Інструкція з експлуатації
Важлива інформація з техніки безпеки Декларація про відповідність CE Захист довкілля Установлення Встановлення приладу Перед підключенням Після підключення Перед першим застосуванням Приладдя Розміщення зонда Характеристики приладу Панель керування Блокування кнопок Повідомлення Швидкий виклик режимів готування Вмик./Вимк.
Ці інструкції також можна переглянути на веб-сайті www.kitchenaid.eu Важлива інформація з техніки безпеки ВАША БЕЗПЕКА ТА БЕЗПЕКА ІНШИХ ЛЮДЕЙ – ПОНАД УСЕ У цій інструкції та на самому приладі містяться важливі попередження про небезпеку, які слід прочитати і завжди виконувати. Символ небезпеки попереджує користувачів про потенційні ризики для них самих та інших.
• Відповідно до нормативних вимог прилад має бути заземленим. • Довжина кабелю живлення має бути достатньою для підключення приладу до електромережі після його встановлення в меблевий корпус. • Щоб підключення відповідало чинним нормативам техніки безпеки, слід використовувати вимикач, який би забезпечував розрив контактів між усіма полюсами не менше 3 мм. • Якщо піч оснащено вилкою, не використовуйте численні перехідники. • Не використовуйте подовжувачі. • Не тягніть за кабель живлення приладу.
• До використання приладу допускаються діти віком від 8 років, особи з фізичними, сенсорними чи розумовими вадами, а також особи, які мають незначний досвід чи знання щодо використання цього приладу, за умови, що такі особи отримали інструкції щодо безпечного використання приладу, розуміють можливий ризик або використовують прилад під наглядом інших відповідальних осіб. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяється здійснювати чищення та догляд дітям без нагляду.
• • • • • • • • або інших займистих матеріалів. Може виникнути пожежа. Не залишайте прилад без нагляду, особливо в разі використання паперу, пластмаси або інших займистих матеріалів у процесі приготування. Папір може обвуглюватися або займатися, а деякі види пластмаси можуть плавитися під час розігрівання їжі. Використовуйте тільки контейнери, що придатні для використання у мікрохвильовій печі. Перегрівання рідини до точки, що перевищує температуру кипіння, може статися без видимих бульбашок.
• • • • • • • чи появи диму зачиніть дверцята приладу та вимкніть його. Від’єднайте шнур живлення або вимкніть живлення на запобіжнику або щиті автоматичних вимикачів. Не тримайте продукти надто довго в печі. Може виникнути пожежа. Зазвичай обслуговування полягає лише в чищенні. Якщо не тримати прилад у чистоті, це може призвести до пошкодження поверхні, що негативно позначиться на термінові служби приладу і може призвести до виникнення небезпечних ситуацій.
Декларація про відповідність CE • Ця піч, яка за призначенням контактує з харчовими продуктами, відповідає Європейському нормативу ( ) № 1935/2004 та була спроектована, виготовлена і знаходиться в продажу відповідно до вимог безпеки Директиви про низьку напругу 2006/95/CE (яка замінює 73/23/CEE з наступними поправками), вимог захисту згідно Директиви про електромагнітну сумісність 2004/108/CE.
Перед підключенням Переконайтеся, що напруга , вказана на табличці з паспортними даними, відповідає напрузі в мережі у вашому будинку. Не знімайте захисні пластини на вході мікрохвиль, розташовані на боковій стінці камери печі. Вони запобігають потраплянню жиру та часток їжі в канали випромінювання мікрохвиль. Перед встановленням переконайтеся, що камера мікрохвильової печі порожня. Переконайтеся, що прилад не пошкоджений.
Приладдя ПІДДОН використовується для збирання соків та часток їжі, які б за відсутності скла утворювали плями та забруднювали піч усередині. Не ставте посуд безпосередньо на дно печі. ЗАГАЛЬНІ НА РИНКУ ПРЕДСТАВЛЕНА ціла низка приладдя. Перш ніж купувати його, переконайтеся, що воно підходить для готування за допомогою поєднання пари з гарячим повітрям. ПОСТАВТЕ КОНТЕЙНЕР на решітку. Вона витримує більшу вагу, ніж деко для випікання або паровий лоток.
Розміщення зонда 1. ВСТАВТЕ ТЕМПЕРАТУРНИЙ ЗОНД у продукт, поки він ще знаходиться на кухонному столі. НЕМОЖЛИВО використовувати зонд під час готування солодких страв, варення і мармеладу, або страв, які потребуються тривалої температурної обробки або повільного кипіння. Це пов’язано з тим, що найвища температура, яку можна встановити, становить 100°C. ЗАБЕЗПЕЧТЕ, щоб якомога більша частина зонда була вставлена у продукт. Це забезпечить точніше визначення температури.
Характеристики приладу Паровпускний отвір Температурний датчик Ущільнювач дверцят Контейнер для водиГніздо клапана Вгору і до себе Рівні полиць r e w q Штовхати Кришка зонда / настінна розетка печі Панель керування Багатофункціональ на ручка Кнопка «Вмик./Вимк.
Блокування кнопок 19:30 q q 1. НАТИСНІТЬ ОДНОЧАСНО КНОПКИ «BACK» (НАЗАД) І «OK» І ТРИМАЙТЕ ЇХ НАТИСНУТИМИ, ПОКИ НЕ ПРОЛУНАЄ ДВА СИГНАЛИ (3 СЕКУНДИ). ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЦЮ ФУНКЦІЮ для запобігання використанню печі дітьми за вашої відсутності. ПІСЛЯ УВІМКНЕННЯ БЛОКУВАННЯ усі кнопки не реагують на натискання. УВАГА! Одночасне натискання цих кнопок дає ефект лише тоді, коли піч ВИМКНЕНА.
Швидкий виклик режимів готування Shortcut e q 1. ПОВЕРНІТЬ БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНУ РУЧКУ, поки не відобразиться «Shortcut» (Швидкий виклик). 2. ЗА ДОПОМОГОЮ РУЧКИ РЕГУЛЮВАННЯ виберіть потрібну функцію, що є в меню швидкого виклику. Автоматично вибирається функція, що використовується найчастіше. 3. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK» для підтвердження вибору. 4. ЗА ДОПОМОГОЮ РУЧКИ РЕГУЛЮВАННЯ/КНОПКИ «ОК» виконайте потрібні налаштування. 5. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «START» (ПУСК).
Вмик./Вимк./Пауза УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ АБО ПРИЗУПИНЕННЯ РОБОТИ приладу виконується за допомогою кнопки «Вмик./Вимк.». КОЛИ ПРИЛАД УВІМКНЕНИЙ всі кнопки працюють і час у 24-годинному форматі не відображається на дисплеї. КОЛИ ПРИЛАД ВИМКНЕНИЙ, не працюють усі кнопки окрім однієї. Працюватиме лише кнопка «ОК» (див. Кухонний таймер). На дисплеї відображається час у 24-годинному форматі. ПРИМІТКА: Поведінка печі може відрізнятися від вищеописаної залежно від того, чи увімкнена функція ECO (див.
Зміна параметрів Settings q e w 1. ПОВЕРНІТЬ БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНУ РУЧКУ, поки не відобразиться «Settings» (Параметри). 2. ЗА ДОПОМОГОЮ РУЧКИ РЕГУЛЮВАННЯ виберіть один із наведених нижче параметрів для настроювання. ПІД ЧАС ПЕРШОГО ВМИКАННЯ ПРИЛАДУ з’явиться запит на встановлення мови і часу у 24-годинному форматі. У РАЗІ ЗБОЮ ЕНЕРГОПОСТАЧАННЯ годинник блиматиме та потребуватиме повторного настроювання. ПІЧ оснащено багатьма функціями, які можна настроїти відповідно до своїх уподобань.
Настроювання годинника Brightness Time Volume Appliance and display settings 1. ПОВЕРНІТЬ РУЧКУ РЕГУЛЮВАННЯ, поки не відобразиться «Time» (Час). 2. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK». (Цифри блимають). 3. ЗА ДОПОМОГОЮ РУЧКИ РЕГУЛЮВАННЯ встановіть час у 24годинному форматі. 4. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK» знову для підтвердження зміни. wr qe Press +/- to set time, OK when done 12 : 30 ПІСЛЯ ЦЬОГО ГОДИННИК БУДЕ НАЛАШТОВАНИЙ І ЗАПРАЦЮЄ.
Гучність Brightness Volume Eco Mode Appliance and display settings wr 1. ПОВЕРНІТЬ РУЧКУ РЕГУЛЮВАННЯ, поки не відобразиться «Volume» (Гучність). 2. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK». 3. ЗА ДОПОМОГОЮ РУЧКИ РЕГУЛЮВАННЯ виберіть високий, середній, низький рівень звуку або режим без звуку. 4. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK» знову для підтвердження зміни. qe High Medium Low For normal living conditions Volume has been set Volume Eco Mode Calibrate Appliance and display settings 1.
Калібрувати Eco Mode Calibrate Language Calibration of water boiling point qw e 1. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK». Важливо не відчиняти дверцята, поки не завершиться весь процес. 2. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK». 3. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «START» (ПУСК). ПЕРШ НІЖ ВИКОРИСТОВУВАТИ ЦЮ ФУНКЦІЮ, ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, що контейнер для води наповнений свіжою водопровідною водою. Do not open oven door during calibration 00:10 COOK TIME КАЛІБРУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРА КИПІННЯ ВОДИ залежить від тиску повітря.
Спеціальні Specials w q 1. ПОВЕРНІТЬ БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНУ РУЧКУ, поки не відобразиться «Specials» (Спеціальні). 2. ЗА ДОПОМОГОЮ РУЧКИ РЕГУЛЮВАННЯ виберіть одну із спеціальних функцій. Дотримуйтеся вказівок, наведених в окремій главі функції (наприклад, «Відстоювання тіста»). СПЕЦІАЛЬНІ ФУНКЦІЇ ФУНКЦІЯ РЕКОМЕНДОВАНЕ ЗАСТОСУВАННЯ ВІДСТОЮВАННЯ ТІСТА ВИКОРИСТОВУЙТЕ ДЛЯ ВІДСТОЮВАННЯ тіста в печі при постійній температурі 40°C ЧИЩЕННЯ ПАРОЮ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ДЛЯ ПРОМИВАННЯ печі.
Чищення парою Descale Steam Cleaning Proving For cleaning with steam q 1. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK»/«ВИБРАТИ». 2. ДОТРИМУЙТЕСЯ вказівок, що з’являються на дисплеї. 3. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «START» (ПУСК). e w Steam Cleaning ФУНКЦІЯ ЧИЩЕННЯ ПАРОЮ використовується для розм’якшення твердих часток і полегшення чищення. ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЇЇ РЕГУЛЯРНО, щоб запобігти відкладенню солей та інших кислих продуктів, які можуть пошкодити метал. Якщо не підтримувати чистоту, може з’являтися іржа.
Видалення накипу Drain Descaling Proving For descaling the boiler 1. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK». (Тепер піч готується до видалення накипу) 2. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK», після того як поставите на місце контейнер для води із засобом для видалення накипу. Виконуйте вказівки, що з’являться на дисплеї. Не переривайте процес, поки він не закінчиться.
Зливання Disinfection Drain Descale Draining of boiler q 1. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK». ЗЛИВАННЯ ВРУЧНУ води з парогенератора можна виконувати, щоб у ньому не залишалося води протягом певного часу. Preparing to empty boiler press ЯКЩО ТЕМПЕРАТУРА у парогенераторі надто висока, піч не розпочне процедуру зливання, поки температура не стане меншою 60°C. Як тільки вона достатньо охолоне, запуск відбудеться автоматично.
Йогурт Preservation Yoghurt Disinfection For making of yoghurt 1. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK». 2. ЗА ДОПОМОГОЮ РУЧКИ РЕГУЛЮВАННЯ встановіть час. 3. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «START» (ПУСК). q e 40°C TEMPERATURE w 03:00 COOK TIME Yoghurt 10:20 END TIME ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ ЙОГУРТУ. Якщо ви використовуєте непастеризоване молоко, його потрібно нагріти до 90°C і залишити схолодати до 49°C (не допускайте охолодження до температури нижче 32°C. Оптимально 43°C). Інакше йогурт не вийде.
Консервація Proving Preservation Yoghurt For preservation of food 1. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK». 2. ЗА ДОПОМОГОЮ РУЧКИ РЕГУЛЮВАННЯ виберіть параметр, який потрібно змінити. 3. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK» для підтвердження. 4. ПОВЕРНІТЬ РУЧКУ РЕГУЛЮВАННЯ, щоб змінити налаштування. 5. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK» для підтвердження. (Повторіть дії 2 і 5, якщо потрібно). 6. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «START» (ПУСК). qe t y wr 100°C TEMPERATURE 00:30 COOK TIME Preservation 10:48 END TIME ДЛЯ КОНСЕРВАЦІЇ фруктів та овочів.
Сувід wryos q Reheat Sous Vide Specials For sous vide cooking 1. ПОВЕРНІТЬ БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНУ РУЧКУ. 2. ПОВЕРНІТЬ РУЧКУ РЕГУЛЮВАННЯ, поки не відобразиться «Sous vide» (Сувід). 3. ЗА ДОПОМОГОЮ РУЧКИ РЕГУЛЮВАННЯ виберіть одну із функцій готування «сувід». 4. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK» для підтвердження. 5. ЗА ДОПОМОГОЮ РУЧКИ РЕГУЛЮВАННЯ виберіть продукт. 6. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK» для підтвердження.
Розігрівання ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЦЮ ФУНКЦІЮ ДЛЯ готування продуктів, зазначених у таблиці нижче. ПРОДУКТИ ЧАС ГОТУВАННЯ ЗАМОРОЖЕНІ 01 ХВ. - 4 ГОДИНИ ОХОЛОДЖЕНІ 01 ХВ. - 4 ГОДИНИ ПРИЛАДДЯ РЕШІТКА на рівні 3 Готування ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЦЮ ФУНКЦІЮ ДЛЯ готування продуктів, зазначених у таблиці нижче. ПРОДУКТИ ЧАС ГОТУВАННЯ М’ЯСО ЦІЛИМ ШМАТКОМ 1 год. 20 хв. - 4 години НАРІЗАНЕ М’ЯСО 45 хв. - 4 години ПТИЦЯ 45 хв. - 4 години РИБА 40 хв. - 4 години МОЛЮСКИ 30 хв.
Розморожування парою Steam Defrost et q y wr 1. ПОВЕРНІТЬ БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНУ РУЧКУ, поки не 60°C відобразиться «Steam defrost» (Розморожування парою). TEMPERATURE 2. ЗА ДОПОМОГОЮ РУЧКИ РЕГУЛЮВАННЯ виберіть параметр, який потрібно змінити. Steam Defrost 3. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK» для підтвердження. 4. ПОВЕРНІТЬ РУЧКУ РЕГУЛЮВАННЯ, щоб змінити налаштування. 5. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK» для підтвердження. (Повторіть дії 2 і 4, якщо потрібно). 6. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «START» (ПУСК).
Розігрівання Reheat et q y wr 1. ПОВЕРНІТЬ БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНУ РУЧКУ, поки не 100°C відобразиться «Reheating» (Розігрівання). TEMPERATURE 2. ЗА ДОПОМОГОЮ РУЧКИ РЕГУЛЮВАННЯ виберіть параметр, який потрібно змінити. Reheat 3. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK» для підтвердження. 4. ПОВЕРНІТЬ РУЧКУ РЕГУЛЮВАННЯ, щоб змінити налаштування. 5. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK» для підтвердження. (Повторіть дії 2 і 4, якщо потрібно). 6. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «START» (ПУСК).
Пара 100°C TEMPERATURE 00:20 COOK TIME Steam 15:53 END TIME q 1. 2. 3. 4. e yi o w tu ПОВЕРНІТЬ БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНУ РУЧКУ, поки не відобразиться «Manual» (Ручний режим). ЗА ДОПОМОГОЮ РУЧКИ РЕГУЛЮВАННЯ виберіть одну з функцій. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK»/«ВИБРАТИ» для підтвердження. ВИРІШІТЬ, чи ви будете готувати із температурним зондом, чи без нього, і дотримуйтеся відповідної вказаної нижче процедури. ЯКЩО ЗОНД НЕ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ: ВІДКРИЙТЕ ДВЕРЦЯТА, покладіть продукти. 5.
Пара ПРОДУКТИ ЧЕРВОНІ БУРЯКИ ТЕМП. °C МАЛІ ЧЕРВОНОКА ЧАННА СКИБКАМ КАПУСТА И БІЛОКАЧАНН А КАПУСТА БІЛА КВАСОЛЯ ЧАС 50-60 хв. 30-35 хв. 100 °C ПРИЛАДДЯ ПОРАДИ ПАРОВИЙ ЛОТОК на 3му рівні Піддон на 1-му рівні 25-30 хв. 75-90 хв. ЗАМОЧЕН ПІДДОН на 3-му рівні А ДОДАЙТЕ ПОДВІЙНУ кількість води 60-90 хв. РИБА НА БЛЮДІ ПІД КРИШКОЮ або в ПАРОВИЙ ЛОТОК на 3-му жаростійкій харчовій рівні плівці 75-80°C 72°C ЗАПІКАНКИ З ЯЄЦЬ 90°C 20-25 хв. НЬОКИ 90-100°C 10-15 хв.
Режим з підказками AUTO Assisted Mode q et s wr ia yu o 1. ПОВЕРНІТЬ БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНУ РУЧКУ, поки не відобразиться «Assisted Mode» (Режим з підказками). 2. ЗА ДОПОМОГОЮ РУЧКИ РЕГУЛЮВАННЯ виберіть клас продукту. 3. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK»/«ВИБРАТИ» для підтвердження. 4. ЗА ДОПОМОГОЮ РУЧКИ РЕГУЛЮВАННЯ виберіть продукт. 5. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK»/«ВИБРАТИ» для підтвердження. 6.
Обслуговування та чищення ЗАГАЛЬНІ ДЕТАЛІ, ЯКІ МОЖНА МИТИ В ПОСУДОМИЙНІЙ МАШИНІ: ЧИЩЕННЯ - ЦЕ ЄДИНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, що вимагається зазвичай. РЕШІТКА ЯКЩО НЕ ТРИМАТИ ПІЧ у чистоті, це може призвести до пошкодження поверхні, що негативно позначиться на термінові служби приладу і може призвести до виникнення небезпечних ситуацій.
Обслуговування та чищення ВИЙМАННЯ НАПРЯМНИХ РЕЙОК ПОЛИЦЬ ЗАМІНА ЛАМПИ ОСВІТЛЕННЯ ПОТЯГНІТЬ / ПОСУНЬТЕ ОПОРИ ПОЛИЦЬ вперед, щоб зняти їх з гачків. Почистіть опори полиць і стінки камери. НЕБЕЗПЕКА ВРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ!! ПЕРШ НІЖ ЗАМІНЮВАТИ ЛАМПУ, ЗАБЕЗПЕЧТЕ ТАКЕ: - Прилад повинен бути вимкнений. - Кабель живлення приладу від’єднаний. - Запобіжники на електрощиті викручені або вийняті. - Покладіть тканину на дно камери, щоб захистити лампу і плафон.
Дані для випробування ефективності нагрівання ВІДПОВІДНО ДО IEC 60350. МІЖНАРОДНА ЕЛЕКТРОТЕХНІЧНА КОМІСІЯ розробила стандарт для порівняльного випробування ефективності нагрівання різних печей. Для цієї печі рекомендовано наведене нижче. Випробування Прибл. тривалість Температура Попередньо прогріта піч Приладдя 8.4.1 30 - 35 хв. 150°C Ні ПІДДОН 8.4.2 18 - 20 хв. 170°C Так ПІДДОН 8.5.1 33 - 35 хв. 160°C Ні РЕШІТКА 8.5.2 65 - 70 хв.
Представлення методу «Chef Touch» ПРИНЦИП Chef Touch представляє систему готування продуктів, які попередньо фасуються у вакуумну упаковку. Для забезпечення такої упаковки використовуються спеціальні пакети із пластикового матеріалу, які витримують певну теплову обробку. Після приготування такі продукти можна споживати відразу і вони можуть піддаватися швидкому зниженню температури до того, як будуть зберігатися у холодильнику або в морозильній камері.
Як застосовувати метод «Chef Touch» На схемі внизу представлено 3 різні можливі робочі режими Chef Touch: • вакуумна камера KitchenAid, • шоковий охолоджувач KitchenAid, • парова піч KitchenAid. Метод «Chef Touch» можна використовувати по-різному, відповідно до звичок споживачів продуктів. A) Негайне споживання Рекомендується для будь-якого приготування продуктів методом «Chef Touch» і представляє собою найкращий спосіб застосування цього методу готування.
Кухонні пакети При застосуванні методу «Chef Touch» слід користуватися пакетами KitchenAid червоного кольору. Перш ніж розпочинати наповнення пакета, краще вказати незмивним чорнилом у відведеному для цього місці на пакеті дату приготування і тип продукту. Підготовка пакетів ВИКОРИСТАННЯ ВАКУУМНИХ ПАКЕТІВ KITCHENAID 1. Повністю висуньте шухляду (поки не клацне). 2. Увімкніть машину за допомогою синього вимикача на передній правій стороні. 3.
Індикатори роботи машини ВМИКАННЯ (витягування шухляди у робоче положення) Завжди витягуйте шухляду на всю довжину, щоб скляна кришка вільно відкривалася. Увімкніть машину за допомогою синього вимикача на передній правій стороні. Загоряться світлодіодні індикатори панелі керування і короткий звуковий сигнал вкаже на увімкнення машини. У цей момент машина здійснює цикл налаштування, що триває приблизно 2 секунди; не натискайте будь-яких кнопок, поки налаштування не завершиться.
Max 48h + 4°C + 4°C Max 48h + 4°C Max 48h Max 48h Max 48h + 4°C Max 48h + 4°C Max 48h Max 48h + 4°C + 4°C Max 48h Max 48h Після приготування продукт необхідно з’їсти або піддати шоковому охолодженню. По завершенні готування обережно діставайте пакет із печі, оскільки він може бути дуже гарячий. Для діставання пакета рекомендується завжди користуватися відповідними рукавичками/прихватками.
Як користуватися шоковим охолоджувачем Пам’ятайте, що інструкції стосуються користування виробів лише марки KitchenAid. Рекомендується витерти поверхню продукту серветкою або кухонним рушником, перш ніж класти його в охолоджувач. Це потрібно для того, щоб обмежити утворення конденсату під час циклу охолодження та запобігти намерзанню льоду на стінках і Середній негативному впливу на ефективність роботи охолоджувача. рівень Для шокового охолодження пакетів дотримуйтеся вказівок, показаних на рисунку: 1.
Як використовувати парову піч для нагрівання Для нагрівання дотримуйтеся інструкцій, наведених у розділі «Як готувати у паровій печі». Про завершення готування свідчить звуковий сигнал. По завершенні готування обережно діставайте пакет із печі, оскільки він може бути дуже гарячий. Для діставання пакета рекомендується завжди користуватися відповідними рукавичками/прихватками.
Таблиця готування Вказані у таблиці інтервали часу не дійсні для продуктів без пакетів. Завжди рекомендується готувати лише свіжі продукти від температури зберігання у холодильнику. Готувати і розігрівати пакети «сувід» слід лише з використанням спеціальних циклів «сувід», як зазначено у таблиці нижче, звертаючи увагу на вибір правильного циклу.
Таблиця готування КАТЕГОРІЯ Ягнятина Свинина Яловичина Телятина Курка Індичка НАРІЗАННЯ/ПОРЦІЯ/ ОПИС ЦИКЛ ГОТУВАННЯ ЧАС ГОТУВАННЯ (хв.) ЧАС НАГРІВАННЯ (з охолодженого стану) (хв.) ЧАС НАГРІВАННЯ (від замороженого стану) (хв.
Таблиця готування КАТЕГОРІЯ НАРІЗАННЯ/ПОРЦІЯ/ ОПИС ЦИКЛ ГОТУВАННЯ ЧАС ГОТУВАННЯ (хв.) ЧАС НАГРІВАННЯ (з охолодженого стану) (хв.) ЧАС НАГРІВАННЯ (від замороженого стану) (хв.
Поради щодо готування і підготовки ПІДГОТОВКА І ГОТУВАННЯ М’ЯСА ПТИЦЯ: • Курячу грудинку можна готувати цілою, шматочками або скибочками. Залежно від вибраного способу нарізання можна вибрати сухий або вологий метод готування за бажанням. Можна також начинити грудинку, зробивши у ній кишеню і додавши начинку на свій розсуд (шинку, сир і зелені овочі). • Лапи можна готувати з кісточкою або без кісточки. Переконайтеся, що кісточки не мають гострих країв, щоб не пошкодити пакет.
Поради щодо готування і підготовки РАКОПОДІБНІ: • Ретельно чистіть ракоподібних (від нутрощів), перш ніж готувати їх. • Ракоподібних бажано готувати без панцира, щоб не пошкодити пакет. • Ракоподібних можна готувати сухим або вологим методом (додавши 70 - 90 томату на один пакет) на свій розсуд. • Для отримання кращих результатів готування вибирайте креветки (або тигрові креветки) довжиною від 8 до 13 см.
Рекомендації та поради з використання Як читати таблицю приготування У таблиці вказано, яку функцію краще всього використовувати для певної страви. Час готування, де він вказаний, починається з моменту, коли продукти поставлено в мікрохвильову піч, без врахування часу попереднього прогрівання (якщо необхідно). Указані параметри та час готування є орієнтовними і будуть залежати від кількості продуктів і типу аксесуарів, що застосовуються.
Посібник з усунення несправностей Прилад не працює • Підпора обертового блюда знаходиться на місці. • Дверцята зачинені належним чином. • Перевірте запобіжники та переконайтеся в наявності живлення. • Переконайтеся, що в приладі наявна достатня вентиляція. Почекайте 10 хвилин, потім спробуйте ввімкнути прилад ще раз. • Відчиніть, а потім зачиніть дверцята перед повторною спробою. • Від’єднайте прилад від джерела живлення. Почекайте 10 хвилин перед повторним підключенням та спробою вмикання.
Printed in Italy 03/15 400010769950 n UA