MODULAR ICE MAKER KIT MACHINE À GLAÇONS MODULAIRE JUEGO DE LA FABRICA DE HIELO MODULAR W11518243A 1
Table of Contents Page Requesting Assistance or Service……………2 Important Information…………………………….3 Before you Begin…………………………………4 Tools………………………………………………….4 Installation notes……………………………………4 Components………………………………………...4 Installing the Ice Maker…………………………..5 Making preparations………………………………..5 Page Mounting the Water Valve…………………………6 Mounting the Ice Maker……………………………8 Connect the Water Supply……………………..10 Connecting the power/ leveling the unit………...11 Starting the Ice Maker…………………………..
Important Information The following information is used throughout this installation Guide. Read it carefully so you are familiar with it. Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
Before You Begin Tools Installation notes Gather required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. 1. Regular screwdriver 2. Phillips screwdriver 3. 7/16" and 1/2" open-end wrenches (or an adjustable wrench) 4. Pliers 5. 1/4" nut driver 6. Level 7. Ruler 8. Electric screwdriver For each set of steps shown, refer to the diagram immediately beside or below the text for clarification.
Installing the Ice Maker Making preparations 1. Pull the refrigerator away from the wall so that you can easily access the rear panel. 5. Remove the water connection cover from the back freezer wall by inserting a flat blade screwdriver into each of the slots on the face of the cover and prying off. 6. If present, locate tube inlet sticker on the back of the unit and remove. Cut through any tape under the sticker. 7.
Mounting the Water Valve 5. NOTE: When using this kit to replace an existing ice maker or valve, the new valve and the new ice maker from this kit must both be used. 1. Assure water valve bracket is placed into retainer tab (A) and secure to panel with screw (B) removed in step 1. Remove valve cover screw (A) using 1/4" nut driver. Retain screw. Detach harness from the inner side of cover by removing the clip. Discard cover. B B C B A B A 6.
9. Snap plastic shield over water valve nozzle. Water valve shield installation 10. Plug connector from the refrigerator machine compartment into connector/terminals on the water valve. 11. Insert strain relief clip on power cord back into slot in rear panel and reinstall panel using 6-9 screws removed in step 2 (refer to illustration in step 2 for screw locations B and strain relief location C). 12. Secure excess water line tubing to cabinet with small plastic adhesive clip included in ice maker kit.
Mounting the Ice Maker NOTE: When using this kit to replace an existing ice maker or valve, the new valve and the new ice maker from this kit must both be used. 1. 4. Connect the other end of the jumper to the housing in the back of your freezer, making sure the locking fingers snap in place. 5. Slide ice maker hangers over screws. IMPORTANT: Make sure the top of each screw touches the bottom of the hanger on the ice maker (see illustration). This ensures the ice maker is oriented correctly.
8. 9. 11. If your ice maker does not have a rocker switch, raise wire shut off arm to the OFF (up) position until water connection is complete. Route ice maker wire harness and jumper away from moving parts and fill tube. Confirm the bail arm can move freely between the lowered and horizontal positions.
Connect the Water Supply Read all directions before you begin. IMPORTANT: • NOTE: To allow sufficient water flow to the refrigerator, a minimum 1/2" (12.7 mm) size household supply line is recommended. Connect to potable water supply only. Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts.
8. Bend the copper tubing to meet the water line inlet, located on the back of the refrigerator cabinet as shown. Leave a coil of copper tubing to allow the refrigerator to be pulled out of the cabinet or away from the wall for service. Connect to Refrigerator Follow the connection instructions specific to your model. 1. Remove plastic cap from water valve inlet port. Attach the copper tubing to the valve inlet using a compression nut and sleeve as shown. Tighten the compression nut. Do not overtighten.
Starting the Ice Maker 1. Reinstall the freezer baskets into the freezer compartment (if necessary, refer to your User Guide for the procedure). 2. Wash out the ice pan, then place in the upper basket, directly under the ice maker. Slide the pan as far back as it will go. Before After 6. Lower wire shut off arm to the ON (down) position and close the freezer door. The ice maker will begin to make ice within 24 hours. Ice pan location NOTE: If your ice maker does not have a rocker switch, skip to step 5.
Troubleshooting Operational notes 1. The Ice Maker valve contains a flow washer that acts like a pressure regulator to control the water flow. For the Ice Maker to work properly, the water pressure in your home must be between 20 and 120 pounds per-square-inch (psi). If you encounter problems with your Ice Maker's ability to produce ice, call your water utility company and have the water pressure checked. 2.
Informations importantes Les informations suivantes sont utilisées tout au long de ce guide d’installation. Lire ce guide attentivement pour s’en familiariser. Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Avant de commencer Outils Rassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendre le processus d’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste suivante. 1. Tournevis ordinaire 2. Tournevis à tête cruciforme 3. Clés plates de 7/16 po et 1/2 po (ou clé à molette) 4. Pince 5. Tourne-écrou de 1/4 po 6. Niveau 7. Règle 8.
Installation de la machine à glaçons Opérations préparatoires 1. Écarter le réfrigérateur du mur pour pouvoir accéder facilement au panneau arrière. 5. Retirer le couvercle d’accès au raccordement des conduites d’eau de la paroi arrière du congélateur en insérant un tournevis à tête plate dans chacune des fentes sur la face du couvercle et en faisant levier. 6. S’il est présent, repérer l’autocollant d’entrée du tube à l’arrière de l’unité et le retirer. Couper le ruban adhésif sous l’autocollant. 7.
Montage de l’électrovanne d’admission d’eau REMARQUE : Lors de l’utilisation de la trousse pour remplacer une machine à glaçons ou une électrovanne existante, la nouvelle électrovanne et la nouvelle machine à glaçons de cette trousse doivent être utilisées. 1. 5. S’assurer que le support de l’électrovanne d’eau est placé dans la languette de retenue (A) et le fixer au panneau avec la vis (B) retirée à l’étape 1. Retirer la vis du couvercle de l’électrovanne (A) à l’aide d’un tourne-écrou de 1/4 po.
9. Enclencher la protection en plastique sur la buse de l’électrovanne d’eau. Installation du bouclier de l’électrovanne d’eau 10. Brancher le connecteur du compartiment de la machine du réfrigérateur dans le connecteur/les bornes de l’électrovanne d’eau. 11.
Montage de la machine à glaçons REMARQUE : Lors de l’utilisation de la trousse pour remplacer une machine à glaçons ou une électrovanne existante, la nouvelle électrovanne et la nouvelle machine à glaçons de cette trousse doivent être utilisées. 1. Visser deux vis de montage de la machine à glaçons de 5/8 po dans les trous supérieurs présents dans la paroi gauche de la section du congélateur. Laisser la tête en saillie de 3/8 po pour que la fente du support de la machine à glaçons glisse sur les vis.
8. Faire passer le faisceau de câbles et le cavalier à l’écart de la machine à glaçons des pièces mobiles et remplir le tube. Confirmer que le bras de détection peut se déplacer librement entre les positions abaissée et horizontale. 11. Si la machine à glaçons n’a pas d’interrupteur à bascule, lever le bras d’arrêt en position ARRÊT (vers le haut) jusqu’à ce que le raccordement d’eau soit terminé. Éteindre la machine à glaçons (bras d’arrêt) 9.
Raccordement à la conduite d’eau Lire toutes les instructions avant de commencer. IMPORTANT : • Brancher sur une alimentation en eau potable uniquement. REMARQUE : Pour que le réfrigérateur reçoive un débit d’eau suffisant, on recommande l’emploi d’une conduite d’alimentation domestique en cuivre de 1/2 po (12,7 mm). Ne pas utiliser pour le filtrage d'une eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue en l'absence d'un dispositif de désinfection adéquat avant ou après le système.
8. Courber le tube en cuivre de façon à le raccorder à l’arrivée de la conduite d’eau située à l’arrière de la caisse du réfrigérateur, comme illustré. Laisser une partie du tube en cuivre enroulée pour permettre de dégager le réfrigérateur de la caisse ou du mur en cas de dépannage. Raccordement au réfrigérateur Suivre les instructions relatives au modèle utilisé pour le raccordement. 1. Ôter le bouchon de plastique de l’orifice d’entrée d’eau.
Mise en marche de la machine à glaçons 1. Réinstaller les paniers du congélateur dans le compartiment congélateur (si nécessaire, se reporter au Guide d’utilisation pour se familiariser avec la procédure). 2. Laver le bac à glaçons, puis le placer dans le panier supérieur, directement sous la machine à glaçons. Faire glisser le bac aussi loin que possible. Avant Après 6. Abaisser le bras d’arrêt à la position MARCHE (vers le bas) et fermer la porte du congélateur.
Dépannage Notes sur le fonctionnement de l’appareil 1. L’électrovanne de la machine à glaçons comporte un dispositif qui tient lieu de régulateur de pression et contrôle ainsi le débit d’eau. Pour que la machine à glaçons fonctionne correctement, il faut que la pression de l’eau dans le circuit de la résidence soit d’environ 20 à 120 livres par pouce carré (lb/po²).
Información importante La siguiente información se aplica a lo largo de toda la Guía de instalación. Léala detenidamente para familiarizarse con ella. Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Antes de comenzar Herramientas Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas detalladas aquí. 1. Destornillador común 2. Destornillador Phillips 3. Llaves de extremo abierto de 7/16" y 1/2" (o una llave ajustable) 4. Pinzas 5. Llave para tuercas de 1/4" 6. Nivel 7. Regla 8.
Instalación de la fábrica de hielo Pasos de preparación 1. Aleje el refrigerador de la pared para que pueda acceder fácilmente al panel posterior. 5. Retire la tapa de la conexión de agua de la pared trasera del congelador, para esto inserte un destornillador de cabeza plana en cada una de las ranuras en la cara de la tapa y haga palanca. 6. Si está presente, ubique la etiqueta de entrada del tubo en la parte posterior de la unidad y retírela. Corte cualquier cinta debajo de la calcomanía. 7.
Para montar la válvula de agua NOTA: Cuando utilice este juego para reemplazar una fábrica de hielo o una válvula existente, deben usarse la válvula y la fábrica de hielo nuevas de este kit. 1. 5. Asegúrese de que el soporte de la válvula de agua esté colocado en la lengüeta de retención (A) y asegúrelo al panel con el tornillo (B) que quitó en el paso 1. Retire el tornillo de la tapa de la válvula (A) con una llave para tuercas de 1/4". Conserve el tornillo.
9. Coloque el protector de plástico sobre la boquilla de la válvula de agua. Instalación del protector de la válvula de agua 10. Enchufe el conector del compartimento de la máquina del refrigerador en el conector/terminales de la válvula de agua. 11.
Montaje de la fábrica de hielo NOTA: Cuando utilice este juego para reemplazar una fábrica de hielo o una válvula existente, deben usarse la válvula y la fábrica de hielo nuevas de este kit. 4. Conecte el otro extremo del puente a la carcasa en la parte posterior de su congelador, asegurándose de que los dedos de bloqueo encajen en su lugar. 1. 5. Deslice los ganchos de la máquina de hielo sobre los tornillos.
8. Dirija el mazo de cables y el puente de la máquina de hielo lejos de las piezas móviles y el tubo de llenado. Confirme que el brazo de sujeción pueda moverse libremente entre las posiciones horizontal y baja. 11. Si su fábrica de hielo no tiene un interruptor basculante, levante el brazo de corte del alambre a la posición de OFF(APAGADO) (arriba) hasta que se complete la conexión de agua. Apagado de la fábrica de hielo (brazo de cierre) 9.
Conecte el suministro de agua Lea todas las instrucciones antes de comenzar. IMPORTANTE: • Conecte solamente al suministro de agua potable. NOTA: Para que el flujo de agua al refrigerador sea suficiente, se recomienda una línea de suministro doméstica de 1/2" (12,7 mm) como mínimo. No use con agua que no sea microbiológicamente segura o que sea de calidad desconocida sin desinfectarla adecuadamente antes o después del sistema.
8. Doble la tubería de cobre para que alcance la entrada de la línea de agua, la cual está ubicada en la parte posterior del gabinete del refrigerador, como se muestra. Deje una sección de tubería de cobre enrollada para que el refrigerador se pueda extraer del gabinete o alejar de la pared para realizar trabajos de servicio. Cómo conectar al refrigerador Siga las instrucciones de conexión que sean específicas para su modelo. 1. Saque la tapa de plástico del puerto de entrada de la válvula de agua.
Puesta en marcha de la fábrica de hielo 1. Vuelva a instalar las cestas en el compartimento del congelador (si es necesario, consulte la Guía del usuario para conocer el procedimiento). 2. Lave la bandeja de hielo, luego colóquela en la canasta superior, directamente debajo de la fábrica de hielo. Deslice la bandeja hacia atrás tanto como sea posible. Antes Después 6. Baje el brazo de corte de alambre a la posición de ON (ENCENDIDO, abajo) y cierre la puerta del congelador.
Solución de problemas Notas sobre el funcionamiento 1. La válvula de la fábrica de hielo incluye una arandela de flujo que funciona como regulador de presión para controlar el flujo de agua. Para que la fábrica de hielo funcione bien, la presión del agua de su hogar debe ser entre 20 y 120 libras por pulgada cuadrada (psi). Si la fábrica de hielo presenta problemas para producir hielo, llame a su compañía de agua y solicite que se revise la presión del agua. 2.
NOTES 36
NOTES 37
NOTES 38
NOTES 39
/™ ©2021 Whirlpool. All rights reserved. Used under license in Canada. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. Todos los derechos reservados. Usado en Canadá bajo licencia.
