Use And Care Manual
2
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR...............................................39
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ..............................................40
Quoi de neuf en coulisse? .........................................................41
MISE EN PLACE ...........................................................................42
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION .............................................44
Déballage du réfrigérateur..........................................................44
Exigences d’emplacement .........................................................44
Retrait et réinstallation des portes du réfrigérateur ...................45
Retrait et réinstallation de l’avant
du tiroir de congélation ..............................................................48
Spécications électriques ..........................................................49
Spécications de l’alimentation en eau .....................................49
Raccordement à la canalisation d’eau ......................................49
Installation et retrait des poignées .............................................50
Nivellement du réfrigérateur
et fermeture de la porte ..............................................................52
FILTRES ET ACCESSOIRES .......................................................53
Système de ltration d’eau ........................................................53
Installation du ltre à air .............................................................54
Installation du conservateur de produits frais
(sur certains modèles) ................................................................54
Accessoires ................................................................................55
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ..........................................55
Ouverture et fermeture des portes .............................................55
Utilisation des commandes .......................................................56
Commandes de distributeur externe .........................................57
Éclairage du réfrigérateur ...........................................................58
Distributeurs d’eau et de glaçons ..............................................58
Machine à glaçons et bac d’entreposage ................................61
Tablettes, balconnets et tiroirs ...................................................62
Tiroirs du congélateur ................................................................64
Référence audio .........................................................................64
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ............................................65
Nettoyage ...................................................................................65
Lampes .......................................................................................66
Précautions à prendre pour les
vacances ou le déménagement .................................................66
DÉPANNAGE .................................................................................67
FICHE DE DONNÉES RELATIVES AU RENDEMENT................74
GARANTIE .....................................................................................75
ÍNDICE
REFRIGERATOR SAFETY ..............................................................3
PARTS AND FEATURES ................................................................4
What’s New Behind the Doors? ................................................... 5
GETTING STARTED .......................................................................6
INSTALLATION INSTRUCTIONS ................................................... 8
Unpack the Refrigerator ............................................................... 8
Location Requirements ................................................................8
Remove and Replace Refrigerator Doors .................................... 9
Remove and Replace
Freezer Drawer Fronts ................................................................ 12
Electrical Requirements .............................................................13
Water Supply Requirements ......................................................13
Connect the Water Supply .........................................................13
Handle Installation and Removal ...............................................15
Refrigerator Leveling
and Door Closing .......................................................................16
FILTERS AND ACCESSORIES ...................................................17
Water Filtration System ..............................................................17
Install Air Filter ............................................................................18
Install Produce Preserver (on some models) .............................18
Accessories ................................................................................19
REFRIGERATOR USE ..................................................................19
Opening and Closing Doors .......................................................19
Using the Controls .....................................................................20
External Dispenser Controls ......................................................21
Lighting the Refrigerator ............................................................22
Water and Ice Dispensers ..........................................................22
Ice Maker and Storage Bin .......................................................25
Shelves, Bins, and Drawers .......................................................25
Freezer Drawers .........................................................................28
Audio Reference .........................................................................28
REFRIGERATOR CARE ...............................................................29
Cleaning .....................................................................................29
Lights ..........................................................................................30
Vacation and Moving Care .........................................................30
TROUBLESHOOTING ..................................................................31
PERFORMANCE DATA SHEET ...................................................37
WARRANTY ..................................................................................38
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ...........................................77
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS ...................................................78
¿Qué hay de nuevo detrás de las puertas? ...............................79
INTRODUCCIÓN ..........................................................................80
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN .........................................82
Desembale el refrigerador ..........................................................82
Requisitos de ubicación .............................................................82
Cómo retirar y volver a colocar las puertas del refrigerador .....83
Cómo retirar y volver a colocar los frentes de los cajones
del congelador ...........................................................................86
Requisitos eléctricos ..................................................................87
Requisitos de suministro de agua .............................................87
Conexión del suministro de agua ..............................................87
Cómo instalar y remover las manijas .........................................89
Nivelación del refrigerador y cierre de las puertas ....................90
FILTROS Y ACCESORIOS ..........................................................91
Sistema de filtración de agua ....................................................91
Instalación del filtro de aire ........................................................92
Cómo instalar el preservador de alimentos frescos
(en algunos modelos) .................................................................92
Accesorios ..................................................................................93
USO DEL REFRIGERADOR .........................................................93
Cómo abrir y cerrar las puertas .................................................93
Uso de los controles ..................................................................94
Controles del despachador externo ..........................................95
Iluminación del refrigerador .......................................................96
Despachadores de agua y de hielo ...........................................96
Fábrica de hielo y depósito de almacenamiento ......................99
Estantes, depósitos y cajones ...................................................99
Cajones del congelador ...........................................................102
Referencia de audio .................................................................102
CUIDADO DEL REFRIGERADOR .............................................103
Limpieza ...................................................................................103
Colores claros ..........................................................................104
Cuidado durante las vacaciones y las mudanzas ...................104
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS....................................................105
HOJA DE DATOS DE RENDIMIENTO.......................................112
GARANTÍA...................................................................................113