Quick Start Guide

06/21
®
/™ ©2021 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada.
Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
Guide de démarrage rapide du réfrigérateur à porte à double battant et
congélateur au bas
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
IMPORTANT : Avant d’utiliser cet appareil, s’assurer qu’il a été bien installé selon le manuel d’utilisation de
l’appareil.
Le tableau de commande se trouve dans le compartiment de réfrigération et gère à la fois les
compartiments de réfrigération et de congélation.
REMARQUE : L’écran d’accueil apparaît comme indiqué lorsque l’une ou l’autre des portes du
réfrigérateur est ouverte.
IMPORTANT :
■ Les réglages recommandés devraient être corrects pour une utilisation domestique normale du
réfrigérateur. Les réglages sont faits correctement lorsque le lait ou le jus sont aussi froids que désiré
et lorsque la crème glacée est ferme.
REMARQUE : Dans des zones comme un garage, un sous-sol ou un porche, la température peut être
extrême ou le taux d’humidité supérieur à celui de votre domicile. Il peut s’avérer nécessaire de
modifier la température à d’autres réglages que les réglages recommandés afin de s’adapter à ces
conditions.
■ Attendre 24 heures pour que le réfrigérateur refroidisse complètement avant d’y placer des aliments.
Si on ajoute des aliments avant que le réfrigérateur ne soit complètement refroidi, les aliments risquent
de se gaspiller.
REMARQUE : Le fait de placer les commandes du réfrigérateur et du congélateur à un réglage plus
froid que le réglage recommandé ne refroidira pas les compartiments plus rapidement.
■ Si la température est trop tiède ou trop froide dans le réfrigérateur ou le congélateur, vérifier d’abord
les évents pour s’assurer qu’ils ne sont pas bloqués, avant de régler les commandes.
TEMPERATURE CONTROLS (commande de la température)
À titre de commodité, les commandes de température sont préréglées à l’usine. Lors
de l’installation initiale du réfrigérateur, s’assurer que les commandes sont encore
préréglées aux points de réglage recommandés comme illustré.
Appuyer sur le bouton Freezer Temp (température du congélateur) ou Fridge Temp (température du
réfrigérateur) pour sélectionner le réglage de température (entre 1 [réglage le moins froid] à 5 [réglage le
plus froid]).
REMARQUE : Ne pas régler les commandes de plus d’un réglage à la fois, sauf lors de la mise en marche
du réfrigérateur. Attendre 24 heures entre chaque réglage pour que la température puisse se stabiliser.
Pour modifier les points de réglage de température, utiliser le tableau suivant comme guide.
ÉTAT : RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE :
Réfrigérateur trop froid Régler le réfrigérateur à un degré plus bas
Réfrigérateur trop tiède Régler le réfrigérateur à un degré plus haut
Congélateur trop froid Régler le congélateur à un degré plus bas
Congélateur trop tiède/trop peu de glaçons Régler le congélateur à un degré plus haut
MARCHE/ARRÊT DU REFROIDISSEMENT
Ni le réfrigérateur ni le congélateur ne refroidiront et l’eau ne sera pas distribuée lorsque le refroidissement
est désactivé.
■ Pour désactiver le refroidissement, appuyer simultanément sur les boutons Max Cool (refroidissement
maximal) et Moisutre Control (contrôle de l’humidité) pendant 3 secondes. Lorsque le refroidissement
est désactivé, « Cooling Off » (refroidissement désactivé) apparaît sur l’écran d’affichage.
■ Pour réactiver le refroidissement, appuyer simultanément sur les boutons Max Cool (refroidissement
maximal) et Moisture Control (contrôle de l’humidité) pendant 3 secondes. Lorsque le refroidissement
est activé, « Cooling Off » (refroidissement désactivé) disparaît et les réglages précédemment
sélectionnés apparaissent sur l’écran d’affichage.
MAX COOL (refroidissement maximal)
La caractéristique Max Cool (refroidissement maximal) est utile lors de périodes d’utilisation intense du
réfrigérateur, de l’addition d’un grand nombre d’aliments ou de l’élévation temporaire de la température de
la pièce.
Appuyer sur la touche Max Cool (refroidissement maximal) pour régler le congélateur et
le réfrigérateur aux réglages de température les plus froides. Appuyer de nouveau sur
Max Cool (refroidissement maximal) pour retourner au point de réglage de température
sélectionné.
REMARQUE : L’icône Max Cool (refroidissement maximal) s’allume lorsque le
réfrigérateur est au mode Max Cool (refroidissement maximal). Les réglages de
température du compartiment affichés ne changeront pas. La caractéristique Max Cool
(refroidissement maximal) s’éteint automatiquement au bout de 24 heures.
MOISTURE CONTROL (contrôle de l’humidité)
La caractéristique Moisture Control (contrôle de l’humidité) met en marche un dispositif de chauffage pour
aider à réduire l’humidité sur le joint de la charnière de porte. À utiliser dans des environnements humides
ou en cas d’observation d’humidité sur le joint de la charnière de porte. Le réfrigérateur consomme plus
d’énergie lorsque la commande d’humidité est activée.
■ Pour désactiver la caractéristique de contrôle de l’humidité, appuyer sur Moisture
Control (contrôle de l’humidité) pendant 3 secondes.
ALARME DE PORTE ENTROUVERTE
L’icône de porte ouverte s’allume lorsqu’une porte est ouverte depuis au moins 5 minutes et
que le système de refroidissement est activé. Un signal d’alerte retentit trois fois et l’icône
de porte ouverte clignote sept fois. Cette séquence se répète toutes les 2 minutes jusqu’à
ce que toutes les portes soient bien fermées. La caractéristique se réinitialise et se réactive
ensuite si une porte est de nouveau laissée ouverte pendant 5 minutes.
REMARQUE : Pour que l’alarme sonore cesse de retentir tout en gardant les portes ouvertes, comme lors
du nettoyage de l’intérieur du réfrigérateur, appuyer sur n’importe quel bouton sur le tableau de
commande. Le son de l’alarme sera temporairement fermé, mais l’icône Door Ajar (porte entrouverte)
restera affichée sur le tableau de commande du distributeur. Toutes les portes doivent être complètement
fermées pour que l’icône de porte ouverte s’éteigne.
ÉTAT DU FILTRE À EAU
Le témoin lumineux de l’état du filtre sur le tableau de commande à eau indiquera quand commander et
remplacer le filtre à eau.
REMARQUE : Si le débit d’eau au distributeur d’eau ou à la machine à glaçons diminue de façon
marquée, remplacer le filtre plus tôt. Le filtre à eau jetable doit être remplacé au moins tous les 6 mois
selon la qualité de l’eau et l’utilisation.
■ Bleu : GOOD (bon) – L’icône du filtre à eau sur le tableau de commande s’allume en bleu.
■ Orange : ORDER (commander) – Commander un filtre de remplacement. L’icône du filtre à eau sur le
tableau de commande s’allume en orange.
■ Rouge : Replace (remplacer) – Remplacer le filtre à eau. (remplacer le filtre à eau) – L’icône du filtre à
eau sur le tableau de commande s’allume en rouge et « Replace Filter » (remplacer filtre) apparaît sur
l’affichage.
■ Rouge/Replace Filter (remplacer le filtre) : EXPIRED (usé) – L’icône du filtre à eau sur le tableau de
commande s’allume en rouge et « Replace Filter » (remplacer le filtre) clignote sur l’affichage du
tableau de commande.
Après avoir changé le filtre à eau, régler de nouveau le témoin de l’état du filtre à eau. Maintenir enfoncé le
bouton Water Filter (filtre à eau) pendant 3 secondes. Lorsque l’on réinitialise le système, l’icône du filtre à
eau redevient BLEUE et les mots « Replace Filter » (remplacer le filtre) disparaissent de l’affichage.
MODE SABBAT
Le mode Sabbat est conçu pour les personnes dont les pratiques religieuses requièrent l’extinction des
lumières.
Au mode Sabbat, les points de réglage de température restent inchangés, mais les lumières internes et
les lumières du distributeur s’éteignent, tous les sons et alarmes sont désactivés, l’éclairage du
distributeur est éteint, les sons et alarmes sont désactivés et le rétroéclairage de l’écran du distributeur est
éteint.
■ Pour activer le mode Sabbat, appuyer simultanément sur Freezer Temp (température du congélateur)
et Fridge temp (température du réfrigérateur) pendant 3 secondes. Au bout de 3 secondes, un signal
sonore semblable à une tonalité de ligne occupée est émis et les icônes de l’affichage du tableau de
commande clignotent avant de disparaître.
REMARQUE : Fermer les portes pour éteindre les lumières. Les lumières restent éteintes lorsque le
réfrigérateur est en mode Sabbat.
■ Pour désactiver le mode Sabbat, appuyer simultanément sur Freezer Temp (température du
congélateur) et Fridge temp (température du réfrigérateur) pendant 3 secondes. Au bout de 3
secondes, un signal sonore semblable à une tonalité de ligne qui se libère est émis et le tableau de
commande affiche l’écran normal.
REMARQUE : Après avoir désactivé le mode Sabbat, il faut d’abord fermer les portes pour activer
l’éclairage. L’éclairage fonctionnera ensuite normalement.
Le mode Sabbat ne désactive pas le distributeur d’eau et la machine à glaçons. Pour éteindre la machine
à glaçons, consulter la section « Machine à glaçons » du manuel d’utilisation.
Si une panne de courant se produit ou que le réfrigérateur est débranché pendant qu’il est en mode
Sabbat, il faudra 10 minutes au système de refroidissement pour se réactiver une fois l’alimentation
rétablie.
Information de commande en ligne
Pour obtenir des instructions détaillées pour l’installation l’entretien, l’hivernisation, ainsi que des conseils
de transport, consulter le manuel de l’utilisateur inclus avec votre appareil.
Pour obtenir des informations sur l’un des points suivants guide complet des programmes, dimensions
détaillées du produit ou instructions complètes d’utilisation et d’installation, visiter le
https://www.kitchenaid.com/service-and-supportou au Canada
https://www.kitchenaid.ca/service-and-support. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une
intervention de dépannage. Cependant, si vous devez nous contacter, utiliser les coordonnées suivantes
selon la bonne région.
États-Unis :
1 800 253-1301
KitchenAid Brand Home Appliances
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022-2692
Canada :
1 800 807-6777
KitchenAid Brand Home Appliances
Centre d’eXpérience pour la clientèle
200-6750 Century Ave.
Mississauga (Ontario) L5N 0B7
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
W11408555B
W11408562B - SP