Gebruiksaanwijzing
Alvorens het apparaat te gebruiken 4 Milieutips 4 Algemene voorzorgsmaatregelen en adviezen 6 Belangrijkste kenmerken 7 Belangrijkste onderdelen 7 Elektronische regeling 8 Hoofdbedieningspaneel 8 Inschakeling en uitschakeling 10 De temperatuur op basis van de diverse behoeften regelen 11 Informatie en storingen op het display 11 Personalisatie en instelling taal 12 Speciale functies die via het Menu geactiveerd kunnen worden 13 Basisinstellingen van het Menu 15 Interne uitrusting (
Alvorens het apparaat te gebruiken • Het apparaat dat u zojuist gekocht heeft, is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en voor het gebruik in: - keukens van werkplekken, winkels en/of kantoren - op boerderijen - in hotels, motels, residences, bed & breakfast voor het gebruik door de verschillende klanten.
Milieutips Conformiteitsverklaring • Dit apparaat is bestemd voor het conserveren van voedingsmiddelen en is vervaardigd in overeenstemming met de Verordening (EG) nr. 1935/2004 • Dit apparaat is ontwikkeld, gefabriceerd en op de markt gebracht in overeenstemming met: - veiligheidsvoorschriften van de "Laagspanningsrichtlijn" 2006/95/EG (die de richtlijn 73/23/EEG en latere verordeningen vervangt); - de veiligheidsvereisten van de "EMC"-richtlijn 2004/108/EG.
Algemene voorzorgsmaatregelen en adviezen • Bewaar of gebruik geen benzine of andere gassen en licht ontvlambare stoffen in de buurt van het apparaat of van andere elektrische huishoudelijke apparatuur. De dampen die hieruit voortkomen kunnen brand of explosies veroorzaken. • Gebruik geen andere mechanische, elektrische of chemische systemen die het ontdooiproces versnellen dan door de fabrikant zijn aanbevolen.
Belangrijkste kenmerken • Exclusief design • Het drievoudige koelsysteem en de efficiënte scheiding van de interne vakken garanderen optimale conserveringsomstandigheden in alle verschillende vakken • De elektronische regeling garandeert dat de door de gebruiker ingestelde temperaturen en luchtvochtigheidsniveaus constant blijven • Dankzij de dubbele compressor kunnen de voor het vak Kelder, het vak Wine Cellar en voor het vak Multi-temperaturen ingestelde temperaturen en luchtvochtigheid gescheiden beheerd
Elektronische regeling Het innovatieve elektronische regelsysteem houdt de temperatuur van de drie vakken constant en geeft deze weer op het display van het bedieningspaneel. Het maakt bovendien de interactie van de gebruiker mogelijk met het regelsysteem, door middel van de gepersonaliseerde instelling van de verschillende functies en de verzending van geluids- en/of beeldberichten indien zich storingen in de werking voor zouden doen.
Hoofdbedieningspaneel 햻 햽 햾 햿 햻 Display Geeft de temperatuur van het Riserva-compartiment weer. 햽 Up/Down Wine Cellar Door de toetsen Up/Down lichtjes aan te raken, kan de temperatuur die is ingesteld voor het Wine Cellar-compartiment gewijzigd worden. 햾 Wine Cellar Zorgt voor de uitschakeling en inschakeling van alleen het Wine Cellar-compartiment (hierop langer dan 3 seconden drukken).
Inschakeling en uitschakeling Eerste inschakeling Wanneer de apparatuur op het elektriciteitsnet is aangesloten maar nog niet ingeschakeld is, wordt op het display de melding Om ongewenste wijziging van de instellingen te voorkomen, blokkeert het toetsenbord automatisch na het verstrijken van een bepaalde periode en verschijnt op het display de melding “keypad locked”. Druk, om het toetsenbord weer te activeren, gelijktijdig op de toetsen Menu en Up/Down (Down) gedurende 3 seconden.
De temperatuur op basis van de diverse behoeften regelen Bedien, om de temperatuur in de diverse Multi-temperature-compartiment Het Multi-temperature-compartiment verlaat de fabriek met instelling als vriezer maar kan ook als koelkast- of als Dynamic 0°compartiment werken. De aanwijzingen voor de wijziging van de werking zijn te vinden in de paragraaf “Instellingen en speciale functies”.
Personalisatie en instelling taal De werking van uw Fhiaba kan gepersonaliseerd worden om deze aan de verschillende gebruiksbehoeften aan te passen, door de belangrijkste parameters opnieuw in te stellen (Settings) of speciale functies te activeren (Functions). De functies worden op het hoofddisplay weergegeven door de toets Menu aan te raken.
Speciale functies die via het Menu geactiveerd kunnen worden Selecteer, om de speciale functies te gebruiken, de toets Menu menu en bevestig de keuze en open via de toets Up/Down het . Shopping TriMode Deze functie moet minstens 24 uur voordat er in het Multi-temperaturenvak levensmiddelen op omgevingstemperatuur gelegd worden of enkele uren voordat er reeds ingevroren levensmiddelen die een enigszins hogere temperatuur gekregen hebben.
Bottle Cooler De functie kan geactiveerd worden wanneer dranken in korte tijd gekoeld moeten worden, door ze in het vriezercompartiment te doen. Er kan een koeltijd van 1 tot 45 minuten geselecteerd worden. Een geluidssignaal zal het bereiken van de optimale temperatuur melden. Nadat de flessen zijn uitgenomen, moet het geluidssignaal afgezet worden door de toets Alarm raken.
Basisinstellingen van het Menu Selecteer de toets Menu kies via de toets Up/Down . Multi-temperature Options Het vriezercompartiment kan indien nodig als koelkast- of als Dynamic 0°-compartiment functioneren, en dus met geschikte temperaturen voor deze compartimenten werken.
Show Date Met deze functie kan de weergave van de datum op het display in- of uitgeschakeld worden. De datum activeren De datum deactiveren Set Time Het display zal de datum weergeven als dd:mm:yy (dag:maand:jaar), gg zal knipperen. Wijzig de instelling met de toetsen Up/Down bevestig met Enter te gaan; bij de bevestiging van het jaar zal de datum ingesteld zijn. om naar de volgende instelling De datum instellen Set 12/24 Met deze functie kiest men voor weergave met 12 of met 24 uur.
Language Zorgt voor keuze van de taal waarin de meldingen op het display worden weergegeven. Italiaans Engels Frans Duits Spaans Set °C/°F Deze functie zorgt voor weergave van de tijd in graden Celsius of in graden Fahrenheit. Gewoonlijk is de apparatuur ingesteld voor weergave in graden Celsius.
Interne uitrusting (plaatsing, afstelling, verwijdering) Wijnleggers De leggers kunnen eenvoudig verwijderd worden om gereinigd te worden. Verwijder de flessen, neem de legger volledig uit, zet hem schuin omhoog totdat de schuifwieltjes uit hun zitting vrijkomen, en verwijder vervolgens de legger. Multi-temperature-schuiflade Deze wordt eenvoudig op de schuifrails geplaatst. • om de lade te verwijderen, deze opheffen en uitnemen. • om de onderste lade te verwijderen, de vier bevestigingsknoppen losdraaien.
Gebruik van het Multi-temperature-compartiment Het Multi-temperature-compartiment staat, in combinatie met het Wine Cellar- en het Riservacompartiment, een grote flexibiliteit in het gebruik van de apparatuur toe. Enkele gebruiksmogelijkheden: Dynamic 0°-werkwijze • Voor het conserveren van ham, zalm • gourmetgerechten.
Conservering van wijnen - Conserveringstemperaturen De ruimte geboden door het Wine Cellar- en Riserva-compartiment, die uitgebreid kan worden door ook het Multi-temperature-compartiment als Wine Cellar te laten werken, zorgt ervoor dat uw beste wijnen op drie verschillende temperaturen bewaard kunnen worden. Cantina De drie compartimenten worden aanvankelijk geregeld voor de volgende temperaturen: Riserva-compartiment +12° C (53.
Conservering van wijnen - Conserveringstijd De verbetering van de wijn en zijn leeftijd in het algemeen hangt af van de kenmerken van de soort waartoe de wijn behoort. Hieronder wordt de optimale conserverings- en rijpingsperiode aangegeven voor de verschillende soorten wijnen, onder de ideale conserveringsomstandigheden die door uw apparatuur worden geboden. Volg in elk geval, vooral bij kostbaardere wijnen, de tips van de producent van de fles op.
Conservering van wijnen - Proeftemperaturen geven. Als algemene regel worden de zoetere en aromatische spumante wijnen op lagere temperaturen geserveerd, tot 8° C (46,4°F), terwijl spumante wijnen met meer tannine geserveerd kunnen worden op hogere temperaturen, tot 14° C (57,2°F). Oude spumante wijnen worden normaliter geserveerd tussen 8 en 10° C (46,4 en 50°F).
Tips voor een goede conservering van vers voedsel Groente Was de groente in koud water en droog goed af. Doe de groente in vacuümbakjes, plastic bakjes of geperforeerde zakjes. Fruit Was en droog het verse fruit. Doe sterk geurend fruit in plastic zakjes. Fruit moet in het Dynamic 0° -compartiment met lage vochtigheid worden gelegd. Verpakt vlees Leg het in de koelkast in de originele verpakking. Wikkel het overblijvende voedsel na het openen in hermetisch gesloten plastic zakjes of aluminiumfolie.
Aanbevolen tijden voor de conservering van het voedsel Vers voedsel Conserveringszone Tijden Groot stuk Dynamic 0°-compartiment 4 dagen Biefstukken, kip/kalkoen en wild Dynamic 0°-compartiment 3 dagen Gehakt Dynamic 0°-compartiment 1-2 dagen Carpaccio Dynamic 0°-compartiment meteen Gekookt en gebraden vlees Koelkastcompartiment 2 dagen Vleesragout Koelkastcompartiment 6 dagen Rauwe en gekookte vis Dynamic 0°-compartiment 2 dagen Dunne en dikke soepen en bouillon Koelkastcompartimen
Aanbevolen tijden voor de conservering van het voedsel Diepgevroren voedsel Conserveringszone Tijden Rund-, kalfs-, lams- en geitenvlees Vriezercompartiment (biefstukken) 6-12 maanden Rund-, kalfs-, lams- en geitenvlees Vriezercompartiment (vlees met bot) 4-6 maanden Gehakt rundervlees Vriezercompartiment 1-2 maanden Varkensvlees Vriezercompartiment (zonder bot) 4-6 maanden Varkensvlees Vriezercompartiment (met bot) 2-3 maanden Gehakt varkensvlees Vriezercompartiment 1-2 maanden Vleesr
Verzorging en reiniging Gebruik voor het reinigen van de stalen delen de microvezeldoek en het speciale sponsje uit de kit die bij de apparatuur geleverd is. Volg met de doek en het sponsje altijd de richting van de satinering van het staal. Gebruik af en toe de licht bevochtigde microvezeldoek om de glans van het staal te herstellen. Gebruik het sponsje niet op aluminium onderdelen zoals bijvoorbeeld de handgrepen en de profielen van de glazen leggers.
Gids voor het oplossen van problemen Als u storingen in de werking van uw apparatuur mocht constateren, gebruikt u dan eerst deze gids alvorens de servicedienst te bellen: deze gids kan u helpen het probleem zelf op te lossen of geeft belangrijke informatie die aan de servicedienst doorgegeven moet worden om een snellere en efficiëntere service te garanderen. Melding “Call Service” Een probleem betreffende de werking wordt gewoonlijk op het display weergegeven.
Storingsindicaties die op het display kunnen verschijnen Melding op het display Beschrijving storing Power Failure Langdurige stroomonderbreking de apparatuur start automatisch weer op en meldt de hoogst geregistreerde temperaturen Door open Deur open de melding verschijnt een minuut na het openen van de deur Drawer open Schuiflade open de melding verschijnt een minuut na het openen van de schuiflade Cellar too warm Wine Cellar-compartiment te warm zie de gids voor het oplossen van problemen Cella
Klantenservice • uw volledige adres Voordat u contact opneemt met de klantenservice KitchenAid: 1. Ga na of u de storingen zelf kunt verhelpen (zie "Storingen opsporen"). 2. Zet het apparaat opnieuw aan om te zien of het ongemak is verholpen. Als dit niet het geval is, schakel het apparaat dan opnieuw uit en herhaal de handeling na een uur. 3. Als ook dat niet helpt, wend u dan tot onze klantenservice.
Kaart van het Menu - Functions Dual Zone Off Dual Zone Dual Zone On Shopping TriMode Off Shopping ON/OFF Shopping TriMode Shopping TriMode On Shopping Time Set Hours: 1 Vacation TriMode Off FUNCTIONS Vacation ON/OFF Vacation TriMode Vacation TriMode On Vacation Time Set Days: 1 Set Cooling Time Set Time: 20 min Bottle Cooler Bottle Cooler Off Cooler ON/OFF Bottle Cooler On Sabbath Mode Off Set Sabbath Mode Sabbath Mode On 30
Kaart van het Menu - Settings Freezer TriMode Options Fresco Fridge Default Setting Enter to Confirm Set Date Date DATE: 01-01-2009 DATE: 01-01-2009 On Show Date DATE: 01-01-2009 Off Set Time TIME: 01:01 TIME: 01:01 On SETTINGS Time Show Time TIME: 01:01 Off Set: 24 Set View Set: 12 italiano english Language français deutsch español Set °C Set °C/°F Set °F 31
Printed in Italy 04/13 5019 600 00426 n NL