Инcтpyкции по экcплyaтaции
Пpежде чем пользоваться пpибоpом 4 Советы по защите окpужающей сpеды 4 Меpы пpедостоpожности и общие pекомендации 6 Основные характеристики 7 Основные компоненты 7 Электронное управление 8 Панель главного управления 8 Включение и выключение 10 Как регулировать температуру в соответствии 11 Сообщения дисплея информативного характера и сигналы о неисправностях 11 Персонализация и выбор языка 12 Специальные функции, активируемые через Меню Menu 13 Стандартные установки Меню Menu 15 Вн
Пpежде чем пользоваться пpибоpом • Данный прибор предназначен для эксплуатации в бытовых условиях, а также: - на кухне рабочих помещений, магазинов и/или офисов - на фермах - в отелях, мотелях, жилых комплексах, гостиницах, предоставляющих номер с завтраком, для использования одним гостем. Для оптимального использования прибора рекомендуем Вам внимательно прочитать инструкции по эксплуатации, в которых Вы найдете описание холодильника и полезные советы.
Советы по защите окpужающей сpеды В данном приборе может содержаться парниковые газы-фторуглероды, трактуемые в Киотском Протоколе; хладагент содержится в герметичном замкнутом контуре системы. Хладагент R134a: Классифицирован как газ, имеющий потенциал влияния на глобальное потепление GWP, равный 1300. Заявление о соответствии • Данный прибор предназначен для хранения продуктов питания и изготовлен в соответствии с правилами (EC) N. 1935/2004.
Меpы пpедостоpожности и общие pекомендации • Не храните бензин, горючие жидкости или огнеопасные вещества вблизи от холодильника или любого другого электробытового прибора. Выделяемые ими пары могут стать причиной пожара или взрыва. • Нельзя пользоваться никакими механическими, электрическими или химическими приспособлениями для ускорения процесса оттаивания кроме тех, которые рекомендованы производителем прибора.
Основные характеристики • Эксклюзивный дизайн • Тройная система охлаждения и эффективное разделение внутренних отделений обеспечивают оптимальные условия для хранения вин во всех отделениях.
Электронное управление Инновационная система электронного управления поддерживает постоянную температуру во всех трех отделениях; ее значение выводится на дисплей панели управления. Кроме того, она позволяет пользователю интерактивно взаимодействовать с системой управления путем индивидуальной настройки различных функций и подачи звуковых и/или визуальных сообщений в случае неисправностей в работе прибора.
Главная панель управления 햻 햽 햾 햿 햻 Display Показывает температуру камеры Cantina. 햽 Up/Down Wine Cellar Дотрагиваясь до кнопок Up/Down можно варьировать температуру, установленную внутри камеры Wine Cellar 햾 Wine Cellar Позволяет включать и выключать только камеру Wine Cellar (удерживать кнопку нажатой в течении 3-х секунд). 햿 Humidity Позволяет регулировать влажность в отделении "Винный погреб", задавая один из трех уровней: высокий (HI), средний (A), нижний (LO).
Включение и выключение Первое включение Когда прибор подсоединен к электросети, но еще не включен, на экране Во избежание случайного изменения настроек, клавиатура блокируется автоматически после определенного промежутка времени и на дисплее появляется сообще ние “keypad locked” (=клавиатура заблокирована) Что бы активировать ее вновь, нажмите одновременно на кнопки Menu и Up/Down хотя бы на 3 секунды.
Как регулировать температуру в зависимости от различных потребностей Чтобы отрегулировать температуру в различных работу как Морозильному отделению, но при перенастройке режима работы, она прекрасно может работать в качестве Холодильника или камеры Dynamic 0°. Инструкции по преобразованию рабочего режима приведены в параграфе «Установки и дополнительные функции».
Персонализация и выбор языка Чтобы адаптировать холодильник к различным потребностям в использовании, функционирование Вашего Fhiaba можно персонализировать, перенастраивая основные параметры (Setting) или активируя дополнительные функции (Functions). Функции выводятся на основной экран путем прикосновения к кнопке Menu . Кнопки Up/Down позволяют просматривать список возможных функций, которые можно выбрать, нажимая на кнопку Enter ; при этом дисплей покажет настоящее состояние функции.
Дополнительные функции, активируемые через Меню Menu Чтобы воспользоваться дополнительными функциями, выберите кнопку Menu и через клавишу Up/Down . получите доступ к меню, подтверждая выбор функций Функция Shopping TriMode ("Шопинг") Данную функцию следует включать минимум за 24 часа до помещения в ящик Multi-temperature продуктов с комнатной температурой или за несколько часов до помещения в него ранее уже замороженных продуктов, перенесших незначительное повышение температуры.
Bottle Cooler (= кулер для бутылок) Эта функция может быть активирована, когда Вы сталкиваетесь с необходимостью охладить напитки за малое количество времени, помещая их в камеру Морозильника. Вы можете выбрать продолжительность времени охлаждения: от 1 до 45 минут. Звуковой сигнал предупредит Вас о достижении оптимальной температуры. После вынимания напитков отключите звуковой сигнал, нажимая на кнопку Alarm .
Стандартные установки Меню Menu Нажмите кнопку Menu и при помощи клавиши Up/Down выберите . Multi-temperature Options (= опция «Multi-температура») Морозильная камера в случае необходимости может работать в режиме Холодильный камеры или камеры Dynamic 0°, а значит и поддерживать наиболее подходящие температуры для этих камер.
Show Date (=отображение даты) При помощи этой функции можно включать/выключать визуализацию даты на экране. Как включить дату Как выключить дату Set Time (=установка времени) Часы и минуты на экране отображаются как hh:mm, где hh (=часы) имеют мигающую подсветку. При помощи кнопок Up/Down Вы можете изменить существующую установку и подтвердить ее клавишей Enter, чтобы перейти к следующей регулировке — при подтверждении минут (mm) время будет окончательно установлено.
Language (=язык) Эта функция позволяет выбрать язык, на котором сообщения выводятся на экран. Итальянский Английский Французский Немецкий Испанский Set C°/F° (=установка C°/F°)° Эта функция позволяет показывать температуру в градусах Цельсия или в градусах Фаренгейта. Обычно температура холодильника установлена для визуализации в градусах Цельсия.
Внутреннее оборудование (размещение, регулировка, удаление) Полки для вина При уборке полки могут легко выниматься из холодильника. Уберите бутылки, выкатите полностью полку, наклоните ее кверху, пока колесики, на которых она выезжает не разъединяться с гнездом, после чего вытащите ее совсем. Ящик Multi-temperature Он легко и просто фиксируется направляющими движения. • чтобы убрать ящик, достаточно его приподнять и вынуть. • чтобы убрать нижний ящик, необходимо открутить четыре круглых заклепки.
Использование камеры Multi-temperature Камера Multi-temperature, в совокупности с камерами Wine Cellar и Cantina, дает широкие возможности в использовании прибора. Некоторые возможности использования: Режим Dynamic 0° • Для хранения ветчины, лосося • Для изысканных блюд. Разумеется, эту камеру можно использовать и абсолютно традиционным способом. Для этой цели мы даем указания и рекомендации, позволяющие сохранять наилучшим образом в течение длительного времени и в полной безопасности Ваши продукты.
Хранение вина - Температуры хранения Пространство, предлагаемое камерами Wine Cellar и Cantina, расширяемое при необходимости в результате превращения в винный отдел также камеры Multi-temperature, позволяет хранить Ваши лучшие вина при трех различных температурах. Cantina В трех отделениях первоначально установлены следующие температуры: Камера Cantina +12° C (53.6° F) – регулируемая от +4° C до +18° C (от 39.
Хранение вина - Срок хранения Улучшение вкусовых качеств вина во времени и его долговечность обычно во многом зависят от характерных особенностей того или иного сорта вина и типологии его свойств. Ниже приведены оптимальные периоды хранения и выдержки для различных типов вина в идеальных условиях хранения, предлагаемых Вашим холодильником. В любом случае, руководствуйтесь также, особенно для дорогих сортов, советами, предлагаемыми производителем вина.
Хранение вина - Время для дегустации Общее правило для более сладких и ароматных игристых вин предписывает употребление при более низких температурах, доходящих до 8°C (46,4°F), в то время как более танинные игристые вина могут подаваться при более высоких температурах, достигающих 14°C (57,2°F). Сухие игристые вина обычно подаются при 8°C - 10°C (46,4°F - 50°F).
Советы по качественному сохранению свежих продуктов Овощи Мойте овощи в холодной воде и хорошо высушивайте их. Размещайте их в вакуумных контейнерах, емкостях из пластмассы или перфорированных мешках. Фрукты Свежие фрукты нужно мыть и высушивать. Фрукты, обладающие сильным ароматом лучше положить в закрытые пластиковые мешки. Все фрукты должны размещаться в отделении Dynamic 0° с низкой влажностью. Расфасованное Кладите его в холодильник в исходной упаковке.
Рекомендуемые сроки хранения различных продуктов Свежие продукты Отделение хранения Сроки Крупная нарезка Камера Dynamic 0° 4 дня Бифштексы, домашняя птица и дичь Камера Dynamic 0° 3 дня Мясной фарш Камера Dynamic 0° 1-2 дня карпаччо Камера Dynamic 0° Немедленно Отварное и жареное мясо Холодильная Камера 2 дня Тушеное мясо Холодильная Камера 6 дней Сырая и вареная рыба Камера Dynamic 0° 2 дня Каши, супы и бульоны Холодильная Камера 2 дня Изделия из теста Холодильная Камера 2 дн
Рекомендуемые сроки хранения различных продуктов Замороженные продукты Отделение хранения Сроки Морозильная Камера (бифштексы) 6-12 месяцев Морозильная Камера (мясо с костью) 4-6 месяцев Морозильная Камера 1-2 месяца Свинина Морозильная Камера (без кости) 4-6 месяцев Свинина Морозильная Камера (с костью) 2-3 месяца Свиной фарш Морозильная Камера 1-2 месяца Мясные остатки Морозильная Камера 2-3 месяца Цельная курица или индюк Морозильная Камера 8-12 месяцев Гусь, утка и цесарка (фара
Уход и уборка Для ухода за стальными частями используйте ткань из микрофибры и специальную маленькую губку, прилагаемую к комплекту поставки прибора. При вытирании тряпочкой или губкой всегда следуйте направлению сатинирования стали. Чтобы вернуть первоначальный блеск стали, периодически используйте ткань из микрофибры, чуть смоченную в воде. Не протирайте губкой алюминиевые детали, как, например, ручки и профили стеклянных полок.
Руководство по самостоятельному решению проблем Если Вы заметили какую-либо аномалию в работе Вашего холодильника, то прежде чем позвонить в службу технической поддержки, просмотрите данное руководство: оно может помочь Вам самостоятельно решить проблему или же предоставит важную информацию для передачи сервисному центру, способствующую более быстрому и эффективному обслуживанию. Сообщение “Call Service” (= позвоните в сервисный центр) Возникшая проблема в работе обычно показывается на экране.
Сообщения о неисправностях, которые могут появиться на дисплее Сообщение на дисплее Описание неисправности Power Failure Длительное отключение электроэнергии Прибор вновь включается в работу автоматически, извещая о наиболее высоких зарегистрированных температурных значениях Door open Дверь холодильника открыта Сообщение появляется после минуты с момента открывания двери Drawer open Дверь морозильника открыта Сообщение появляется после минуты с момента открывания двери Cellar too warm Подвал (Канти
Сервисное обслуживание • ваш полный адрес Прежде чем обращаться в сервисный центр KitchenAid: 1. Проверьте возможность устранения неполадок самостоятельно (смотрите раздел "Руководство по поиску неисправностей"). 2. Вновь включите прибор, чтобы проверить, устранена ли неполадка. При отрицательном результате опять отключите прибор и повторите операцию через час. 3. Если неисправность остается, обратитесь в сервисный центр.
Карта Меню - Функции Dual Zone Off Dual Zone Dual Zone On Shopping TriMode Off Shopping ON/OFF Shopping TriMode Shopping TriMode On Shopping Time Set Hours: 1 Vacation TriMode Off FUNCTIONS Vacation ON/OFF Vacation TriMode Vacation TriMode On Vacation Time Set Days: 1 Set Cooling Time Set Time: 20 min Bottle Cooler Cooler Bottiglie Off Cooler ON/OFF Bottle Cooler On Sabbath Mode Off Set Sabbath Mode Sabbath Mode On 30
Карта Меню - Настройки Freezer TriMode Options Fresco Fridge Default Setting Enter to Confirm Set Date Date DATE: 01-01-2009 DATE: 01-01-2009 On Show Date DATE: 01-01-2009 Off Set Time TIME: 01:01 TIME: 01:01 On SETTINGS Time Show Time TIME: 01:01 Off Set: 24 Set View Set: 12 italiano english Language français deutsch español Set °C Set °C/°F Set °F 31
Printed in Italy 04/13 5019 600 00426 n RUS
