Installation guide

ManualsBrandsKitchenAid ManualsRefrigeratorOfficial KitchenAid refrigerator

INSTALLATIONINSTRUCTIONS

IMPORTANT: IIID AID gAVE THESE INSTRUCTIONS. INSTALLATION IIQUIIII 20I MOlE PEOPLE,

INSTRUCCIONESDEINSTALACION

IJIC} II {;i _.,._,I ......... =...........

IMPQRTANTE: LEA Y ©UAIDE ESTAS INSTIUCCIONES. LA INSTALACION tE©UIEIE DE 20 MA8 PERSONA8.

INSTRUCTIONSD'INSTALLATION

IMPORTANT • LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. L'INSTALLATION NECESSITE L'INTERVENTION DE 2 PERSONNES OU PLUS.

Tableof

ASSlSTANCE OR SERVICE ............................I

REFRIGERATOR SAFETY ...............................2

INSTALLATION REQUIREMENTS .................2

Toolsand Parts.............................................2

ProductDimensions......................................3

LocationRequirements.................................4

ElectricalRequirements................................5

Water Supply Requirements.........................5

INSTALLATION INSTRUCTIONS ...................5

Unpack the Refrigerator................................5

Custom Door Panels.....................................6

Connect Water Supply..................................8

Plug inRefrigerator.....................................10

Preparethe Water System ..........................I0

Levelingand Door Closing..........................11

Door Alignment...........................................11

Complete Installation..................................11

Contents / Indice / Table des rnati@res

INSTRUCCIONES DE INSTALACIC)N .......... 12 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .............. 24

AYUDA O SERVICIO TECNICO .................... 12

SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ............ 12

REQUISITOS DE INSTALACION .................. 13

Piezas y herramientas ................................. 13

Medidas del producto ................................. 13

Requisitos de ubicaci6n .............................. 15

Requisitos electricos ................................... 15

Requisitos del suministro de agua .............. 16

INSTRUOCIONES DE INSTALACION .......... 16

Desempaque el refrigerador ....................... 16

Paneles para puerta a la medida ................ 17

Conexi6n del suministro de agua ............... 19

C6mo enchufar el refrigerador .................... 21

Preparaci6n del sistema de agua ............... 22

Nivelaci6n y cierre de la puerta ................... 22

Alineamiento de la puerta ........................... 23

Complete la instalaci6n ............................... 23

ASSISTANCE OU SERVICE .......................... 24

SECURITE DU REFRIGERATEUR ................ 24

EXIGENCES D'INSTALLATION .................... 25

Outillage et pieces ....................................... 25

Dimensions du produit ................................ 25

Exigences d'emplacement ......................... 27

Specifications electriques ........................... 27

Specifications de I'alimentation en eau ...... 28

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .............. 28

Deballage du refrigerateur .......................... 28

Panneaux de porte personnalises .............. 29

Raccordement de la canalisation d'eau ..... 31

Brancher le refrigerateur ............................. 33

Preparer le systeme d'eau .......................... 34

Nivellement et fermeture de la porte .......... 34

Alignement des portes ................................ 35

Achever I'installation ................................... 35

Assistance orService

Keep this book and your sales slip together for future

If You Have Questions

If you have questions about operating, cleaning or maintaining

your refrigerator, see the User Instructions.

If You Need Service

Maintain the quality built into your refrigerator by calling an

authorized service company.

To locate an authorized service company, see the User

Instructions for the number to call, phone the dealer from whom

you purchased the refrigerator, or check the yellow pages of your

local phone directory.

reference. You must provide proof of purchase or installation

date for in-warranty service.

Write down the following information about your appliance to help

you obtain assistance or service if you ever need it. You will need

to know your complete model number and serial number. You can

find this information on the model and serial number label, located

on the inside wall of the refrigerator compartment.

Dealer name

Serial number

Address

Phone number

Model number

Purchase date

W10168334B

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
INSTALLATIONINSTRUCTIONS IMPORTANT: IIID AID gAVE THESE INSTRUCTIONS. INSTALLATION IIQUIIII 20I MOlE PEOPLE, INSTRUCCIONESDE INSTALACION ©6!"AoI4sK w@" _'de IMPQRTANTE: LEA Y ©UAIDE "'%%....... s, ° e , ,_'s IJIC} II ESTAS INSTIUCCIONES. {;i LA INSTALACION _.,._,I ......... =........... tE©UIEIE DE 20 MA8 PERSONA8. INSTRUCTIONSD'INSTALLATION IMPORTANT • LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. L'INSTALLATION NECESSITE L'INTERVENTION DE 2 PERSONNES OU PLUS.
PAGE 2
REFRIGERATORSAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING.
PAGE 3
TopView Side View • 5/8" (1.6 cm) 35V2" (90.0 cm) NOTE: When leveling legs are fully extended to 1" (25 mm) below the refrigerator, add 3/4"(19 mm) to the height dimensions. [1 23y8" (50.4 cm) A • Height dimensions are shown with the leveling legs extended to the minimum height of V4"(6.35 mm) below the refrigerator. C • The power cord is 61 V4"(155.6 cm) long. • The water line attached to the back of the refrigerator is 78" (198.1 cm)long. 'U U (38.9 cm) (50.
PAGE 4
Opening Dimensions • 457/8" (116.4 cm) 411/4" (104.5 cm) Height dimensions are shown with the leveling legs extended to the minimum height of 1A"(6.35 mm) below the refrigerator. B .,
PAGE 5
Water Pressure A cold water supply with water pressure of between 30 and 120 psi (207 and 827 kPa) is required to operate the water dispenser and ice maker. If you have questions about your water pressure, call a licensed, qualified plumber. Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions fire, or electrical shock.
PAGE 6
Clean Before Using Weight Limits After you remove all of the package materials, clean the inside of your refrigerator before using it. See the cleaning instructions in the Use & Care Guide or User Instructions. IMPORTANT: Panels weighing more than the recommended weight may cause damage to your refrigerator. • The weight of the freezer door panel(s) cannot exceed 25 Ibs (11.3 kg).
PAGE 7
2. Remove the side trim from each side of the freezer door. Backer and Spacer Panel Dimensions NOTE: The dashed lines represent the placement of the backer and spacer panels on the decorative panels. Backer and spacer panels should be centered vertically and horizontally. t I I I I A 3. Align the bottom edge of the door panel with the lower trim on the bottom of the freezer door. Center the panel on the freezer door. 4.
PAGE 8
5. With the side trims properly seated in the lower trim, slide each trim into the door panel groove. 8. When fully seated, the upper trim should be nearly flush with the top of the freezer door, completely covering both side trim clips. 9. Repeat the previous steps to install the refrigerator door panel. f l / I 6. Align the upper trim with the trim clips at the top of each side trim.
PAGE 9
IM PORTANT: Connect to Water Line IMPORTANT: If you turn the refrigerator on before the water line is connected, turn the ice maker OFE Style 1 (Recommended) 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Turn OFF main water supply. Turn ON nearest faucet long enough to clear line of water. 3. Use a quarter-turn shutoff valve or the equivalent, served by a 1/2"copper household supply line.
PAGE 10
Style 2 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Remove and discard the plastic part that is attached to the inlet of the water valve. 3. 4= 5= 6. Attach the copper tube to the valve inlet using a compression nut and sleeve as shown. Tighten the compression nut. Do not overtighten. Use the tube clamp on the back of the refrigerator to secure the tubing to the refrigerator as shown. This will help avoid damage to the tubing when the refrigerator is pushed back against the wall.
PAGE 11
!...eve g (sod Doo ' ,.....,los'sg ..... Your refrigerator has two adjustable front feet -- one on the right and one on the left. In most cases, the refrigerator should be steady when both feet are touching the floor. If your refrigerator seems unsteady or if you want the doors to close more easily, adjust the refrigerator's tilt using the instructions below: 1. Move the refrigerator into its final location. Open both doors to 90 °.
PAGE 12
INSTRUCCIONESDE INSTALACION ®f_g®_;_dot_de _'_'_÷:_ ©_®_s con pdu_nd dcsd de _o._ sd_,_ Ayuda o servicio t( cnico Guarde este libro y su comprobante de compra juntos para referencia futura. Usted deber& proporcionar evidencia de la compra o una fecha de instalacibn para obtener servicio bajo la garantia. Escriba la siguiente informacion acerca de su electrodomestico para ayudarle a obtener asistencia o servicio tecnico si alguna vez Ilegara a necesitarlo.
PAGE 13
REQUlSlTOSDE INSTALACION IM PORTANTE: • Observe todos los codigos y reglamentos aplicables. Instalador: Deje las instrucciones propietario. Vista superior de instalacion con el 5/8" (1,6 cm) 351/2" (90,0 cm) Propietario: Guarde las instrucciones de instalacion para referencia futura y para que puedan ser usadas por el inspector electrico local. T' tt Mantenga un tramo de carton de empaque o de madera contrachapada debajo del refrigerador hasta que Io instale en su ubicacion final.
PAGE 14
Vista lateral • Medidas de abertura Las medidas de altura indicadas consideran las patas niveladoras extendidas como minimo 1¼.(6,35 mm) por debajo del refrigerador. Las medidas de altura indicadas consideran las patas niveladoras extendidas como minimo 1¼.(6,35 mm) por debajo del refrigerador. NOTA: Si las patas niveladoras estan totalmente extendidas 1" (25 mm) por debajo del refrigerador, agregue 3/4"(19 mm) a las medidas de altura.
PAGE 15
Medidas • de oscilaci6n La ubicacion debera permitir que las puertas se abran completamente. Vea la seccion "Medidas de oscilacion de las puertas". de las puertas La ubicaciSn debe permitir que las puertas se abran a un minimo de 165°. En la ilustracion a continuacion, "A" representa la distancia necesaria para abrir por completo la puerta del congelador y "B" representa la distancia necesaria para abrir por completo la puerta del refrigerador.
PAGE 16
INSTRUCCION.ESDE INSTALACION Retina las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalaci6n. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas enlistadas aqui. HERRAMIENTAS NECESARIAS: • Destornillador de hoja plana • Llave para tuercas de 1/4" • Llaves de boca de %d' y 1/2" 0 dos Ilaves ajustables • • Broca de 1/4" Taladro inalambrico © Use tuberias de cobre y revise si hay fugas.
PAGE 17
Los paneles de la puerta a la medida le permiten armonizar el exterior de su refrigerador con la decoracion de la cocina. Siva a instalar paneles de madera a la medida, deberA hacerlos usted mismo o consultar un carpintero o fabricante de gabinetes calificado. Siga estas instrucciones para las medidas y la ubicacion de los paneles, para asegurarse de que los paneles a la medida encajen adecuadamente. Los paneles a la medida deben tener paneles de soporte instalados para montarlos en el refrigerador.
PAGE 18
2. Dimensiones del panel de soporte y espaciador NOTA: Las lineas de rayas representan la ubicacion de los paneles de soporte y espaciadores sobre los paneles decorativos. Los paneles de soporte y espaciadores deberAn estar centrados vertical y horizontalmente. Quite la moldura lateral de cada lado de la puerta del congelador. o o t I I I I A 3. Alinee el borde inferior del panel de la puerta con la moldura inferior que esta en la base de la puerta del congelador.
PAGE 19
5= Con las molduras laterales encajadas debidamente en la moldura inferior, deslice cada moldura dentro de la ranura del panel de la puerta. 8. Cuando la moldura superior este asentada por completo, deberA estar casi alineada con la parte superior de la puerta del congelador, cubriendo por completo ambos sujetadores de la moldura lateral. 9. Repita los pasos anteriores para instalar el panel de la puerta del congelador. "l t / I 6.
PAGE 20
HERRAMIENTAS NECESARIAS: 5. Coloque el extremo libre de la tuberia en un recipiente o un fregadero, abra el suministro principal del agua y deje correr el agua por la tuberia hasta que el agua salga limpia. Cierre la valvula de cierre del tubo de agua. NOTA: Siempre desagQe la tuberia de agua antes de efectuar la conexion final al orificio de entrada de la valvula de agua para evitar un probable mal funcionamiento de la misma. 6.
PAGE 21
Estilo 3 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte en erg ia. Conexi6n al refrigerador Estilo 1 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energia. 2. Quite y deseche la parte corta de plastico negro del extremo de la entrada de la linea de agua. 3. Enrosque la tuerca en el extremo de la tuberia. Apriete la tuerca con la mano, y luego aprietela con la Ilave de tuercas dos giros mas. No apriete demasiado.
PAGE 22
IP[@I}QR]ClOI] '_.,i
PAGE 23
A ne :Jm k) de Puede parecer que las puertas de un refrigerador que no este nivelado de lado a lado no esten alineadas debidamente. Si las puertas parecen estar de esta manera, siga las instrucciones de la seccion previa para verificar la nivelacion. Las puertas han sido dise_adas con alturas ligeramente diferentes cuando el refrigerador esta vacio, para compensar por el peso de los alimentos que seran colocados en las puertas.
PAGE 24
INSTRUCTIONSD'INSTALLATION Assistance ou service Conservez ce manuel et votre re(_u de vente ensemble pour r_f_rence ult_rieure. Pour le service sous garantie, vous devez presenter un document prouvant la date d'achat ou d'installation. Si vous avez des questions Si vous avez des questions concernant le fonctionnement, le nettoyage ou I'entretien de votre refrig6rateur, consulter les Instructions d'utilisation.
PAGE 25
EXIGENCES D'INSTALLATION e peces IM PO RTANT : • Respecter toutes les prescriptions des codes et r_glements en vigueur. • Installateur : Remettre les instructions d'installation proprietaire. Vue de dessus • Proprietaire : Conserver les instructions d'installation pour consultation ulterieure et pour utilisation par I'inspecteur local des installations electriques. • Garder la piece de carton ou de contreplaqu6 d'expedition sous le refrig6rateur jusqu'& son installation & I'emplacement de service.
PAGE 26
Vuelat_rale • Les dimensions de hauteur sont illustrees avec les pieds de nivellement deployes & la hauteur minimum de 1/4"(6,35 mm) sous le refrigerateur. Dans I'illustration suivante, B represente la distance necessaire pour I'ouverture complete de la porte du congelateur et C la distance necessaire pour I'ouverture complete de la porte du refrigerateur.
PAGE 27
L'emplacement dolt permettre I'ouverture complete des portes. Voir la section "Dimensions pour le pivotement des portes". Dimensions pour le pivotement des portes • L'emplacement d'installation dolt permettre I'ouverture des portes a un angle minimal de 165 °. Dans I'illustration suivante, A represente la distance necessaire pour I'ouverture complete de la porte du congelateur et B la distance necessaire pour I'ouverture complete de la porte du refrig6rateur.
PAGE 28
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Rassembler les outils et pi@ces n@cessaires avant de commencer I'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiqu6s ici.
PAGE 29
Les panneaux de porte personnalises permettent d'harmoniser I'exterieur du refrigerateur avec I'ensemble du decor de la cuisine. Si vous prevoyez installer des panneaux personnalises en bois, vous devrez les creer vous-m_me ou consulter un ebeniste ou menuisier qualifi& Respecter les instructions relatives aux dimensions et au placement du panneau afin de s'assurer que les panneaux personnalises conviendront parfaitement.
PAGE 30
2= Dimensions du panneau d'appui et du panneau intercalaire Retirer la baguette decorative laterale de chaque c6te de la porte du congelateur. / REMARQUE : Les lignes en pointille representent I'emplacement du panneau d'appui et du panneau intercalaire sur les panneaux decoratifs. Le panneau d'appui et le panneau intercalaire doivent _tre centres horizontalement et verticalement.
PAGE 31
5. Tout en veillant ace que les baguettes decoratives laterales soient bien installees dans la baguette decorative inferieure, inserer chaque baguette dans la rainure du panneau de porte. 8= Une fois la baguette superieure bien en place, la baguette superieure doit _tre presque en affleurement avec le sommet de la porte du congelateur et recouvrir ainsi completement les deux pattes de retenue des baguette laterales. 9.
PAGE 32
OUTILLAGE NI_CESSAIRE : 5= Placer I'extremite libre du tuyau dans un contenant ou evier et retablir I'alimentation principale en eau pour nettoyer le tuyau jusqu'& ce que I'eau en sorte claire. Fermer le robinet d'arret sur le tuyau d'alimentation en eau. REMARQUE • Toujours vidanger le tuyau d'alimentation en eau avant de faire le raccordement final sur I'entree du robinet pour empecher tout mauvais fonctionnement eventuel du robinet.
PAGE 33
Style 3 1. Debrancher le refrigerateur ou deconnecter la source de courant electrique. Raccordement aur_frig_rateur Style 1 1. Debrancher le refrig6rateur ou deconnecter la source de courant electrique. 2. Retirer et jeter la courte piece en plastique noire au bout de I'orifice d'entree de la canalisation d'eau. 3, 2. 3. Visser I'ecrou sur I'extr6mite du tuyau. Serrer I'ecrou manuellement. Ensuite le serrer deux tours de plus avec une cl& Ne pas serrer & I'exces.
PAGE 34
F...... e sys ®me d"-ec/L_ Veuillez lire avant d'utiliser le syst@me d'eau. Imm@diatement apr@s I'installation, suivre les @tapes ci-dessous pour vous assurer que le syst@me d'eau est bien nettoy& 1. 2. Ouvrir la porte du cong@lateur et arr@terla machine a glagons. On ne peut aoc@der au commutateur marche/arr@t qu'une fois le bac d'entreposage a glagons retir& Le oommutateur se trouve sur la porte du cong@lateur, du c6t@ gauche de la paroi entourant le bao d'entreposage a glagons.
PAGE 35
pOll Ach ._.,,.,_ Lorsqu'un refrig6rateur n'est pas d'aplomb transversalement, on peut avoir I'impression que ses portes ne sont pas bien alignees. Si I'utilisateur a cette impression, ulliser les instructions de la section pr@c6dente pour contr61er I'aplomb. Les portes sont tongues pour avoir des hauteurs 16g@rement diff@rentes Iorsque le r6frig@rateur est vide, afin de prendre en compte le poids des aliments qui seront places dans les portes.