STAINLESS STEEL BOWL KSM5SSB PRODUCT GUIDE W11501510A
PARTS AND FEATURES 1 1. Bowl Handle NOTE: Bowl is compatible with certain models. Features available on selected models. PRODUCT SAFETY IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed. Please refer to the basic Important Safeguards as outlined in the “Owner’s Manual” included with your Stand Mixer. SAVE THESE INSTRUCTIONS This product is designed for household use only.
EN PRODUCT ASSEMBLY ATTACHING THE STAINLESS STEEL BOWL BEFORE FIRST USE Your Stand Mixer is individually adjusted at the factory for optimal performance. When using the Stainless Steel Bowl, it may be necessary to readjust the beater-to-bowl clearance. Please refer to the Stand Mixer “Product Guide” for complete information on adjusting the beater-to-bowl clearance, or call 1-800-541-6390 Monday through Friday 8-8 EST, and we would be happy to assist you in making this adjustment.
3. Place the bowl on the Clamping Plate to secure in place. 4. Attach the appropriate accessory for your recipe, using the directions in the Stand Mixer “Product Guide”. Then place the Motor Head back in the down position and lock into place. PRODUCT DISASSEMBLY REMOVING THE STAINLESS STEEL BOWL 1. Turn the Stand Mixer off (O) and unplug.
2. Raise the Motor Head: Unlock and lift the motor head. Then, lock* the head to keep it EN lifted. 3. Remove the accessory: Press the accessory upward, turn it and pull it away from the beater shaft. 4. Remove the Stainless Steel Bowl: Twist to unlock the bowl from the clamping plate. *Locking option is available on selected models.
CARE AND CLEANING IMPORTANT: Allow the appliance to cool completely before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance. 1. The Stainless Steel Bowl may be washed in an automatic dishwasher on the top or bottom rack; or, clean thoroughly in hot sudsy water and rinse completely before drying. 2. The Stainless Steel Bowl should be placed upside down if washing in an automatic dishwasher.
EN 1. KitchenAid Will Pay for Your Choice of: Hassle-Free Replacement of your product. See the “Arranging for Service” section in this warranty for details on how to arrange for service, or call the Customer eXperience Center toll-free at 1-800-541-6390. OR The replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials and workmanship that existed at the time this product was purchased. Service will be provided by an Authorized KitchenAid Service Center. 2.
For service information in Canada: Call toll-free 1-800-807-6777. For service information in Mexico: Call toll-free 01-800-0022-767. ®/™ ©2023 KitchenAid. All rights reserved. The design of the stand mixer is a trademark in the U.S. and elsewhere. Used under license in Canada.
FR PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 1 1. Poignée du bol REMARQUE : Le bol est compatible avec certains modèles. Caractéristiques offertes sur les modèles sélectionnés. SÉCURITÉ DU PRODUIT IMPORTANTES MESURES DE PROTECTION Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires. Consulter les consignes de sécurité importantes du « Manuel de l’utilisateur »fourni avec le batteur sur socle.
ASSEMBLAGE DU PRODUIT FIXER LE BOL EN ACIER INOXYDABLE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Ce batteur sur socle a été réglé individuellement à l’usine pour assurer une performance optimale. Lors de l’utilisation du bol en acier inoxydable, il peut être nécessaire de réajuster l’espace entre le batteur et le bol.
FR 3. Placer le bol sur la plaque de serrage pour le verrouiller en place. 4. Fixer l’accessoire adapté à votre recette en suivant les instructions figurant dans le guide du produit du batteur sur socle. Rabattre ensuite la tête du moteur et verrouiller en place. DÉMONTAGE DU PRODUIT RETIRER LE BOL EN ACIER INOXYDABLE 1. Éteindre et débrancher (O) le batteur sur socle.
2. Soulever la tête du moteur : Déverrouiller et lever la tête du moteur. Verrouiller* ensuite la tête pour la garder levée. 3. Retrait des accessoires : Pousser l’accessoire vers le haut, le faire tourner, puis le retirer de l’arbre du batteur. 4. Retirer le bol en acier inoxydable : Faire tourner le bol afin de le déverrouiller de la plaque de serrage. *verrouillage est ensuite disponible sur certains modèles.
FR ENTRETIEN ET NETTOYAGE IMPORTANT : Attendre que l’appareil ait refroidi complètement avant d’installer ou de retirer des pièces, et avant de nettoyer l’appareil. 1. Le bol en acier inoxydable est lavable au lave-vaisselle dans le panier supérieur ou inférieur. Il est également possible de le nettoyer avec soin à l’eau chaude savonneuse et de le rincer complètement avant de les sécher. 2. Le bol en acier inoxydable doit être placé à l’envers dans le cas d’un lavage au lave-vaisselle.
1. KitchenAid prendra en charge les éléments suivants à votre choix : Remplacement sans difficulté du produit. Voir la section « Obtenir un service de dépannage » de la garantie pour plus de détails concernant la procédure à suivre pour un dépannage, ou appeler le numéro sans frais 1 800 541-6390 du Customer eXperience Center. OU Les frais de pièces de rechange et de main-d’œuvre pour corriger les vices de matériaux et de fabrication qui existaient au moment où ce produit a été acheté.
FR OBTENIR UN DÉPANNAGE UNE FOIS LA GARANTIE EXPIRÉE OU COMMANDER DES ACCESSOIRES ET DES PIÈCES DE RECHANGE Aux États-Unis et à Porto Rico : Pour des informations sur le service de dépannage ou pour commander des accessoires ou des pièces de rechange, composer le numéro sans frais 1 800 541-6390 ou écrire à : Customer eXperience Center, KitchenAid Small Appliances, P.O. Box 218, St.
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS 1 1. Manija del tazón NOTA: El tazón es compatible con determinados modelos. Funciones disponibles en determinados modelos. SEGURIDAD DEL PRODUCTO SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Al utilizar electrodomésticos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad. Consulte las Salvaguardias importantes básicas como se describe en el “Manual del propietario” incluido con su batidora con base.
ES MONTAJE DEL PRODUCTO CÓMO COLOCAR EL TAZÓN DE ACERO INOXIDABLE ANTES DEL PRIMER USO Su batidora con base ha sido ajustada individualmente en la fábrica para lograr un funcionamiento óptimo. Al utilizar el tazón de acero inoxidable, puede ser necesario reajustar la separación entre el batidor y el tazón.
3. Coloque el tazón en la placa de fijación para asegurarlo en su lugar. 4. Conecte el accesorio adecuado para su receta, siguiendo las instrucciones de la “Guía del producto” de la batidora con base. Luego vuelva a colocar la cabeza del motor en la posición inferior y trábela en su lugar. DESMONTAR EL PRODUCTO CÓMO RETIRAR EL TAZÓN DE ACERO INOXIDABLE 1. Apague (O) la batidora con base y desenchúfela.
2. Levante la cabeza del motor: Desbloquee y levante la cabeza del motor. A continuación, ES bloquee* la cabeza para mantenerla levantada. 3. Retire el accesorio: Presione el accesorio hacia arriba, gírelo y sáquelo del eje del batidor. 4. Quite el tazón de acero inoxidable: Gire para desbloquear el tazón de la placa de fijación. *La opción de bloqueo está disponible en determinados modelos.
CUIDADO Y LIMPIEZA IMPORTANTE: Deje que el electrodoméstico se enfríe completamente antes de colocar o quitar piezas y antes de limpiarlo. 1. El tazón de acero inoxidable puede lavarse en la canasta superior o inferior de un lavavajillas automático; o bien, limpiarse minuciosamente en agua caliente con jabón y enjuagarse completamente antes de secarlo. 2. El tazón de acero inoxidable debe colocarse boca abajo si se lava en un lavavajillas automático.
ES 1. KitchenAid pagará por lo siguiente, a su elección: Reemplazo sin complicaciones de su producto. Consulte la sección “Cómo obtener servicio técnico” en esta garantía para obtener detalles acerca de la obtención de servicio técnico o llame sin cargo a nuestro Customer eXperience Center al 1-800-541-6390. O BIEN Las piezas de repuesto y los costos de mano de obra de reparación para corregir los defectos de materiales y mano de obra existentes en el momento de la compra de este producto.
CÓMO OBTENER SERVICIO TÉCNICO DESPUÉS DE QUE EXPIRE LA GARANTÍA O CÓMO PEDIR ACCESORIOS Y PIEZAS DE REPUESTO En los Estados Unidos y Puerto Rico: Para obtener información acerca del servicio técnico o para pedir accesorios o piezas de repuesto, llame sin costo al 1-800-541-6390 o escriba a: Customer eXperience Center, KitchenAid Small Appliances, P.O. Box 218, St.
DISCOVER MORE. DÉCOUVREZ PLUS. DESCUBRA MÁS. KITCHENAID.COM/QUICKSTART PRODUCT QUESTIONS OR RETURNS QUESTIONS SUR LE PRODUIT OU LES RETOURS PREGUNTAS SOBRE EL PRODUCTO O DEVOLUCIÓNES USA: 1.800.541.6390 | KitchenAid.com CANADA: 1.800.807.6777 | KitchenAid.ca MEXICO: KitchenAid.com.mx LATIN AMERICA: KitchenAid-Latam.com ®/™ ©2023 KitchenAid. All rights reserved. The design of the stand mixer is a trademark in the U.S. and elsewhere. Used under license in Canada.
