KitchenAid DISHWASHER {iJi!i; _i2 ¸Tiilii_ill !_!i;; !:i!__ii_ _:iii_ i _< ;_:, i__i!!!i_ l_ For questions about features, operation/performance, In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, parts, accessories or service, call: 1-800-422-1230 for installation and service, call: 1-800-807-6777 www.kitchenaid.com or visit our website at... or www.KitchenAid.
ASSISTANCE If you need assistance or service, first see the "Troubleshooting" section. Additional help is available by calling our Customer eXperience Center at 1-800-422-1230 from anywhere in the U.S.A., or write: KitchenAid Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor, MI 49022-2692 In Canada, for installation and service call, 1-800-807-6777. For assistance call 1-800-461-5681 Monday to Friday 8:00 a.m. 6:00 p.m. (EST). Saturday 8:30 a.m. - 4:30 p.m.
UMPORTANT SAFETY UNSTRUCTUONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: [] Read aH instructions before using the dishwasher. [] Use the dishwasher only for its intended function. [] Do not operate the dishwasher unless aHenclosure panels are properly in place. [] Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher, and keep them out of the reach of children. [] Do not tamper with controls.
GROUNDING m For a grounded, Make sure pot lids and handles, pizza pans, cookie sheets, etc., do not interfere with the spray arm rotation. mNSTRUCTmONS cord-connected Conserve water and energy and save time over hand rinsing by running a rinse cycle to keep dishes moist if you do not plan to wash them soon. Foods such as eggs, rice, pasta, spinach, and cooked cereals may be hard to remove if they are left to dry over a period of time. dishwasher: The dishwasher must be grounded.
Fill the Main Wash section with detergent. See "How much detergent to use." 2= Water Hardness Amount Medium to Hard Water For normal and heavily soiled loads 7 to 12 grains per gallon • Partially fill the Main Wash section to the 30 line • Completely fill the Pre-Wash section Very Hard Water 3. 4. Fill the Pre-Wash section, if needed. Close the dispenser cover. It is normal for the cover to open partially when dispensing detergent. NOTE: Use both sections for cycles with 2 washes.
_9,''''''''___W__ Rinse aid setting The amount of rinse aid released into the final wash can be adjusted. The factory setting is at 2. For most water conditions, set the adjuster to 1 or 2. If there are rings or calcium (hard water) spots on dishes, try a higher setting. To adjust the setting Open the dispenser cover. Turn the adjuster inside the dispenser to the desired setting. The five-level wash system provides excellent cleaning results.
Theactiveventreduces thefillingandwashing sounds fromyour dishwasher. Theventcloses, afterthecyclestarts,tolockin sound. Afterthecyclefinishes andthedishes coolforseveral hours, theventopens. Thisprevents anywatervaporfrom collecting onthecountertop. Between cycles, theventstaysopen forairflow, reducing thebuildup ofodors. NOTE: There isaslightnoisewhentheventcloses oropens. This isnormal. Theoverfill protection float(inthefrontrightcorner ofthe dishwasher tub)keeps thedishwasher fromoverfilling.
DISHWASHER CARE If a drain is clogged, the drain air gap protects your dishwasher from water backing up into it. Cleaning the exterior In most cases, regular use of a soft, damp cloth or sponge and a mild detergent is all that is necessary to keep the outside of your dishwasher looking nice and clean. The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher.
• Detergent remains in the covered section of the dispenser Did you use the correct amount of effective detergent? Use recommended dishwasher detergents only. Refer to the "Detergent Dispenser" section. Do not use less than 1 tb (15 g) per load. Detergent must be fresh to be effective. Store detergent in a cool, dry area. Heavy soil and/or hard water generally require extra detergent. Is the cycle complete? Is the detergent lump-free? Replace detergent if necessary.
_m___m_ Dishes are damaged • ¸..,,,,_,_,_,_,_m,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,_,,,_ Noises during a cycle Chipping of dishes • Did you load the dishwasher properly? Load the dishes and glasses so they are stable and do not strike together from washing action. Minimize chipping by moving the rack in and out slowly. Grinding, grating, crunching or buzzing sounds A hard object has entered the wash module (on some models). When the object is ground up, the sound should stop.
ASSISTANCE Si vous avez besoin d'assistance ou de service, consulter d'abord la section "Depannage". On peut obtenir de I'aide supplementaire en telephonant au Centre pour I'eXperience de la clientele au 1-800-422-1230 de n'importe ou aux E.-U., ou en ecrivant a : KitchenAid Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor, MI 49022-2692 Au Canada, pour installation et service, composez le 1-800-807-6777.
IMPORTANTES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT DE SI:!:CURITI:!: : Lors de I'utilisation du lave-vaisselle, suivre les precautions _l_mentaires dont les suivantes : • Lire la totalit_ des instructions lave-vaisselle. • N'utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle. • • • Utiliser les d_tersifs ou agents de ringage recommand_s pour lave-vaisselle et les garder hors de la port_e des enfants. • Pour _viter tout risque d'accident, ne pas laisser les enfants jouer dans ou sur le lave-vaisselle.
iNSTRUCTIONS B Pour aveo DE MISE A LA TERRE un lave-vaiseelle un eoFdon : reli_ _ la terre, braneh_ Le lave-vaisselle doit &tre reli& a la terre. En cas d'un mauvais fonctionnement ou d'une panne, la raise a terre r&duira le risque d'un choc &lectrique en fournissant le moins de r&sistance pour le courant &lectrique. Le lave=vaisselle est &quip& d'un cordon avec un conducteur pour relier les appareils a la terre.
Remplissage 1. du distributeur Si le couvercle du distributeur est ferme, I'ouvrir en tournant le Ioquet. Duret_ de reau Quantit_ Eau deuce moyennement Pour une charge normalement sale dure de d_tergent • Remplir partiellement la section de lavage principal jusqu'a la ligne 20 • Remplir completement de prelavage 0 a 6 grains par gallon la section REMARQUE : Remplir la section de prelavage a moitie, si la vaisselle est prerincee ou si I'eau est tres douce (0 2 grains par gallon).
Un agent de rin(;age emp_che I'eau de former des gouttelettes qui peuvent secher en laissant des taches ou coulees. II ameliore egalement le sechage en permettant a I'eau de s'ecouler de la vaisselle au cours du ringage final en liberant une petite quantite de I'agent de ringage dans I'eau de ringage. Votre lave-vaisselle est congu pour utiliser un agent de ringage liquide. Ne pas utiliser un agent solide ou en forme de barre.
S? !!il ii:il) i i i eii Situ_ sur le c6t_ sup_rieur '¸ iii!!il Le systeme de lavage & cinq niveaux donne d'excellents resultats de lavage. Un systeme de quatre niveaux de filtration et un systeme de retention des debris filtrent I'eau de lavage et emp6chent les particules alimentaires de se redeposer sur la vaisselle propre. • Le filtre ultra-fin assure en permanence la filtration de I'eau de lavage et retient les particules alimentaires.
Mat6riau Lavable au lave-vaisselle?/ Commentaires Mat6riau Lavable au lave-vaisselle?/ Commentaires Fonte Non Fer blanc Non La patine sera eliminee et la fonte rouillera. Porcelaine/gres Cristal Oui Consulter toujours les recommandations du fabricant avant le lavage. La decoration des articles antiques, peints a la main ou I'emaillage peut se deteriorer. Les dorures peuvent se dissiper ou changer de couleur. Possibilite de rouille.
Nettoyage Verifier le dispositif anti-refoulement Iorsque votre lave-vaisselle ne se vidange pas bien. Certains codes de plomberie provinciaux ou Iocaux exigent I'installation d'un dispositif anti-refoulement entre un lavevaisselle encastre et le systeme de canalisation du domicile. En cas d'obstruction d'une canalisation, le dispositif anti-refoulement protege votre lave-vaisselle contre le refoulement de I'eau.
La temperature de I'eau est-elle trop basse? Pour les meilleurs resultats de lavage, I'eau devrait _tre & 120°F (49°C) a son entree dans le lave-vaisselle. Voir la section "Conseils de performance". A-t-on utilise la bonne quantite de detergent frais? Utiliser seulement les detergents recommandes pour lave-vaisselle. Voir la section "Distributeur de detergent". Ne pas employer moins d'une cuilleree a soupe (15 g) par charge. Pour qu'il soit efficace, il faut que le detergent soit frais.
A-t-on utilise un sechage a I'air ou une option de sechage economique? Utiliser une option de sechage avec chauffage pour une vaisselle plus seche. Vaisselle endommag6e REMARQUE : Les antiquites, le cristal tres mince et certains types de porcelaine et de verre peuvent _tre trop delicats pour le lavage automatique. Laver a la main.
