KitchenAid DISHWASHER ! iii!!iii:_i:? iiii: ¸¸iiiil _ii_ii_ !_!i7!i !ii?ii iii_:iii iiii!i _i_iii'_ !_!i;; For questions about features, operation/performance, In Canada, for assistance, installation parts, accessories www.kitchenaid.com or service, call: 1-800-422-1230 or service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at or visit our website at www.KitchenAid.ca LAVE-VAISSELLE Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez ASSISTANCE OR SERVICE ............................
ASSISTANCE If you need assistance or service, first see the "Troubleshooting" section. Additional help is available by calling our Customer eXperience Center at 1-800-422-1230 from anywhere in the U.S.A.
UMPORTANT SAFETY UNSTRUCTUONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: • • • Read aH instructions before using the dishwasher. Use the dishwasher only for its intended function. Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher, and keep them out of the reach of children. • Do not operate the dishwasher unless all enclosure panels are properly in place. • • Do not tamper with controls.
GROUNDING m For a grounded, DISHWASHER mNSTRUCTmONS cord-connected USE dishwasher: The dishwasher must be grounded. In the event of a maffunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current. The dishwasher is equipped with a cord having an equipment=grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with all IocaUcodes and ordinances.
Thedetergent dispenser hastwosections. Thesmaller Pre-Wash section empties detergent intothedishwasher whenyouclosethe door.ThelargerMainWashsection automatically empties detergent intothedishwasher duringthewash.(Seethe"Cycle Selections" intheConsumer Reference Guide.) Filling the dispenser 1. If the dispenser cover is closed, open the cover by moving the cover latch to the right. 2. Add the correct amount of detergent to the Main Wash section of the dispenser according to the chart below.
IMPORTANT: Yourdishwasher isdesigned tousea liquidrinse aid.Theuseofrinseaidsgreatly improves dryingbyallowing watertodrainfromthedishes afterthefinalrinse. Theyalso prevent waterfromforming droplets thatcandryasspotsor streaks. Donotuseasolidorbar-type rinseaid. To adjust the setting 1. Remove the dispenser knob. 2. Turn the arrow adjuster inside the dispenser to the desired setting by either using your fingers or inserting a flat-blade screwdriver into the center of the arrow and turning. 3.
iiDi,i?' i!ii!!i; i!i!:ii ' !!iii tii? ¸ Thefive-level washsystem provides excellent cleaning results. Fourlevels offiltration andasoilcollector system filterthewash waterandprevent foodparticles fromredepositing ontheclean dishes. • Thewashwatercontinuously flowsthrough theUltra-Fine filter,trapping foodparticles. • Twowaterjets,located underthesprayarm,remove thefood particles fromtheUltra-Fine filter. • Acoarse strainer prevents bones, pits,andotherlargeobjects fromentering thepumpsystem.
WASHING SPECIAL ITEMS If you have doubts about washing a particular item, check with the manufacturer to see if it is dishwasher safe. Material Dishwasher Safe?/Oomments Material Dishwasher Safe?/Oomments Aluminum Yes High water temperature and detergents can affect finish of anodized aluminum, Pewter, Brass, Bronze No High water temperatures and detergent can discolor or pit the finish. Disposable Aluminum No Disposable Plastics No Cannot withstand high water temperatures and detergents.
DISHWASHER CARE If a drain is clogged, the drain air gap protects your dishwasher from water backing up into it. Cleaning the exterior In most cases, regular use of a soft, damp cloth or sponge and a mild detergent is all that is necessary to keep the outside of your dishwasher looking nice and clean. If your dishwasher has a stainless steel exterior, a stainless steel cleaner is recommended. The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher.
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call... Dishwasher • is not operating Dishes are not completely clean properly • Dishwasher does not run or stops during a cycle Is the door closed tightly and latched? Is the right cycle selected? Refer to the "Cycle Selections" the Consumer Reference Guide. Is the dishwasher loaded correctly? Refer to the "Loading" section in the Consumer Reference Guide.
NOTE: To remove spots and film from dishes, try a white vinegar rinse. This procedure is intended for occasional use only. Vinegar is an acid, and using it too often could damage your dishwasher. Are large amounts of tomato-based foods on dishes placed in the dishwasher? It may be necessary to use a stain removal product to remove stains from your dishwasher. Stains will not affect dishwasher performance. 1. • Wash and rinse dishes. Use an air-dry or an energy saving dry option.
KITCHENAID ®DISHWASHER WARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY For one year from the date of purchase, when this dishwasher is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, KitchenAid or KitchenAid Canada will pay for factory specified parts and repair labor costs to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a KitchenAid designated service company.
ASSISTANCE Si vous avez besoin d'assistance ou de service, consulter d'abord la section "Depannage". On peut obtenir de I'aide supplementaire en tel6phonant au Centre pour I'eXperience de la clientele au 1-800-422-1230 de n'importe ou aux E.-U.
IMPORTANTES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT DE SI:!:CURITI:!: : Lors de I'utilisation du lave-vaisselle, suivre les precautions _l_mentaires dont les suivantes : • Lire la totalit_ des instructions lave-vaisselle. • N'utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle. • • • Utiliser les d_tersifs ou agents de ringage recommand_s pour lave-vaisselle et les garder hors de la port_e des enfants. • Pour _viter tout risque d'accident, ne pas laisser les enfants jouer dans ou sur le lave-vaisselle.
INSTRUCTIONS B Pour avec un lave°vaieeeHe un cordon : UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE DE MJSE A LA TERRE reJi_ _ Ja terre, branch_ Le lave-vaisselle doit 6tre reli6 & la terre. En cas d'un mauvais fonctionnement ou d'une panne, la raise a terre r6duira le risque d'un choc &lectrique en foumissant le moins de r6sistance pour le eourant 61ectrique. Le lave=vaisselle est 6quip& d'un cordon avec un conducteur pour relier les appareils a la terre.
! ii_ijii!;ii_ iii;_i: i b
Lock ! iili¸ii_!_!i_;_ i!¸iii: _!ii !i:i_ ¸_i:_i _!:,_i:i!: __iil _il ¸¸_;::_ _ii!ii_ _ii!il _::¸!_ _ii ii_t _;::_ _:!i!! ¸¸__i ! :ii:_ _i_ii: ;iii!:,i_ i!ii!_i_i::!! _ IMPORTANT : Votre lave-vaisselle est congu pour utiliser un agent de ringage liquide. L'utilisation des agents de ringage ameliore nettement le sechage en permettant & I'eau de s'ecouler de la vaisselle apres le ringage final. IIs emp_chent aussi I'eau de former des gouttelettes qui peuvent secher en laissant des taches ou coulees.
• • • • • Durant I'et6, faire fonctionner le lave-vaisselle en soiree pour reduire I'accumulation de chaleur dans la cuisine durant la journee. Utiliser I'option de sechage chauffe pour la meilleure performance de sechage. Toujours utiliser un agent de ringage. Utiliser les programmes ou les options qui apportent un supplement de chaleur a la portion de lavage ou de ringage du programme pour une meilleure performance. Utiliser le lave-vaisselle avec des charges completes.
P LAVAGE D'ARTICLES SPECIAUX En cas de doute au sujet du lavage d'un article particulier, consulter le fabricant pour determiner si I'article est lavable au lave-vaisselle. Mat6riau Lavable au lave-vaisselle?/ Commentaires Mat6riau Lavable au lave-vaisselle?/ Commentaires Aluminium Oui Etain, laiton, bronze Non L'eau chaude et les detergents peuvent modifier la couleur et la finition.
ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE En cas d'obstruction d'une canalisation, le dispositif antirefoulement protege votre lave-vaisselle centre le refoulement de I'eau. Nettoyage de I'ext_rieur Dans la plupart des cas, il suffit d'utiliser un linge doux, humide ou une eponge et un detergent doux pour nettoyer les surfaces exterieures du lave-vaisselle et preserver son aspect de produit neuf. Si I'exterieur du lave-vaisselle est en acier inoxydable, un nettoyant pour acier inoxydable est recommande.
P DEPANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici; elles pourraient vous 6viter le coOt d'une visite de service... Le lave-vaisselle • ne fonctionne Condensation encastr6s) pas correctement Le lave-vaisselle est-il aligne avec le dessus du comptoir? L'humidite sortant de I'event de la console du lave-vaisselle peut se former sur le comptoir. Voir les instructions d'installation pour plus de renseignements.
La temperature de I'eau est-elle trop basse? Pour les meilleurs resultats de lavage, I'eau devrait _tre & 120°F (49°C) a son entree dans le lave-vaisselle. Voir la section "Conseils de performance". A-t-on utilise la bonne quantite de detergent efficace? Utiliser seulement les detergents recommandes pour lave-vaisselle. Voir la section "Distributeur de detergent". Ne pas employer moins d'une cuilleree a soupe (15 g) par charge. Pour qu'il soit efficace, il faut que le detergent soit frais.
GARANTIE DU LAVE-VAISSELLE KITCHENAID ® GARANTIE COMPLI_TE DE UN AN Pendant un an, & compter de la date d'achat, Iorsque le lave-vaisselle est utilise et entretenu conformement aux instructions jointes ou fournies avec le produit, KitchenAid ou KitchenAid Canada paiera pour les pieces specifiees par I'usine et les frais de main-d'oeuvre pour la correction des vices de materiaux ou de fabrication. Les reparations doivent _tre effectuees par un etablissement de service designe par KitchenAid.
8572289 @ 2005. All rights reserved, Tous droits r_serv_s, 5/05 ® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U,S,A,, KitchenAid Canada licensee in Canada ® Marque depos_e/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.