Installation Instruction

ManualsBrandsKitchenAid ManualsAppliances18 in. 50 lb. Built-In Ice Maker in PrintShield Stainless Steel

ICE MAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

DELAMACHINE À GLAÇONS

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

DELAFÁBRICA DE HIELO

W11255279B

TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES/ÍNDICE

ICE MAKER SAFETY

ICE MAKER SAFETY .................................. 1

INSTALLATION INSTRUCTIONS ............... 2

Unpack the Ice Maker .............................. 2

Location Requirements ............................ 2

Electrical Requirements ........................... 3

Water Supply Requirements .................... 4

Vacation or Extended Time Without Use .. 4

Connect Water Supply ............................. 4

Drain Pump Installation

(on some models) ..................................... 5

Drain Connection ..................................... 8

Door Reversal—Side Swing Only ............ 9

Leveling .................................................. 11

Cleaning ................................................. 11

SÉCURITÉ DE LA MACHINE

À GLAÇONS .............................................. 13

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ......... 14

Déballage de la machine à glaçons ....... 14

Exigences d’emplacement ..................... 14

Spécications électriques ...................... 15

Spécications de l’alimentation en eau .. 16

Vacances ou longue

périoded’inutilisation ............................. 16

Raccordement à la canalisation d’eau .. 16

Installation de la pompe de vidange

(sur certains modèles) ............................ 17

Raccord au drain .................................... 20

Inversion du sens de la porte –

porte à ouverture latérale uniquement ... 21

Mise à niveau ......................................... 23

Nettoyage ............................................... 23

SEGURIDAD DE LA FÁBRICA

DE HIELO .................................................. 25

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ..... 26

Cómo desempacar la máquina

de hielo ................................................... 26

Requisitos de ubicación ......................... 26

Requisitos eléctricos .............................. 27

Requisitos del suministro de agua ......... 28

Vacaciones o tiempo prolongado

sinuso .................................................... 28

Conexión del suministro de agua .......... 28

Instalación de la bomba de desagüe

(en algunos modelos) ............................. 29

Conexión de desagüe ............................ 32

Reversión de puertas—

Solo lado de apertura ............................. 33

Nivelación ............................................... 35

Limpieza ................................................. 35

You can be killed or seriously injured if you don't immediately

You

can be killed or seriously injured if you don't

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety

messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”

These words mean:

follow instructions.

instructions.

DANGER

WARNING

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
ICE MAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA FÁBRICA DE HIELO TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES/ÍNDICE ICE MAKER SAFETY................................... 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS................ 2 Unpack the Ice Maker............................... 2 Location Requirements............................. 2 Electrical Requirements............................ 3 Water Supply Requirements.....................
PAGE 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your ice maker, follow these basic precautions: Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not use an extension cord.
PAGE 3
■■ Check that the ice maker door is not flush with the standard cabinets to avoid problems with opening the ice maker door. Electrical Requirements WARNING A F B C e G Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. E Do not use an extension cord. D w Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. H I A Width (For 15" Ice maker) 15" (38.1 cm) Min. Width (For 18" Ice maker) 18" (45.
PAGE 4
Water Supply Requirements Check that the water supply lines are insulated against freezing conditions. Ice formations in the supply lines can increase water pressure and damage your ice maker or home. Damage from frozen supply lines is not covered by the warranty. A cold water supply with water pressure of between 30 and 120 psi (207 and 827 kPa) is required to operate the ice maker. If you have questions about your water pressure, call a licensed, qualified plumber.
PAGE 5
■■ Slip compression sleeve and compression nut on copper tubing as shown. Insert end of tubing into outlet end squarely as far as it will go. Screw compression nut onto outlet end with adjustable wrench. Do not overtighten. A 8. Install the water supply tube clamp around the water supply line to reduce strain on the coupling. 9. Turn shutoff valve ON. 10. Check for leaks. Tighten any connections (including connections at the valve) or nuts that leak. Drain Pump Installation (on some models) B C A.
PAGE 6
2. Unplug ice maker or disconnect power. 3. Turn off water supply. Wait 5 to 10 minutes for the ice to fall into the storage bin. Remove all ice from bin. 4. Unscrew the drain cap from the bottom of the water pan located inside the storage bin. Allow water to drain completely. Replace drain cap. See “Drain Cap” illustration. Drain Cap 3. Remove the old drain tube and clamp attached to the ice maker bin. NOTE: Discard old drain tube and clamp. 4. Install new drain tube (5/8" I.D.
PAGE 7
. Slide drain pump into the ice maker base on the right side. The pump mounting tab should slip into the rectangular slot in the ice maker base. It will be necessary to tip the pump slightly to slip into the slot. See “Drain Pump Mounting Tab Slot” illustration. Vent Tube NOTE: Do not pinch, kink or damage the vent tube. Check that it is not damaged or pinched or kinked between the cabinet and the ice maker. Drain Pump Mounting Tab Slot B A A A. Mounting tab slot Drain Pump Installed A A.
PAGE 8
Drain Connection Gravity Drain System Connect the ice maker drain to your drain in accordance with all state and local codes and ordinances. If the ice maker is provided with a gravity drain system, follow these guidelines when installing drain lines. This will help keep water from flowing back into the ice maker storage bin and potentially flowing onto the floor, causing water damage. ■■ Drain lines must have a minimum of 5/8" (15.88 mm) I.D. (inside diameter).
PAGE 9
Door Stop and End-Cap Reversal Door Reversal—Side Swing Only Tools Needed Gather the required tools and parts before starting installation. ■■ 5/16" wrench ■■ Flat putty knife ■■ 1/4" wrench ■■ Phillips screwdriver WARNING Electrical Shock Hazard 5/16" hex-head hinge screw Hinge pin Disconnect power before servicing. Replace all parts and panels before operating. Handle screw Failure to do so can result in death or electrical shock.
PAGE 10
Bottom Hinge Reverse Hinges 1. Unscrew and remove the top hinge. Replace the screws in the empty hinge holes. 2. Remove the screws from the bottom of the opposite side of the ice maker cabinet. Turn the top hinge upside down so that the hinge pin points up. Place the hinge on the bottom opposite side of the ice maker and tighten screws. 3. Remove the “old” bottom hinge screws and hinge. Replace the screws in the empty hinge holes. 4.
PAGE 11
3. Install the white decorative screws on the opposite side of the door. WARNING 7. Use the level to recheck the ice maker to see that it is even from front to back and side to side. If the ice maker is not level, repeat steps 2 to 5. If the ice maker is level, go to the “Connect Water Supply” section. Cleaning Interior Components Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord.
PAGE 12
7. Remove the right-hand and left-hand screws. Lift the cutter grid up and out. NOTE: Make sure the plastic spacer from the right-hand side of the cutter grid bracket stays with the cutter grid. ■■ Wash the ice scoop holder along with the other interior components using the following instructions. ■■ Replace the ice scoop holder by replacing the screws or on some models, pushing in on the holder and then down. D A B C A E F A. Ice scoop holder A. Cutter grid harness B. Screw C. Cutter grid D.
PAGE 13
SÉCURITÉ DE LA MACHINE À GLAÇONS Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.
PAGE 14
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Déballage de la machine à glaçons AVERTISSEMENT Exigences d’emplacement ■■ Pour assurer une bonne ventilation de votre machine à glaçons, l’avant doit être entièrement dégagé. Les autres côtés et le dessus de l’appareil peuvent être dissimulés, mais l’installation doit permettre de tirer la machine à glaçons vers l’avant pour y faire l’entretien requis.
PAGE 15
■■ Vérifier que la porte de la machine à glaçon n’arrive pas en affleurement avec les armoires pour éviter les problèmes lors de l’ouverture de la machine à glaçons. Spécifications électriques AVERTISSEMENT A F B C e G Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. E D w H I A Largeur (pour une machine à glaçons de 15 po) 15 po (38,1 cm) min.
PAGE 16
Spécifications de l’alimentation en eau S’assurer que les tuyaux d’alimentation en eau sont isolés contre le gel. La formation de glace dans les canalisations d’arrivée d’eau peut entraîner une élévation de la pression en eau et endommager la machine à glaçons ou le domicile. La garantie de l’appareil ne couvre pas les dommages imputables au gel de la canalisation d’arrivée d’eau.
PAGE 17
■■ Installer le manchon et l’écrou à compression sur le tuyau en cuivre (voir l’illustration). Insérer l’extrémité du tuyau aussi profondément que possible dans l’extrémité de sortie et à l’équerre. Visser l’écrou de compression sur l’extrémité de sortie du raccord à l’aide d’une clé à molette. Ne pas serrer excessivement. A Installation de la pompe de vidange (sur certains modèles) B C A. Bague de compression B. Écrou de compression 8.
PAGE 18
2. Débrancher la machine à glaçons ou couper l’alimentation. 3. Couper l’alimentation en eau. Attendre de 5 à 10 minutes que les glaçons tombent dans le bac d’entreposage. Enlever les glaçons du bac d’entreposage. 4. Dévisser le bouchon de vidange du dessous du bac à eau situé à l’intérieur du bac d’entreposage. Laisser l’eau s’écouler entièrement. Replacer le bouchon de vidange. Voir l’illustration « Bouchon de vidange ». 3.
PAGE 19
7. Glisser la pompe de vidange dans la base de la machine à glaçons, sur le côté droit. L’onglet d’installation de la pompe devrait glisser dans la fente rectangulaire de la base de la machine à glaçons. La pompe devra être légèrement inclinée pour insérer l’onglet dans la fente. Voir l’illustration « Fente pour l’onglet d’installation de la pompe de vidange ». Tube de ventilation REMARQUE : Ne pas pincer, plier ou endommager le tube de ventilation.
PAGE 20
REMARQUES : Raccord au drain Système de vidange par gravité Brancher le drain de la machine à glaçons au drain en respectant les réglementations et codes locaux et provinciaux. Si la machine à glaçons est munie d’un système de vidange par gravité, suivre ces instructions pour installer le tuyau de vidange. Ceci aidera à éviter que l’eau ne refoule dans le bac d’entreposage de la machine à glaçons et éventuellement sur le plancher et ne cause des dommages.
PAGE 21
Inversion du sens de montage de la butée de porte et des protections d’angle Inversion du sens de la porte – porte à ouverture latérale uniquement Outils nécessaires Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’installation. ■■ Clé de 5/16 po ■■ Couteau à mastic plat ■■ Clé de 1/4 po ■■ Tournevis à tête cruciforme AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant l'entretien.
PAGE 22
Charnière inférieure Inversion du sens de montage des charnières 1. Dévisser et ôter la charnière supérieure. Réinstaller les vis dans les trous vides de la charnière. 2. Ôter les vis du côté opposé inférieur de la caisse de la machine à glaçons. Inverser la charnière supérieure de telle sorte que l’axe pointe vers le haut. Placer la charnière du côté opposé inférieur de la machine à glaçons et serrer les vis. 3. Ôter les vis de la « vieille » charnière inférieure et la charnière.
PAGE 23
3. Installer les vis blanches décoratives sur le côté opposé de la porte. AVERTISSEMENT 6. Suivre les instructions de l’étape 4 pour modifier la hauteur des pieds. 7. Utiliser un niveau pour revérifier que la machine à glaçons est d’aplomb d’avant en arrière et transversalement. Si la machine à glaçons n’est pas d’aplomb, répéter les étapes 2 à 5. Si la machine à glaçons est de niveau, passer à la section « Raccordement de l’alimentation en eau ».
PAGE 24
7. Enlever les vis de droite et de gauche. Soulever et sortir la grille de coupe. REMARQUE : Il faut s’assurer que la cale d’écartement en plastique du côté droit du support de la grille de coupe suit cette dernière. ■■ Replacer le support de la cuillère à glaçons en réinstallant les vis.ou sur certains modèles, en poussant le support vers l’intérieur puis le bas. E A F A. Faisceau de la grille de coupe B. Vis C. Grille de coupe D. Faisceau du détecteur de niveau de glaçons E. Cale en plastique F.
PAGE 25
SEGURIDAD DE LA FÁBRICA DE HIELO Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
PAGE 26
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Cómo desempacar la máquina de hielo ADVERTENCIA Requisitos de ubicación ■■ Para asegurar la ventilación adecuada de la fábrica de hielo, el lado delantero debe estar completamente despejado. La fábrica de hielo puede estar sin ventilación en la parte superior y por sus tres paredes, pero la instalación debe permitir que se jale hacia afuera para reparaciones, si fuese necesario.
PAGE 27
■■ Verifique que la puerta de la fábrica de hielo no esté a ras con los gabinetes estándar para evitar problemas al abrir la puerta de la fábrica de hielo. Requisitos eléctricos ADVERTENCIA A F B C e G Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra. E No use un adaptador. D No use un cable eléctrico de extensión. w H No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico.
PAGE 28
Requisitos del suministro de agua Verifique que las líneas de suministro de agua estén protegidas contra congelamiento. La formación de hielo en las líneas de suministro puede aumentar la presión del agua y dañar la fábrica de hielo o su hogar. Los daños ocasionados por líneas de suministros congeladas no están cubiertos por la garantía. Se necesita un suministro de agua fría con presión de agua entre 30 y 120 lbs/pulg² (207 y 827 kPa) para hacer funcionar la fábrica de hielo.
PAGE 29
■■ Deslice la manga de compresión y la tuerca de compresión sobre la tubería de cobre como se muestra. Inserte el extremo de la tubería en el extremo de salida a escuadra tanto como sea posible. Atornille la tuerca de compresión al extremo de salida con una llave de tuercas ajustable. No apriete demasiado. A Instalación de la bomba de desagüe (en algunos modelos) B C A. Manguito de compresión B. Tuerca de compresión 8.
PAGE 30
2. Desenchufe la fábrica de hielo o desconecte el suministro de energía. 3. Cierre el suministro de agua. Espere entre 5 a 10 minutos para que el hielo caiga en el cajón de almacenaje. Quite todo el hielo del recipiente. 4. Destornille la tapa de desagüe del fondo de la bandeja del agua ubicada dentro del recipiente de almacenamiento. Espere hasta que se drene el agua por completo. Vuelva a colocar la tapa de desagüe. Consulte la ilustración “Tapa de desagüe”. 3.
PAGE 31
7. Deslice la bomba de desagüe hacia la base de la fábrica en el lado derecho. La pestaña de montaje de bomba debería entrar en la ranura rectangular de la base de la fábrica de hielo. Puede ser necesario empujar la bomba suavemente para que entre en la ranura. Vea la ilustración “Ranura para pestaña de montaje de bomba de desagüe”. Tubo de ventilación NOTA: No pellizque, doble o dañe el tubo de ventilación. Revise que no esté dañado, pellizcado o torcido entre el gabinete y la fábrica de hielo.
PAGE 32
NOTAS: Conexión de desagüe Sistema de desagüe por gravedad Conecte la manguera de la bomba de desagüe a su desagüe de conformidad con todos los códigos y ordenanzas locales y estatales. Si la fábrica de hielo viene con un sistema de desagüe por gravedad, siga estas directrices cuando instale las líneas de desagüe. Esto ayudará a evitar que el agua regrese al cajón de almacenaje de la fábrica de hielo y probablemente caiga en el piso ocasionando daños.
PAGE 33
Reversión de puertas— Solo lado de apertura Herramientas necesarias Reúna las herramientas y las piezas necesarias antes de comenzar la instalación. ■■ Llave de 5/16" ■■ Llave de 1/4" ■■ Cuchillo plano para masilla ■■ Destornillador Phillips Reversión de tapa y tope de puerta ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de darle mantenimiento.
PAGE 34
Bisagra inferior Invierta las bisagras 1. Destornille y saque la bisagra superior. Vuelva a colocar los tornillos en los orificios vacíos para la bisagra. 2. Saque los tornillos de la parte inferior del lado opuesto de la carcasa de la fábrica de hielo. Dé vuelta la bisagra superior de manera que el pasador de la misma apunte hacia arriba. Coloque la bisagra en el lado inferior opuesto de la fábrica de hielo y ajuste los tornillos. 3. Saque los tornillos “viejos” de la bisagra inferior y la bisagra.
PAGE 35
3. Instale los tornillos decorativos en el lado opuesto de la puerta. ADVERTENCIA 5. Empuje hacia arriba en la parte superior trasera de la fábrica de hielo y localice las patas niveladoras que se encuentran en la parte inferior trasera de la fábrica de hielo. 6. Siga las instrucciones del paso 4 para cambiar la altura de las patas. 7. Use un nivel para volver a verificar la fábrica de hielo para ver si está nivelada desde adelante hacia atrás y de lado a lado.
PAGE 36
7. Retire los tornillos del lado derecho e izquierdo. Levante y saque la rejilla de corte. NOTA: Asegúrese de que el separador plástico que se encuentra en el lado derecho del soporte de la rejilla de corte permanezca con la rejilla de corte. D A B C E Después de quitar la palita para hielo, retire el soporte removiendo los 2 tornillos. NOTA: En algunos modelos, quite el soporte levantándolo y después tirando hacia fuera.