Owner's Manual

ManualsBrandsKitchenAid ManualsAppliances18 in. 50 lb. Built-In Ice Maker in PrintShield Stainless Steel

Table Of Contents

W11686966A

W11686970A-SP

ICE MAKER OWNER'S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION DE LA MACHINE À

GLAÇONS

Table of Contents/Table des matières

ICE MAKER SAFETY........................................................2

Ice Maker Safety............................................................2

IMPORTANT CONSUMER INFORMATION ...........................3

Important Consumer Information .......................................3

ICE MAKER MAINTENANCE AND CARE.............................4

How Ice Maker Works .....................................................4

Normal Sounds .............................................................4

Water Filtration System ...................................................4

Interior Cleaning ............................................................5

Exterior Cleaning ...........................................................6

Vacation or Extended Time Without Use ....................................7

INSTALLATION INSTRUCTIONS ........................................7

Unpack Ice Maker ..........................................................7

Location Requirements ...................................................7

Electrical Requirements ..................................................9

Drain Connection Requirements .......................................9

Drain Pump Installation (on some models)......................... 10

Water Supply Requirements........................................... 13

Connect Water Supply .................................................. 14

Connecting the Drain .................................................... 15

Leveling and Securing .................................................. 15

Custom Wood Panel..................................................... 18

Auxiliary Grille Installation.............................................. 20

SÉCURITÉ DE LA MACHINE À GLAÇONS......................... 21

Sécurité de la machine à glaçons .................................... 21

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR LE

CONSOMMATEUR......................................................... 22

Renseignements importants pour le consommateur ............ 22

ENTRETIEN ET RÉPARATION DE LA MACHINE À

GLAÇONS .................................................................... 23

Comment utiliser la machine à glaçons ............................. 23

Sons normaux............................................................. 23

Système de filtration d’eau............................................. 23

Nettoyage de l’intérieur ................................................. 24

Nettoyage des surfaces externes .................................... 26

Vacances ou longue période d’inutilisation......................... 27

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ................................... 27

Déballage de la machine à glaçons.................................. 27

Exigences d’emplacement ............................................. 27

Electrical Requirements ................................................ 29

Exigences concernant le raccordement au drain ................. 29

Installation de la pompe de vidange (sur certains

modèles).................................................................... 30

Spécifications de l’alimentation en eau ............................. 34

Raccordement à la canalisation d’eau .............................. 34

Raccordement de la vidange .......................................... 36

Leveling and Securing .................................................. 36

Panneau de bois personnalisé........................................ 39

Installation de la grille auxiliaire....................................... 41

Ice Maker Installation Checklist ............................................... 20

Liste de Vérification pour l’Installation de la

Machine à Glaçons ................................................................. 41

Summary of content (48 pages)

PAGE 1
ICE MAKER OWNER'S MANUAL MANUEL D’UTILISATION DE LA MACHINE À GLAÇONS Table of Contents/Table des matières ICE MAKER SAFETY........................................................ 2 Ice Maker Safety............................................................ 2 IMPORTANT CONSUMER INFORMATION ........................... 3 Important Consumer Information ....................................... 3 ICE MAKER MAINTENANCE AND CARE ............................. 4 How Ice Maker Works ..................................
PAGE 2
ICE MAKER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.
PAGE 3
IMPORTANT CONSUMER INFORMATION 3. Verify width, height and depth of opening meets the product requirements identified in the installation Instructions. Important Consumer Information 1. If your drain is located above ground level and your unit does not come with a drain pump, you will need to purchase accessory drain pump kit 1901A. E C F A B B D C A 4. Water filter must be fully secured. Align arrow marking on filter with “locked” symbol on the unit.
PAGE 4
CUSTOMER AWARENESS: FOLLOWING BEHAVIORS ARE ALL PART OF NORMAL OPERATION OF UNIT � Water will drain through the ice after each cycle. � Warm air will be exhausted through the kick plate. � Water flowing and ice clinking inside of unit may be audible. � Compressor and condenser fan sounds may be audible. Water Filtration System ICE MAKER MAINTENANCE AND CARE 1. Purchase an approved water filter. 2. Take the water filter out of its packaging and remove the cover from the O-rings.
PAGE 5
4. Using the arrow pointing to the alignment pin on the side of the filter and the arrow inside the control housing, align the alignment pin with the cutout notch and insert the filter into the housing. A. Alignment pin B. Unlocked symbol C. Locked symbol D. Cutout notch inside control housing E. Arrow pointing to cutout notch F. Arrow pointing to alignment pin 3. Remove the drain cap from the water pan and drain thoroughly. Replace the drain cap securely on the water pan.
PAGE 6
8. Remove the mounting screw that holds the water pan in place. Pull out on the front of the water pan. C. Drain cap A. Water pan B. Water pan screw D. Drain pump cover 9. Disconnect the pump bracket from the water pan and unplug the water pan drain pump. 10. Remove, clean, and replace the ice scoop holder and ice scoop. NOTE: On some models, the ice scoop holder is located in the upper left of the unit, and on other models, the ice scoop holder is located in the lower left of the unit. Lower left 11.
PAGE 7
NOTE: Use one 16oz. (473 mL) bottle of approved ice maker cleaner. We recommend using the *affresh® Ice Machine Cleaner. To order, see “Accessories” on the ice maker Quick Start Guide. 1. Press the On/Off button. 2. Wait 5 to 10 minutes for the ice to fall into the storage bin. Remove all ice from the storage bin. 3. Unscrew the drain cap from the bottom of the water pan located inside the storage bin as shown. Allow the water to drain completely.
PAGE 8
NOTES: � Check that the power supply cord is not damaged or pinched or kinked between the ice maker and the cabinet. � Check that the water supply line is not damaged or pinched or kinked between the ice maker and the cabinet. � Check that the drain line (on some models) is not damaged or pinched or kinked between the ice maker and the cabinet. � Check that the ice maker door is not flush with the standard cabinets to avoid problems with opening the ice maker door. Model Identification: F Height 34ʺ (86.
PAGE 9
Electrical Requirements WARNING IMPORTANT: A drain pump is necessary when a floor drain is not available. A Drain Pump kit is available for purchase. See Quick Start Guide for ordering information. Side View Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.
PAGE 10
Drain Pump Installation (on some models) NOTES: � Connect drain pump to your drain in accordance with all state and local codes and ordinances. � It may be desirable to insulate drain tube thoroughly up to drain inlet to minimize condensation on the drain tube. Insulated tube kit is available for purchase. See Quick Start Guide for ordering information. � Drain pump is designed to pump water to a maximum height of 10 ft. (3 m). Drain Pump Kit is available for purchase.
PAGE 11
Drain Pump Installation NOTE: Do not kink, smash, or damage tubes or wires during installation. WARNING 4. Install new drain tube (5/8" I.D. x 5 1/8") from ice maker bin to drain pump reservoir inlet using new adjustable clamps. See “Drain Tube” illustration. NOTE: � Do not kink. � Trim tube length if required. Drain Tube Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Replace all parts and panels before operating. Failure to do so can result in death or electrical shock. 1.
PAGE 12
9. Remove wiring cover. Refer to the following illustration for location of the screws. Drain Pump Installed A. Drain pump installed 6. Align the two screw holes at the rear of the pump. Use two #832 x 3/8ʺ screws, supplied. See “Parts Locations” illustration. 7. Install vent tube (5/16" I.D. x 32" [81 cm]) to drain pump reservoir vent. Use one of the supplied 5/8" small adjustable clamps. See “Parts Locations” illustration. Use plastic retainer to keep vent hose secure to top of inner deck.
PAGE 13
. Coil ice maker power cord into a 4" (10.2 cm) diameter coil. Wrap electrical tape around the power cord in several places to keep the cord in a coil. Locate coiled power cord between the drain pump and side of enclosure and plug into the receptacle of the drain pump. See “Parts Locations” illustration in step 7. 14. Attach the drain pump power cord to ice maker unit base with clamp and screw (removed in step 12) that was used to attach ice maker power cord. See “Parts Locations” illustration in step 7.
PAGE 14
If you have questions about your water pressure, call a licensed, qualified plumber. Connect Water Supply Read all directions before you begin. IMPORTANT: � Connect to potable water only. � Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts.
PAGE 15
7. Thread the nut onto the end of the tubing. Tighten the nut by hand. Then tighten it with a wrench two more turns. Do not overtighten. NOTE: To avoid rattling, be sure the copper tubing does not touch the cabinet’s side wall or other parts inside the cabinet. WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install or uninstall appliance. Failure to do so can result in back or other injury. A. Line to ice C. Compression sleeve D. Supplied line from maker maker B. Compression nut 8.
PAGE 16
4. Using an adjustable wrench, change the height of the legs as follows: � Turn the leveling leg to the right to lower that side of the ice maker. � Turn the leveling leg to the left to raise that side of the ice maker. NOTE: The ice maker should not wobble. Use shims to add stability when needed. 8. Remove the screws attaching top and bottom hinge covers using an 3/16ʺ hex driver. A. Hinge cover WARNING 5.
PAGE 17
11. Use ice maker leveling legs to align ice maker door to the adjacent cabinet opening. WARNING 13. Be sure that the ice maker is at desired depth. Secure the top and bottom hinges to the side of the cabinet using wood screws. 14. Attach the cabinet brackets (provided with ice maker) to the holes in the front of ice maker as shown in the illustration. Attach the cabinet brackets to the side of the cabinet with wood screws.
PAGE 18
Custom Wood Panel Option 2 – With Hinge-Side Spacer Custom Panel Dimensions To achieve a flush installation with adjacent cabinets, prepare the custom overlay panel using the dimensions shown. If you plan to install a custom overlay panel, you will need to make the panel yourself or consult a qualified cabinetmaker or carpenter. IMPORTANT: � The thickness of the overlay panel must be 3/4ʺ (1.91 cm). � Overlay panel must not weigh more than 8 lbs. (3.62 kg).
PAGE 19
Custom Panel Installation 1. Remove screws and the top metal bracket using the Phillips screwdriver and place them aside. Skip this step and go to step 4 if the door reversal has been completed. 4. Lightly press the custom panel onto the door using doublesided adhesive tape. Adjust height of the panel to align with the adjacent cabinetry. Press the panel firmly against door. 2. Remove the top and bottom end caps using the Phillips screwdriver and place them aside. 5.
PAGE 20
7. Replace the top and bottom end caps into the door. Fix the bottom end cap using screw through the bottom metal bracket hole. 6. Using power drill and a 1/8ʺ drill bit, drill holes in cabinet. This is to fit screws of size 818 x 0.750. 7. Using the Torx T20 screwdriver, screw auxiliary grille onto cabinet. NOTE: For future service of ice maker, auxiliary kit must be removed prior to the removal of the ice maker from the cabinets.
PAGE 21
SÉCURITÉ DE LA MACHINE À GLAÇONS Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves.
PAGE 22
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR LE CONSOMMATEUR 3. Vérifier que la largeur, la hauteur et la profondeur de l’ouverture répondent aux exigences du produit identifiées dans les instructions d’installation. Renseignements importants pour le consommateur 1. Si votre le est situé au-dessus du niveau du sol et que l’appareil n’est pas livré avec une pompe de vidange, il faut acheter la trousse d’accessoires de pompe de vidange 1901A. E C F A B D B C A 4. Le filtre à eau doit être entièrement sécurisé.
PAGE 23
Se référer au Guide d’Utilisation et d’Entretien et aux Instructions d’Installation pour des instructions complètes. SENSIBILISATION DES CLIENTS : LES COMPORTEMENTS SUIVANTS FONT RÉFÉRENCE AUX COMPOSANTS DE FONCTIONNEMENT NORMAL DE L’APPAREIL � L’eau s’écoulera de la glace après chaque cycle. � L’air chaud sera évacué par le garde-pieds. � L’eau qui coule et le cliquetis de la glace à l’intérieur de l’appareil peuvent être audibles.
PAGE 24
4. En s’aidant de la flèche orientée vers la tige d’alignement sur le côté du filtre et la flèche dans le logement du module de commande, aligner la tige d’alignement avec l’encoche du logement du module de commande et insérer le filtre dans le logement. Nettoyage de l’intérieur AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique Déconnecter la source de courant électrique avant le nettoyage. Replacer pièces et panneaux avant de faire la mise en marche.
PAGE 25
REMARQUE : Sur certains modèles, la cuillère à glaçons se trouve dans la partie supérieure gauche de l’appareil. Sur d’autres, elle se trouve dans la partie inférieure gauche. Inférieur gauche A. Couvercle de la grille de coupe 5. Débrancher le faisceau de câblage de la gauche de la grille de coupe. A. Vis B. Support de cuillère à glaçons Supérieur gauche A. Faisceau de la grille de coupe B. Vis C. Grille de coupe D. Faisceau du détecteur de niveau de glaçons E. Cale en plastique F. Vis 6.
PAGE 26
13. Vérifier ce qui suit : � Le capuchon de vidange du bac à eau est en place. Si le capuchon de vidange est desserré, l’eau s’écoulera du bac à eau et la glace sera mince ou il n’y aura pas de glace. � Le tuyau provenant du bac à eau est inséré dans l’ouverture de vidange du bac d’entreposage. 14. Glisser la grille de coupe en place et la fixer en remettant la vis du côté droit et la cale d’espacement en plastique. Serrer ensuite la vis de gauche.
PAGE 27
Vacances ou longue période d’inutilisation � Lorsque la machine à glaçons n’est pas utilisée pendant une longue période, fermer l’alimentation en eau et en électricité de la machine. � S’assurer que les tuyaux d’alimentation en eau sont isolés contre le gel. La formation de glace dans les canalisations d’arrivée d’eau peut entraîner une élévation de la pression en eau et endommager la machine à glaçons ou le domicile. La garantie de l’appareil ne couvre pas les dommages imputables au gel.
PAGE 28
Modèles standards Découpes pour aération, tuyaux et câbles Zone requise pour l’emplacement de découpe des A trous/fentes B D F C E 7½ po (19,05 cm) 7½ po (19,05 cm) Zones de Découpe pour Aération, Tuyaux et Câble A Largeur (pour une machine à glaçons de 15 po) 15 po (38,1 cm) min. Largeur (pour une machine à glaçons de 18 po) 18 po (45,7 cm) min.
PAGE 29
Electrical Requirements AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique Brancher l’appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la prise de liaison à la terre. Ne pas utiliser d’adaptateur. Ne pas utiliser de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou une décharge électrique.
PAGE 30
Système avec pompe de vidange (sur certains modèles) IMPORTANT : � Raccorder le tuyau de vidange de la machine à glaçons à votre drain de vidange conformément à l’International Plumbing Code et aux codes et règlements locaux. � Le circuit de vidange doit se terminer dans un puisard ou un tuyau d’évacuation ouvert (pour impossibilité de reflux).
PAGE 31
Canalisation d’alimentation en eau 2. Retirer le panneau arrière. Voir l’illustration « Panneau arrière » pour connaître les emplacements de vis. Retirer le panneau arrière du tube de vidange et le jeter. Pour le modèle standard, mettre le panneau arrière aux rebuts. Pour le modèle avec panneau personnalisé, mettre de côté le panneau arrière (il sera utilisé à une étape ultérieure). Panneau arrière A. Tuyau de cuivre D. Bague de compression de 1/4 po B. Bride de câble C. Écrou de (manchon) E.
PAGE 32
5. Glisser la pompe de vidange dans la base de la machine à glaçons, sur le côté droit. L’onglet d’installation de la pompe devrait glisser dans la fente rectangulaire de la base de la machine à glaçons. La pompe devra être légèrement inclinée pour insérer l’onglet dans la fente. Voir l’illustration « Fente pour l’onglet d’installation de la pompe de vidange ». Fente pour l’onglet d’installation de la pompe de vidange 7.
PAGE 33
9. Retirer le couvercle du boîtier de connexion. Consulter l’illustration suivante pour l’emplacement des vis. A. Couvercle du boîtier de connexion B. Vis 10. Passer le tube de ventilation dans le dispositif de retenue en plastique situé sous la tête supérieure dans la zone ouverte de la pompe, comme illustré. À l’aide d’une attache monousage, fixer le tube de ventilation au dos du tube d’aération situé derrière le couvercle du boîtier de connexion. Voir l’illustration « Tube de ventilation ».
PAGE 34
22. Vérifier l’absence de fuites à tous les raccords. AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique Brancher l’appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la prise de liaison à la terre. Ne pas utiliser d’adaptateur. Ne pas utiliser de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou une décharge électrique. 23. Rebrancher la machine à glaçons ou l’alimenter. 24. Mettre la machine à glaçons en marche. 25.
PAGE 35
Raccordement à la canalisation d’eau 1. Couper l’alimentation principale en eau. Ouvrir le robinet le plus proche assez longtemps pour vider l’eau du tuyau. 2. À l’aide d’une canalisation d’entrée d’eau de 1/2 po et d’un robinet d’arrêt quart de tour ou équivalent, raccorder la machine à eau comme indiqué. REMARQUE : Pour que la machine à glaçons reçoive un débit d’eau suffisant, on recommande l’emploi d’une canalisation d’alimentation domestique en cuivre d’un diamètre minimum de 1/2 po. A. Ampoule 5.
PAGE 36
Raccordement de la vidange Leveling and Securing Après avoir vérifié que le système de vidange est adéquat, il faut procéder comme décrit ci-dessous pour bien mettre la machine à glaçons en place : La machine à glaçon doit être de niveau pour fonctionner correctement. Selon l’endroit où vous installez la machine à glaçons, vous pourrez avoir à effectuer plusieurs ajustements pour la mettre d’aplomb.
PAGE 37
5. Pousser vers le haut sur la partie arrière de la machine à glaçons pour repérer les pieds de nivellement qui se trouvent en bas à l’arrière de la machine à glaçons. 6. Suivre les instructions de l’étape 4 pour modifier la hauteur des pieds. 7. Utiliser un niveau pour revérifier que la machine à glaçons est d’aplomb d’avant en arrière et transversalement. Si la machine à glaçons n’est pas d’aplomb, répéter les étapes 2 à 5.
PAGE 38
AVERTISSEMENT Risque de poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer l’appareil. 14. Fixer les supports d’armoire (inclus avec la machine à glaçons) aux trous à l’avant de la machine à glaçons comme illustré. Fixer les charnières d’armoire sur le côté de l’armoire en utilisant des vis à bois. REMARQUE : Pour l’installation du panneau de bois personnalisé, continuer l’installation à l’étape 6 « Installation du Panneau Personnalisé ».
PAGE 39
Panneau de bois personnalisé Option 2 – avec espaceur du côté charnière Dimensions du panneau personnalisé Pour obtenir une installation en affleurement avec les armoires adjacentes, préparer le panneau décoratif personnalisé en utilisant les dimensions indiquées. Pour l’installation d’un panneau décoratif personnalisé, l’installateur devra fabriquer lui-même le panneau ou consulter un ébéniste ou menuisier qualifié. IMPORTANT : � L’épaisseur du panneau décoratif doit être de 3/4 po (1,91 cm).
PAGE 40
Installation du panneau personnalisé 1. Retirer les vis et la bride métallique du haut en utilisant un tournevis cruciforme et les garder de côté. Passer cette étape et poursuivre avec l’étape 4 si l’inversion de la porte a été effectuée. 4. Coller le panneau personnalisé sur la porte en utilisant des morceaux d’adhésifs recto verso et en poussant doucement. Ajuster la hauteur du panneau pour l’aligner avec les armoires. Appuyer fermement le panneau contre la porte. 2.
PAGE 41
7. Replacer les embouts du haut et du bas dans la porte. Fixer l’embout du bas à l’aide de la vis en passant par le trou de la bride en métal du bas. 6. À l’aide du foret de 1/8 po, percer les trous dans les armoires. Ils permettent d’utiliser des vis 8-18 x 0,750. 7. À l’aide d’un tournevis Torx T20, visser la grille auxiliaire aux armoires. REMARQUE : Pour l’entretien futur de la machine à glaçons, la grille auxiliaire doit être enlevée de l’armoire avant l’appareil.
PAGE 42
NOTES 42
PAGE 43
NOTES 43
PAGE 44
NOTES 44
PAGE 45
NOTES 45
PAGE 46
NOTES 46
PAGE 47
NOTES 47