Owner's Manual
Table Of Contents
- ICE MAKER SAFETY
- Ice Maker Safety
- IMPORTANT CONSUMER INFORMATION
- Important Consumer Information
- ICE MAKER MAINTENANCE AND CARE
- How Ice Maker Works
- Normal Sounds
- Water Filtration System
- Interior Cleaning
- Exterior Cleaning
- Vac Extn Time Without Use
- INSTALLATION INSTRUCTIONS
- Unpack Ice Maker
- Location Requirements
- Electrical Requirements
- Drain Connection Requirements
- Drain Pump Installation (on some models)
- Water Supply Requirements
- Connect Water Supply
- Connecting the Drain
- Leveling and Securing
- Custom Wood Panel
- Auxiliary Grille Installation
- SECURITE DE LA MACHINE A GLACONS
- Sécurité de la machine à glaçons
- RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR LE CONSOMMATEUR
- Renseignements importants pour le consommateur
- ENTRETIEN ET REPARATION DE LA MACHINE A GLACONS
- Comment utiliser la machine à glaçons
- Sons normaux
- Système de filtration d’eau
- Nettoyage de l’intérieur
- Nettoyage des surfaces externes
- Vacances ou longue période d’inutilisation
- INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
- Déballage de la machine à glaçons
- Exigences d’emplacement
- Electrical Requirements
- Exigences concernant le raccordement au drain
- Installation de la pompe de vidange (sur certains modèles)
- Spécifications de l’alimentation en eau
- Raccordement à la canalisation d’eau
- Raccordement de la vidange
- Leveling and Securing
- Panneau de bois personnalisé
- Installation de la grille auxiliaire
26
13. Vérifier ce qui suit :
� Le capuchon de vidange du bac à eau est en place. Si le
capuchon de vidange est desserré, l’eau s’écoulera du bac
à eau et la glace sera mince ou il n’y aura pas de glace.
� Le tuyau provenant du bac à eau est inséré dans
l’ouverture de vidange du bac d’entreposage.
14. Glisser la grille de coupe en place et la fixer en remettant la
vis du côté droit et la cale d’espacement en plastique. Serrer
ensuite la vis de gauche. Rebrancher les faisceaux de
câblage de la grille de coupe et du détecteur de niveau de
glaçons.
15. Replacer le couvercle de la grille de coupe.
REMARQUE : Sur certains modèles, replacer le couvercle de
la grille de coupe en utilisant les deux vis retirées
précédemment.
16. Nettoyer le tableau de commande en douceur et avec
précaution à l’aide d’un torchon propre et doux et d’un
mélange d’eau tiède et de détergent à vaisselle liquide doux.
17. Rebrancher la machine à glaçons ou l’alimenter.
18. Après le nettoyage, s’assurer que toutes les commandes sont
correctement réglées et qu’aucun témoin de commande ne
clignote.
Lavage rapide
Il faudra une bouteille de 16 oz (473 mL) de nettoyant approuvé
pour machine à glaçons. Nous recommandons d’utiliser le
nettoyant *affresh
®
pour machine à glaçons.
Nettoyage des surfaces externes
Le système de fabrication des glaçons et le condenseur à air
refroidi doivent être nettoyés régulièrement pour que la machine à
glaçons puisse fonctionner au maximum de son efficacité et afin
d’éviter une défaillance prématurée des composants du système.
Voir les sections « Système de la machine à glaçons » et
« Condenseur ».
Surfaces externes
Laver les surfaces extérieures et les joints étanches avec de l’eau
chaude et un savon doux ou un détergent. Essuyer et sécher. Un
chiffon en microfibre propre ou un chiffon doux et propre devrait
être utilisé pour polir et sécher.
Pour les machines à glaçons dont l’extérieur est peint ou coloré,
utiliser de façon régulière un produit de nettoyage et une cire
domestique pour aider à protéger le fini. L’utilisation d’essuie-tout
peut érafler et ternir le revêtement transparent de la porte peinte.
Pour les machines à glaçons possédant une surface extérieure en
acier inoxydable résistante aux traces de doigts, ne pas utiliser de
tampons à récurer savonneux, de nettoyants puissants ou
abrasifs, d’autres produits de nettoyage contenant de l’eau de
javel, de tampon en laine d’acier, de chiffons de lavage rêches ou
d’essuie-tout. L’utilisation de ces produits peut érafler ou ternir le
revêtement transparent de la porte en acier inoxydable résistant
aux traces de doigts.
Système de la machine à glaçons
Les minéraux qui sont éliminés de l’eau lors du cycle de
congélation finiront par former un dépôt de tartre dans le système
d’eau. Un nettoyage régulier du système aide à éliminer
l’accumulation de tartre. La fréquence de nettoyage du système
dépend de la dureté de votre eau. Lorsque l’eau est dure
(15 à 20 grains/gal [4 à 5 grains/litre]), il faudra peut-être nettoyer
le système tous les 9 mois.
REMARQUE : Utiliser une bouteille de 16 oz (473 mL) de
nettoyant approuvé pour machine à glaçons. Nous
recommandons d’utiliser le nettoyant *affresh
®
pour machine à
glaçons.
Pour commander, voir la section « Accessoires » du Guide de
démarrage rapide de la machine à glaçons.
1. Appuyer sur le bouton On/Off (marche/arrêt).
2. Attendre de 5 à 10 minutes que les glaçons tombent dans le
bac d’entreposage. Retirer tous les glaçons du bac
d’entreposage.
3. Dévisser le capuchon de vidange du bas du bac à eau situé à
l’intérieur du bac d’entreposage (voir l’illustration). Laisser
l’eau se vidanger complètement.
A.
Bac
à
eau
B.
Capuchon
de
vidange
4. Réinstaller le capuchon de vidange solidement sur le bac à
eau. Si le capuchon de vidange est desserré, l’eau s’écoulera
du bac à eau et la glace sera mince ou il n’y aura pas de
glace.
5. Lire et suivre toutes les instructions apparaissant sur la
bouteille avant de suivre les étapes suivantes. Utiliser une
bouteille de 16 oz (473 mL) de nettoyant approuvé pour
machine à glaçons.
6. Verser une bouteille de cette solution dans le bac à eau.
Remplir la bouteille à deux reprises avec de l’eau du robinet et
verser le contenu dans le bac à eau.
7. Appuyer sur le bouton Clean (nettoyage). Le bouton
Nettoyage clignote pour indiquer que le programme de
nettoyage est en cours. Lorsque le témoin « Nettoyage
terminé » s’allume (après 70 minutes environ), le programme
de nettoyage est terminé. Pendant le programme de
nettoyage, le système se nettoie et se rince.
8. Une fois que le programme de nettoyage est achevé, retirer le
capuchon de vidange du bac à eau. Voir s’il reste de la
solution de nettoyage dans le bac à eau. Si la solution de
nettoyage se vidange du bac à eau, recommencer le cycle de
nettoyage. Veiller à remplir à nouveau le bac à eau de
nettoyant avant de recommencer le programme de nettoyage.
Veiller à réinstaller le capuchon de vidange solidement sur le
bac à eau. Si le capuchon de vidange est desserré, l’eau
s’écoulera du bac à eau et la glace sera mince ou il n’y aura
pas de glace.
REMARQUE : Les accumulations importantes de calcaire
pourraient nécessiter des nettoyages répétés avec une
solution de nettoyage fraîche.
9. Appuyer sur le bouton On/Off (marche/arrêt) pour reprendre la
production de glaçons.