Owner's Manual
Table Of Contents
- ICE MAKER SAFETY
- Ice Maker Safety
- IMPORTANT CONSUMER INFORMATION
- Important Consumer Information
- ICE MAKER MAINTENANCE AND CARE
- How Ice Maker Works
- Normal Sounds
- Water Filtration System
- Interior Cleaning
- Exterior Cleaning
- Vac Extn Time Without Use
- INSTALLATION INSTRUCTIONS
- Unpack Ice Maker
- Location Requirements
- Electrical Requirements
- Drain Connection Requirements
- Drain Pump Installation (on some models)
- Water Supply Requirements
- Connect Water Supply
- Connecting the Drain
- Leveling and Securing
- Custom Wood Panel
- Auxiliary Grille Installation
- SECURITE DE LA MACHINE A GLACONS
- Sécurité de la machine à glaçons
- RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR LE CONSOMMATEUR
- Renseignements importants pour le consommateur
- ENTRETIEN ET REPARATION DE LA MACHINE A GLACONS
- Comment utiliser la machine à glaçons
- Sons normaux
- Système de filtration d’eau
- Nettoyage de l’intérieur
- Nettoyage des surfaces externes
- Vacances ou longue période d’inutilisation
- INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
- Déballage de la machine à glaçons
- Exigences d’emplacement
- Electrical Requirements
- Exigences concernant le raccordement au drain
- Installation de la pompe de vidange (sur certains modèles)
- Spécifications de l’alimentation en eau
- Raccordement à la canalisation d’eau
- Raccordement de la vidange
- Leveling and Securing
- Panneau de bois personnalisé
- Installation de la grille auxiliaire
27
Vacances ou longue période
d’inutilisation
� Lorsque la machine à glaçons n’est pas utilisée pendant une
longue période, fermer l’alimentation en eau et en électricité
de la machine.
� S’assurer que les tuyaux d’alimentation en eau sont isolés
contre le gel. La formation de glace dans les canalisations
d’arrivée d’eau peut entraîner une élévation de la pression en
eau et endommager la machine à glaçons ou le domicile. La
garantie de l’appareil ne couvre pas les dommages imputables
au gel.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Déballage de la machine à glaçons
AVERTISSEMENT
Risque de poids excessif
Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer
l’appareil.
Le non-respect de cette instruction peut causer une
blessure au dos ou d’autres blessures.
Enlèvement des matériaux d’emballage
� Pour enlever tout résidu de ruban adhésif ou de colle de la
surface extérieure de la machine à glaçons, frotter vivement la
zone avec le pouce. Les résidus de ruban adhésif et de colle
peuvent aussi facilement être enlevés en frottant à l’aide d’un
doigt une petite quantité de savon liquide à vaisselle sur
l’adhésif. Rincer à l’eau tiède et sécher.
� Ne pas utiliser d’instruments coupants, d’alcool à friction, de
liquides inflammables ou de nettoyants abrasifs pour enlever
le ruban adhésif ou la colle. Ne pas utiliser d’eau de Javel sur
les surfaces en acier inoxydable de la machine à glaçons. Ces
produits peuvent endommager la surface de votre machine à
glaçons.
Nettoyage avant utilisation
Après avoir enlevé tous les matériaux d’emballage, nettoyer
l’intérieur de la machine à glaçons avant de l’utiliser. Voir les
instructions de nettoyage dans la section « Entretien et nettoyage
de la machine à glaçons ».
Exigences d’emplacement
� L’installation doit respecter les dispositions de tous les codes
et règlements en vigueur.
� Pour assurer une bonne ventilation de votre machine à
glaçons, l’avant doit être entièrement dégagé. Les autres
côtés et le dessus de l’appareil peuvent être dissimulés, mais
l’installation doit permettre de tirer la machine à glaçons vers
l’avant pour y faire l’entretien requis.
� L’ensemble de grilles auxiliaires inclus (seulement sur les
modèles avec panneau personnalisé) peut être utilisé pour
aligner la grille inférieure avec le reste des armoires sans
bloquer la ventilation de la machine à glaçons.
� L’installation de la machine à glaçons requiert un tuyau
d’alimentation en eau en cuivre de 1/4 po (6,35 mm) de
diamètre extérieur avec robinet d’arrêt ou avec tuyau
d’alimentation et pompe de vidange, pour diriger l’eau vers un
drain existant.
� Choisir un endroit bien aéré où la température est supérieure à
13 °C (55 °F) et inférieure à 43 °C (110 °F). Les meilleurs
résultats sont obtenus lorsque la température est comprise
entre 70 °F et 90 °F (21 °C et 32 °C).
� Choisir un emplacement où le plancher est de niveau. La
machine à glaçon doit être de niveau pour fonctionner
correctement. Au besoin, il est possible de régler la hauteur de
la machine à glaçons en changeant la hauteur des pattes de
nivellement. Voir la section « Mettre à Niveau et Sécuriser ».
� La machine à glaçons doit être installée dans un endroit
protégé des éléments comme le vent, la pluie, les jets d’eau ou
les renversements.
� Lorsque l’appareil est installé sous un comptoir, observer les
dimensions d’ouverture recommandées. Placer les
composants électriques et de plomberie dans la zone
recommandée à l’illustration.
REMARQUE S :
� Vérifier que le cordon d’alimentation n’est pas endommagé,
déformé ou coincé entre la machine à glaçons et la caisse de
l’appareil.
� Vérifier que le tuyau d’entrée d’eau n’est pas endommagé,
déformé ou pincé entre la machine à glaçons et l’armoire.
� Vérifier que la canalisation d’évacuation (sur certains modèles)
n’est pas endommagée, déformée ou coincée entre la
machine à glaçons et la caisse de l’appareil.
� Vérifier que la porte de la machine à glaçon n’arrive pas en
affleurement avec les armoires pour éviter les problèmes lors
de l’ouverture de la machine à glaçons.
Identifiant du modèle :
Modèle standard Modèle avec panneau
personnalisé