Installation Instructions
Table Of Contents
- Ice maker SAFETY
- INSTALLATION INSTRUCTIONS
- Unpack the Ice Maker
- Vacation or Extended Time Without Use
- Location Requirements
- Electrical Requirements
- Water Supply Requirements
- Drain Connection Requirements
- Door Reversal
- Drain Pump Installation (on some models)
- Connect Water Supply
- Leveling and Securing
- Custom Wood Panel
- Connecting the Drain
- Auxiliary Grill Installation
- Deep Clean
- SÉCURITÉ DE LA MACHINE À GLAÇONS
- INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
- Déballage de la machine à glaçons
- Vacances ou longue période d’inutilisation
- Exigences d’emplacement
- Spécifications électriques
- Spécifications de l’alimentation en eau
- Exigences concernant le raccordement au drain
- Inversion de la porte
- Installation de la pompe de vidange (sur certains modèles)
- Raccordement à la canalisation d’eau
- Mettre de niveau et sécuriser
- Panneau de bois personnalisé
- Raccordement de la vidange
- Installation de la grille auxiliaire
- Nettoyage en profondeur
- SEGURIDAD DE LA FÁBRICA DE HIELO
- INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
- Cómo desempacar la máquina de hielo
- Vacaciones o tiempo prolongado sin uso
- Requisitos de ubicación
- Requisitos eléctricos
- Requisitos del suministro de agua
- Requisitos para la conexión del desagüe
- Cambio del sentido de apertura de la puerta
- Instalación de la bomba de desagüe (en algunos modelos)
- Conexión del suministro de agua
- Nivelado y asegurado
- Panel de madera personalizado
- Conexión del desagüe
- Instalación de la rejilla auxiliar
- Limpieza intensa
27
Si la machine à glaçons est déjà installée
REMARQUE: Si la machine à glaçons n’est pas installée, passer
à la section “Installation de la pompe de vidange”.
1. Placer le commutateur à la position d’arrêt.
2. Débrancher la machine à glaçons ou couper l’alimentation.
3. Couper l’alimentation en eau. Attendre de 5 à 10 minutes que
les glaçons tombent dans le bac d’entreposage. Enlever les
glaçons du bac d’entreposage.
4. Dévisser le bouchon de vidange du dessous du bac à
eau situé à l’intérieur du bac d’entreposage. Laisser l’eau
s’écouler entièrement. Replacer le bouchon de vidange.
Voirl’illustration “Bouchon de vidange”.
Bouchon de vidange
5. Si la machine à glaçons est installée dans un placard, la retirer
de l’ouverture.
6. Déconnecter la canalisation d’alimentation en eau.
Voirl’illustration “Canalisation d’alimentation en eau”.
Canalisation d’alimentation en eau
Installation de la pompe de vidange
REMARQUE: Ne pas plier, écraser ou endommager les tubes
etcâbles pendant l’installation.
1. Débrancher la machine à glaçons ou couper l’alimentation.
2. Retirer le panneau arrière. Voir l’illustration « Panneau arrière
pour connaître l’emplacement de la vis. Retirer le panneau
arrière du tube de vidange. Pour le modèle standard, mettre
le panneau arrière aux rebuts. Pour le modèle avec panneau
personnalisé, mettre de côté le panneau arrière (il sera utilisé
à l’étape 17).
Panneau arrière
3. Enlever le vieux tube de vidange et la bride xée au bac de
lamachine à glaçons.
REMARQUE: Jeter le vieux tube de vidange et sa bride.
4. Glisser la pompe de vidange dans la base de la machine
à glaçons, sur le côté droit. L’onglet d’installation de la
pompe devrait glisser dans la fente rectangulaire de la base
de la machine à glaçons. La pompe devra être légèrement
inclinée pour insérer l’onglet dans la fente. Voir l’illustration
“Fentepour l’onglet d’installation de la pompe de vidange”.
Fente pour l’onglet d’installation de la pompe de vidange
Pompe de vidange installée
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Déconnecter la source de courant électrique avant
l'entretien.
Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise
en marche.
Le non-respect de ces instructions peut causer
un décès ou un choc électrique.
A
A. Bouchon de vidange
A
C
B
B
C
D
E
A. Tuyau de cuivre de 1/4 po
B. Bride de câble
C. Écrou de compression
de1/4po
D. Bague de compression
(manchon)
E. Raccordement de la machine
à glaçons
A
A
A. Emplacements des vis pour le modèle standard
B. Emplacements des vis pour le modèle avec panneau personnalisé
B
A
A. Fente de l’onglet de montage
A
A. Pompe de vidange installée