Owner's Manual
2
RANGE HOOD SAFETY .............................2
INSTALLATION REQUIREMENTS .............4
Tools and Parts ........................................4
Location Requirements ............................4
Venting Requirements ..............................5
Electrical Requirements ...........................6
INSTALLATION INSTRUCTIONS ...............7
Prepare Location ......................................7
Install Range Hood ...................................9
Make Electrical Connection .....................9
Install Vent Covers (Optional) .................10
Complete Installation .............................10
RANGE HOOD USE ..................................10
Range Hood Controls ............................10
RANGE HOOD CARE ...............................11
Cleaning .................................................11
WIRING DIAGRAM ...................................12
ASSISTANCE OR SERVICE .....................13
In the U.S.A. ...........................................13
In Canada ...............................................13
SÉCURITÉ DE LA HOTTE ........................14
EXIGENCES D’INSTALLATION ...............16
Outils et pièces .......................................16
Exigences d’emplacement .....................16
Exigences d’évacuation .........................17
Spécifi cationsélectriques ......................18
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ........19
Préparation de l’emplacement ...............19
Installation de la hotte ............................21
Raccordement électrique .......................22
Installation des cache-conduits
(facultatif) ................................................22
Terminer l’installation .............................22
UTILISATION DE LA HOTTE ...................22
Commandes de la hotte.........................22
ENTRETIEN DE LA HOTTE .....................23
Nettoyage ...............................................23
SCHÉMA DE CÂBLAGE ...........................24
ASSISTANCE OU DÉPANNAGE ..............25
Aux É.-U. ................................................25
Au Canada ..............................................25
SEGURIDAD DE LA CAMPANA
DE ESTUFA ...............................................26
REQUISITOS DE INSTALACIÓN .............28
Herramientas y piezas ............................28
Requisitos de ubicación .........................28
Requisitos de ventilación .......................29
Requisitos eléctricos ..............................30
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN .....31
Preparación de la ubicación ..................31
Instalación de la campana de estufa .....33
Cómo hacer la conexión eléctrica .........33
Instalación de las cubiertas de la venti-
lación (opcional) .....................................34
Finalización de la instalación .................34
USO DE LA CAMPANA DE ESTUFA .......34
Controles de la campana de estufa .......34
CUIDADO DE LA CAMPANA
DE ESTUFA ...............................................35
Limpieza .................................................35
DIAGRAMA DE CABLEADO ....................36
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO ...............37
En México ...............................................37
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES/
TABLA DE CONTENIDOS
Comercializado por
Whirlpool México, S. de R.L. de C.V.
Antigua Carretera a Roma Km 9 S/N
Col. El Milagro, Apodaca, N.L., México,
C.P. 66634. RFC WME8709287L5
Importer / Importateur / Importador
CANADA:
Whirlpool Canada LP, Mississauga,
Ontario L5N 0B7
U.S.A:
Whirlpool Corporation, U.S.A., Benton Harbor, MI 49022
COLOMBIA:
Whirlpool Colombia S.A.S.
Nit:830010181-9
Calle 99# 10-19 P6 Cantidad: 1 unidad