Owners Manual

2
TABLE OF CONTENTS/ TABLE DES MATIÈRES/
TABLA DE CONTENIDOS
RANGE HOOD SAFETY .............................3
INSTALLATION REQUIREMENTS .............4
Tools and Parts ......................................... 4
Location Requirements ............................4
Venting Requirements ..............................5
Electrical Requirements ...........................6
INSTALLATION INSTRUCTIONS ...............7
Prepare Location ......................................7
Install Range Hood ...................................8
Install Range Hood Internal
Blower Motor ............................................8
Install Range Hood In-Line
(External Type) Blower Motor .................10
Make Electrical Connections for In-Line
Blower Motor System ............................11
Make Electrical Power Supply
Connection to Range Hood ...................12
Install Chimney Covers ..........................13
Complete Installation and
Check Operation ....................................13
RANGE HOOD USE ..................................14
Range Hood Controls ............................14
RANGE HOOD CARE ...............................15
Cleaning .................................................15
WIRING DIAGRAM ...................................16
ASSISTANCE OR SERVICE .....................18
In the U.S.A. ...........................................18
In Canada ...............................................18
SÉCURITÉ DE LA HOTTE ........................19
EXIGENCES D’INSTALLATION ...............21
Outils et pièces .......................................21
Exigences d’emplacement .....................22
Exigences concernant l’évacuation .......22
Spécicationsélectriques ......................23
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ........24
Préparation de l’emplacement ...............24
Installation de la hotte ............................25
Installation du moteur du ventilateur
intégré de la hotte .................................25
Installation du moteur du ventilateur
déporté (externe)
de la hotte...............................................27
Réalisation des connexions électriques
du système du moteur du ventilateur
en ligne ...................................................28
Connexion de l’alimentation
électriqueà la hotte ................................29
Installer les cache-cheminée .................30
Achever l’installation et vérier
lefonctionnement...................................30
UTILISATION DE LA HOTTE ...................31
Commandes de la hotte.........................31
ENTRETIEN DE LA HOTTE .....................32
Nettoyage ...............................................32
SCHÉMA DE CÂBLAGE ...........................33
ASSISTANCE OU DÉPANNAGE ..............35
Aux É.-U. ................................................35
Au Canada ..............................................35
SEGURIDAD DE LA CAMPANA
DE ESTUFA ...............................................36
REQUISITOS DE INSTALACIÓN .............38
Herramientas y piezas ............................38
Requisitos de ubicación .........................38
Requisitos de ventilación .......................39
Requisitos eléctricos ..............................40
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN .....41
Preparación de la ubicación ..................42
Instalación de la campana de estufa .....42
Instalación del motor del soplador
interno de la campana de estufa ...........42
Instale el motor del soplador
(tipoexterno) en línea de la campana
de estufa .................................................44
Haga las conexiones eléctricas para
el sistema de motor del soplador
en línea ...................................................45
Hacer las conexiones al suministro
eléctrico de la campana de estufa .........46
Instalación de las cubiertas
parachimenea ........................................47
Completar la instalación y vericar
elfuncionamiento ...................................47
USO DE LA CAMPANA DE ESTUFA .......48
Controles de la campana de estufa .......48
CUIDADO DE LA CAMPANA
DE ESTUFA ...............................................49
Limpieza .................................................49
DIAGRAMA DE CABLEADO ....................50
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO ...............52
En México. ..............................................52
Comercializado por
Whirlpool México, S. de R.L. de C.V.
Antigua Carretera a Roma Km 9 S/N
Col. El Milagro, Apodaca, N.L., México,
C.P. 66634. RFC WME8709287L5
Importer / Importateur / Importador
CANADA:
Whirlpool Canada LP, Mississauga,
Ontario L5N 0B7
U.S.A:
Whirlpool Corporation, U.S.A., Benton Harbor, MI 49022
COLOMBIA:
Whirlpool Colombia S.A.S.
Nit:830010181-9
Calle 99# 10-19 P6 Cantidad: 1 unidad