Kitchen_kid _ 30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM) WALL-MOUNT CANOPY RANGE HOOD .............. ,,, :;........ .........._.......... 7, ...... .... HOTTE DE CUISINIERE POUR MONTAGE MURAL 30" (76,2 CM) ET 36" (91,4 CM) '..... Table of Contents/Table d des matieres ..................................................................... 2 IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. FOR RESIDENTIAL USE ONLY. IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. POUR UTILISATION RFtSIDENTIELLE UNIQUEMENT.
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES RANGE HOOD SAFETY ................................................................. INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................ Tools and Parts ............................................................................ 3 4 4 Location Requirements ................................................................ Venting Requirements .................................................................. Electrical Requirements ..............
iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: [] Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer. [] Before servicing or cleaning the unit, switch power off at service panel and lock the service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally.
INSTALLATION Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Tools needed • Level • Drill 11A'' (3 cm) drill bit • For chimney mounting installing into wood. • For range hood assembly mounting brackets: 1/8"(3 mm) drill bit if installing into wood.
Non-vented (recirculating) Installations For non-vented (recirculating) installations, optional Recirculating Chimney Kit Part Number 8212713 (Stainless Steel), 8212714 (White), or 8212715 (Black) must be used. These kits include a new lower chimney cover (that replaces the lower chimney cover shipped with the range hood), vent grids, a charcoal filter and a diverter.
Example vent system Venting Methods 90° elbow This canopy range hood is factory set for venting through the roof or wall. _-_ 6 ft (1.8 m)_ I Wall cap ...... I A 6" (15.2 cm) round vent system is needed for installation (not included). The hood exhaust opening is 6" (15.2 cm) round. NOTE: Flexible vent is not recommended. Flexible vent creates back pressure and air turbulence that greatly reduce performance. Vent system can terminate either through the roof or wall.
INSTALLATION • It is recommended hood is installed. that the vent system be installed before • Before making cutouts, make sure there is proper clearance within the ceiling or wall for exhaust vent. • Check your ceiling height and the hood height maximum before you select your hood. 1. Disconnect 2. Determine which venting method to use: roof, wall, or nonvented. 3. Select a flat surface for assembling the range hood. Place covering over that surface. INSTRUCTIONS 2.
2, Place the other chimney bracket on the wall so that its lower edge is 163/16'' (41.1 cm) from the ceiling or soffit and level. 4. Align the center notches of the bracket and the centerline. Mark the centers of the bracket holes. Fit the diverter over the vent motor exhaust outlet and push down to seat on outlet. Check that the diverter exhaust outlets are parallel with the vent motor sides so that they will align with the vent cover openings in the lower chimney. ZZZZZZZ °! 16 13/_6" (41.
Fire Hazard Electrically Electrical ShockHazard Disconnect powerbeforeservicing. the blower. Use copper wire, Connect ground wire to green ground terminal box. Replace all parts and panels before operating. Failure to do so can result in death or electrical ground Failure to do so can result in death, fire, or electrical shock. shock. 1. 2. Disconnect power. Remove terminal box cover. 3. Remove the knockout in the terminal box cover and install a UL listed or CSA approved V2"strain relief. 4.
Install Lower Chimney Cover 1. Slightly spread the sides of the cover apart and hook them behind the upper chimney and the wall, 2. Attach the cover to the hood with 2 mounting screws. 3. Securely tighten screws, 3. 4. Press the On/Off button (A) to turn the fan on. The speed setting will appear in the display. Press the "+" or "-" minus buttons to increase or decrease the fan speed. 5. Press the On/Off button (A) to turn off the fan. 6.
To Install Charcoal Reset Filter Alert After 100 hours of use, "C" will appear in the range hood display. This "C" indicates that the filter must be cleaned.'C" will only appear when turning off the range hood fan. Reset Alarm Display 1. Turn off the range hood fan and light. 2. Press the "H" button for 4 seconds. The "C" will disappear from the display and the counter will reset to "0." Filter 1. Turn fan and lights off. Check that halogen lamp is cool. 2. Remove the metal grease filters.
WIRING DIAGRAM O-t MOT. O TO DECREASE TO SPEED INCREASE SPEED D,S_Y O-1 LIGHT I 10 MINUTE INTENSIVE 1 [] _0_8_ SPEED @1_ 0-1 NIGHT LIGHT [] [] PU,H.UTTONP BU CONNECTIONS TO TERMINALS LLI --I m O OHM RESISTANCE BETWEEN TERMINALS (_'_) (SEE CONNECTIONS} 1-,€ 2-4- 15.8±1.1 11.0±0.8 GY 3-4 5.7±0.4 W .
ASSISTANCE OR SERVICE When calling for assistance or service, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This information will help us to better respond to your request. If you need replacement parts If you need to order replacement parts, we recommend that you use only factory specified parts. Factory specified parts will fit right and work right because they are made with the same precision used to build every new appliance.
WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter "Whirlpool") will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company.
SI CURITI DE LA HOTFE D'ASPIRATION Votre s6curit6 et celle des autres est trbs importante. Nous donnons de nombreux messages de securite importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous toujours lire tousles messages de securite et de vous y conformer. de Ce symbole d'alerte de securite vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves & vous et & d'autres.
IMPORTANTES iNSTRUCTiONS AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ELECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : [] Utiliser cet appareil uniquement dans les applications envisagees par le fabricant. Pour toute question, contacter le fabricant.
EXIGENCESD'INSTALLATION Rassembler les outils et pieces necessaires avant de commencer I'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiques ici. Outils n_cessaires • Niveau • Foret de 11A" (3 cm) • Pour les brides de montage de la cheminee : Foret de %2" (2,4 mm) en cas d'installation dans du bois. • Pour les brides de montage de I'ensemble de la hotte : Foret de 1/8"(3 mm) en cas d'installation dans du bois.
Installations sans decharge a I'ext_rieur (recyclage) Pour les installations sans decharge a I'exterieur (recyclage), le kit de cheminee facultatif pour recyclage, piece n° 8212713 (acier inoxydable), 8212714 (blanc), ou 8212715 (noir) dolt _tre utilise. Ces ensembles comprennent une nouvelle section inferieure de cache-cheminee (remplagant la section inferieure du cachecheminee fournie avec la hotte), des grilles de ventilation, un filtre charbon et un raccord de diversion.
Aird'appoint Lecodedub&timent localpeutexigerI'emploi d'unsysteme d'appoint d'airIorsdeI'emploi d'unventilateur d'extraction dont lacapacite d'aspiration estsup@ieure a undebit(pieds cubes parminute) specifie. Ledebitspecifi6, piedscubesparminute, estvariable d'unejuridiction a uneautre,Consulter un professionnel desinstallations dechauffage ventilation/ climatisation ausujetdesexigences specifiques applicables danslajuridiction locale.
Le calibre des conducteurs et les connexions doivent _tre compatibles avec la demande de courant de I'appareil specifiee sur la plaque signaletique. La plaque signaletique de I'appareil est situee derriere le filtre, sur la paroi arriere de la hotte. L'appareil dolt _tre alimente par un circuit de 120 V, CA seulement, 60 Hz, 15 amperes, protege par fusible. Si le domicile est equipe d'un c&blage en aluminium, suivre les instructions suivantes : 1. 2.
4. Installer les 2 visa bois & t6te Phillips n° 10. Laisser un espace de 1/4"(6,4 mm) entre lemur et I'arriere de la t_te de la vis pour faire glisser la hotte en place, (6,4 Installation 2. REMARQUE : Pour la souplesse du c&blage, la boite de connexion est externe au moteur de la hotte. Environ 24" (61 cm) de c&ble raccordent la bofte de connexion au moteur de la hotte.
5= Installer les 2 pieces d'extension pousser jusqu'a la butee. sur le raccord de diversion B A ....... Risque de choc _lectrique Deconnecter I'entretien. Le non=respect de cee instructions un deces ou un choc _lectrique. 6. A I'aide de 2 personnes ou plus, soulever la hotte et placer les brides de montage sur les vis de montage. Bien serrer les vis. peut causer 1. 2. Deconnecter la source de courant electrique. Oter le couvercle de la boite de connexion. 3.
7. Connecter ensemble les conducteurs blancs (D) avec des connecteurs de ills (homologation UL). 3. Bien serrer les vis. A A. 4 vis de montage Risque d'incendie Relier le ventilateur a la terre. Utiliser du fil en cuivre, Brancher le fil relie a la terre a la vis verte reliee a la terre darts la bofte de la borne. Installation de la section inf6rieure du cache-chemin_e 1.
• V_rifier le fonctionnement f%, _ p., _.,%_,_ Appuyer sur le bouton de commande d'eclairage (F) pour allumer la lampe, appuyer a nouveau pour I'eteindre. 2. Appuyer sur le bouton de commande de la veilleuse (G) pour allumer la veilleuse, appuyer a nouveau pour I'eteindre. 3. Appuyer sur le bouton On/Off (marche/arr_t) (A) pour mettre le ventilateur en marche. Le reglage de vitesse apparait sur I'afficheur.
ENTRETIEN DE LA HOTTE IMPORTANT : Nettoyer frequemment la hotte et les filtres graisse en suivant les instructions suivantes. Reinstaller les filtres graisse avant de faire fonctionner la hotte, 4. Placer le filtre a charbon dans I'ouverture. Appuyer vers I'arriere et vers le haut pour immobiliser le filtre. 5. Reinstaller les filtres a graisse metalliques. Voir la section "Filtres a graisse metalliques". Avant d'entreprendre le nettoyage de la hotte, attendre le refroidissement des lampes.
p A SCHEMA DE CABLAGE 0-1 MOTEUR RED, DE LA VITESSE (_ AUG. DE LA VITESSE -- AFFICHEUR Q t0 VIT. INTENSIVE (MINUTE) 0-1 LAMPE 0-1 LAMPE v E]_B ...... I_j =Z |ll ENTRE BD_HE ]J IN H IllII IHH ,o_llll I Illll [] TABLEAU DE COMMANDE- (BOUTONS-POUSSOIRS) I RESISTANCE (OHMS) ENTRE B.ROCHES (W) ..... IHII II111 e NOCTURNE V (VOIR A GAUCHE) 1-4 15,8±1,1 2-4 11,0±0,8 "-7 I,0 ........................... 3:4............................. .......................................... ..
ASSISTANCE OU SERVICE Lors d'un appel pour assistance ou service, veuillez connaitre la date d'achat, le numero de modele et le numero de serie au complet de I'appareil. Ces renseignements nous aideront a mieux repondre a votre demande. Si vous avez besoin de pi_ces de rechange Si vous avez besoin de commander des pieces de rechange, nous vous recommandons d'employer uniquement des pieces specifi6es par I'usine.
P GARANTIE DES GROS APPAREILS MENAGERS WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE LIMITC:E DE UN AN Pendant un an & compter de la date d'achat, Iorsque ce gros appareil menager est utilise et entretenu conformement aux instructions jointes & ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-apr_s designees "Whirlpool") paiera pour les pieces specifiees par I'usine et la main-d'oeuvre pour corriger les vices de mat@iaux ou de fabrication.
