دليل الصحة والسالمة والتركيب Consignes d’installation et de sécurité Health & Safety and Installation guide
عربي 3 12 FR دليل الصحة والسالمة دليل التركيب FRANÇAIS Consignes de santé et sécurité Guide d'installation EN 6 12 ENGLISH Health and Safety guide Installation guide 2 AR 9 12
AR تعليمات السالمة من المهم قراءتها وااللتزام بها احرص على ق راءة تعليمات السالمة هذه بعناية قبل التركيب. احتفظ بهذه التعليمات في متناول اليد للرجوع إليها في المستقبل. تقدم هذه التعليمات والجهاز نفسه تحذي رات هامة خاصة بالسالمة يجب م راعاتها في جميع األوقات. ال تتحمل الجهة الصانعة أية مسؤولية ناجمة عن عدم م راعاة تعليمات السالمة ،استخدام الجهاز بطريقة غير سليمة ،وضبط عناصر التحكم بطريقة غير صحيحة.
خاصة (حيز تخزين الطعام الطازج، درج الدرجة صفر.)...، يمكن خلع هذه المناطق مع االحتفاظ بنفس األداء ،ما لم يذكر غير ذلك في كتيب المنتج. يستخدم غاز C-Pentaneكعامل نفخ لتكوين الفوم العازل وهو قابل لالشتعال. التركيب يجب إج راء عمليات التركيب واإلصالح بواسطة فني مؤهل وفقا لتعليمات الجهة الصانعة وتشريعات السالمة المحلية .ال تقم بإصالح أو استبدال أي جزء من أج زاء الجهاز ما لم ينص على ذلك بصفة خاصة في دليل االستخدام. يحظر على األطفال القيام بأعمال التركيب .
AR الحفاظ على البيئة التخلص من مواد التغليف مواد التغليف قابلة إلعادة التدوير بنسبة 100%ومميزة برمز إعادة التدوير. لذا ،يجب التخلص من أج زاء التغليف المختلفة بطريقة مسؤولة وبالتوافق التام مع تشريعات السلطات المحلية بخصوص التخلص من النفايات. تكهين األجهزة المنزلية عند تكهين الجهاز ،اجعله غير صالح لالستعمال عن طريق قطع سلك الكهرباء وخلع األبواب واألرفف (إن وجدت) بحيث يصعب على األطفال االرتقاء داخله بسهولة والتعرض لالحتجاز.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IL EST IMPORTANT DE LIRE ET OBSERVER Lisez attentivement les directives avant d'utiliser l'appareil. Conservez ces directives à portée de main pour toute consultation ultérieure. Le présent manuel et l'appareil en question contiennent des consignes de sécurité importantes qui doivent être lues et observées en tout temps. Le fabricant décline toute responsabilité si vous ne respectez pas ces consignes de sécurité, et en cas de mauvaise utilisation ou d'un mauvais réglage des commandes.
compartiments ferme correctement, en particulier la porte du congélateur. Les joints endommagés doivent être remplacés dès que possible. Utilisez le compartiment réfrigérateur uniquement pour stocker les aliments frais et le compartiment congélateur uniquement pour stocker les aliments surgelés, congeler les aliments frais, et faire des glaçons. Évitez de mettre des aliments non emballés en contact direct avec les surfaces intérieures du compartiment réfrigérateur ou du compartiment congélateur.
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE Les matériaux d'emballage sont entièrement recyclables comme l'indique le symbole de recyclage . Les différentes parties de l'emballage doivent donc être jetées de manière responsable et en totale conformité avec la réglementation des autorités locales régissant la mise au rebut de déchets.
SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED Before using the appliance carefully read these safety instructions. Keep them close at hand for future reference. These instructions and the appliance itself provide important safety warnings, to be observed at all times. The manufacturer declines any liability for failure to observe these safety instructions, for inapropriate use of the appliance or incorrect setting of controls. separate remote controlled system.
freezer compartments. Appliances could have special compartments (Fresh Food Compartment, Zero Degree Box,...). In case not differently specified in the specific booklet of product, they can be removed, maintaining equivalent performances. C-Pentane is used as blowing agent in the insulation foam and it is a flammable gas. INSTALLATION Installation and repairs must be carried out by a qualified technician, in compliance with the manufacturer’s instructions and local safety regulations.
SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol. The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibility and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal.
x1 x1 x1 x1 50mm 1 2 3 4 12
5 6 7 8 9 13
10 11 14 16 14 12 13 15
d ad le ha nd re . he d ad d ad 23 er e. eh nd l ha er e.
011 19 514 3 0 2 6 0 1 Printed in Italy 16
