STAND ALONE ICE MAKER W11380255A 1 Requesting Assistance or Service…………...….….2 Important Information…………...……3 Before you Begin…………….……....….4 Installing the Ice Maker ………….....…....5 Mounting the Ice Maker.....7 Connect the Water Supply…...……....…..........10 Starting the Ice Maker..…………….......13 Troubleshooting………....14 Service Sheet …………....15 www.whirlpool.
Table of Contents Page Page Requesting Assistance or Service............... 2 Important Information …………................ 3 Before you Begin …………………................ 4 Tools …………………………................ 4 Installation notes …………………................ 4 Components …………………................ 4 Installing the Ice Maker ..…………................5 Making preparations ..…………................5 Mounting the Ice Maker ..…………................7 Connect the Water Supply .....................
Important Information The following information is used throughout this installation Guide. Read it carefully so you are familiar with it. Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
Before You Begin Tools Installation notes Gather required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. 1. Regular screwdriver 2. Phillips screwdriver 3. 7/16" and 1/2" open-end wrenches (or an adjustable wrench) 4. Pliers 5. 1/4" nut driver 6. Hand drill with 1/4" drill bit 7. Small hand level (optional) 8. Small 3/4" round file 9. Tubing cutter 10. Center punch 11. Hammer 12. Scissors 13. Ruler 14.
Installing the Ice Maker Making preparations 4. Ice maker connector and tube cover is located inside the freezer compartment. WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install ice maker. Failure to do so can result in back or other injury. 1. Pull the ice maker away from the wall so that you can easily access the rear panel. Important : Make sure to protect the floor from any damage. A WARNING A.
5. Remove the ice maker connector and tube cover. 6. Remove the shelve from freezer compartment. Ice maker connector is located on the left hand side as shown in the illustration.. Top Mount models A A.
Mounting the Ice Maker 2. Align the two holes on ice maker with the base screws. Hang the ice maker on the two base screws. 1. Base screws are provided in freezer compartment to install the ice maker. A A. Base Screws Top Mount models Top Mount models A Bottom Mount models A.
3. Install the screw in bracket mounting hole as shown in the figure. 4. Install the wire shelf as shown in figure. 5. Install the ice maker pan as shown in the figure. A A A. Bracket mounting hole Top Mount models A. Wire shelf A A A. Ice maker pan Top Mount models A.
6. Install the bin as shown in the figure. 7. Install the ice maker pan as shown in the figure. NOTE: Check that ice maker pan is correctly located below the ice maker. A A. Ice maker bin Bottom Mount models A A.
Connect the Water Supply Read all directions before you begin. IMPORTANT: •• Connect to potable water supply only. NOTE: To allow sufficient water flow to the refrigerator, a minimum 1/2" (12.7 mm) size household supply line is recommended. Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts.
NOTE: Always drain the water line before making the final connection to the inlet of the water valve to avoid possible water valve malfunction. 3. Bend the copper tubing to meet the water line inlet, located on the back of the refrigerator cabinet as shown. Leave a coil of copper tubing to allow the refrigerator to be pulled out of the cabinet or away from the wall for service. Connect to Refrigerator Follow the connection instructions specific to your model. 1.
Connecting the power/leveling the unit WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Bracket mounting hole Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. 1. Plug the power cord into its AC outlet, and push the ice maker back against the wall. 2. Place a level on top of the cabinet.
Starting the Ice Maker 1. Wash out the ice pan, and then slide it under the ice maker (see the side diagram) as far as it will go. IMPORTANT: On bottom-mount models the Ice pan is placed below the ice maker and the multi utility shelf. The Ice maker should be screwed onto the multi utility shelf, so the Ice bucket must fit easily on the freezer compartment. 2. Place the items back into the freezer compartment. 3. Turn the switch “on” (see the side diagram), and close the freezer door.
Troubleshooting Operational notes 1. The Ice Maker valve contains a flow washer that acts like a pressure regulator to control the water flow. For the Ice Maker to work properly, the water pressure in your home must be between 20 and 120 pounds per-square-inch (psi). If you encounter problems with your Ice Maker's ability to produce ice, call your water utility company and have the water pressure checked. 2.
ICE MAKER SERVICE SHEET SPECIFICATIONS: STAMP THERMISTOR INPUT TO CONTROL: - CLOSE -8.1°C(17.4°) OR AFTER 100 MIN WATER FILL - 117 CC(ml ) 13.5 SEC. CYCLE - ONE TWIST PROCESS INPUT VOLTAGE: 120 & 240 V MODELS NOTE: 24 HOURS ICE MAKER MAKE 56 TO 73 ICE CUBES THE ICE MAKER REQUIRED 2-3 DAYS TO FILL THE ICE BIN CONTAINER.
D’installation MACHINE À GLAÇONS AUTONOME W11380255A 16 Demande d’assistance ou de dépannage................... 17 Informations importantes..... 18 Avant de commencer............ 19 Installation de la machine à glaçons................................ 20 Montage de la machine à glaçons................................ 22 Raccordement à l’alimentation en eau............. 25 Mise en marche de la machine à glaçons................ 28 Dépannage............................. 29 Fiche technique...................
Table des matières Page Page Demande d’assistance ou de dépannage.....17 Informations importantes...............................18 Avant de commencer......................................19 Outils.................................................................19 Remarques concernant l’installation.................19 Composants......................................................19 Installation de la machine à glaçons.............20 Opérations préparatoires...................................
Informations importantes : Les informations suivantes sont utilisées tout au long de ce guide d’installation. Lire ce guide attentivement pour s’en familiariser. Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Avant de commencer Outils Rassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendre le processus d’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. 1. Tournevis ordinaire 2. Tournevis à tête cruciforme 3. Clés plates de 7⁄16" et 1⁄2" (ou clé à molette) 4. Pince 5. Tourne-écrou de 1/4 po 6. Perceuse manuelle avec foret de 1⁄4 po 7. Petit niveau manuel (facultatif) 8. Petite lime ronde de 3⁄4 po 9. Coupe-tube 10. Pointeau 11. Marteau 12.
Installation de la machine à glaçons Opérations préparatoires AVERTISSEMENT Risque du poids excessif 4. Le connecteur de la machine à glaçons et le couvercle du tube sont situés à l’intérieur du compartiment de congélation. Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la machine à glaçons. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. 1. Écarter la machine à glaçons du mur pour pouvoir accéder facilement au panneau arrière.
5. Retirer le connecteur de la machine à glaçons et le couvercle du tube. 6. Retirer la clayette du compartiment de congélation. Le connecteur de la machine à glaçons est situé sur le côté gauche, comme indiqué dans l’illustration. Modèles avec congélateur en haut A A.
Montage de la machine à glaçons 1. Les vis de la base sont fournies dans le compartiment de congélation pour installer la machine à glaçons. 2. Aligner les deux trous de la machine à glaçons avec les vis de la base. Suspendre la machine à glaçons aux deux vis de la base. A A. Vis de base Modèles avec congélateur en haut Modèles avec congélateur en haut A Modèles avec congélateur en bas A.
3. Installer la vis dans le trou de montage du support comme indiqué à la figure. 4. Installer la clayette comme indiqué à la figure. 5. Installer le bac de la machine à glaçons comme indiqué à la figure. A A A. Trou de montage de support Modèles avec congélateur en haut A. Clayette A A A. Bac à glaçons Modèles avec congélateur en haut A.
6. Installer le bac comme indiqué à la figure. A 7. Installer le bac de la machine à glaçons comme indiqué à la figure. REMARQUE : Vérifier que le bac de la machine à glaçons est correctement situé sous la machine à glaçons. A. Tiroir à glaçons Modèles avec congélateur en bas A A.
Raccordement à la canalisation d’eau Lire toutes les instructions avant de commencer. IMPORTANT : •• Brancher sur une alimentation en eau potable uniquement. REMARQUE : Pour que le réfrigérateur reçoive un débit d’eau suffisant, on recommande l’emploi d’une canalisation d’alimentation domestique en cuivre de 1/2 po (12,7 mm). Ne pas utiliser pour le filtrage d'une eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue en l'absence d'un dispositif de désinfection adéquat avant ou après le système.
REMARQUE : Toujours vidanger le tuyau d’alimentation en eau avant de faire le raccordement final sur l’entrée du robinet pour éviter tout mauvais fonctionnement éventuel du robinet. 3. Courber le tuyau de cuivre de façon à le raccorder à l’arrivée de la canalisation d’eau située à l’arrière de la caisse du réfrigérateur, comme illustré. Laisser une partie du tube en cuivre enroulée pour permettre de dégager le réfrigérateur de l’armoire ou du mur en cas de dépannage.
Rétablissement de l’alimentation électrique / Mise à niveau de l’appareil AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Trou de montage de support 1.
Mise en marche de la machine à glaçons 1. Laver le bac à glaçons, et faire glisser le bac sous la machine à glaçons (voir le schéma adjacent) aussi loin qu’il peut aller. IMPORTANT : Sur les modèles à montage inférieur, le bac à glaçons est placé sous la machine à glaçons et la clayette tout usage. La machine à glaçons doit être vissée sur la clayette tout usage, de sorte que le bac à glaçons puisse être facilement placé sur le compartiment de congélation. 2.
Dépannage Notes sur le fonctionnement de l’appareil 2. L’électrovanne d’admission d’eau de la machine à glaçons est équipée de deux crépines : une crépine en plastique en forme de panier, et un tamis métallique; pour le nettoyage des deux éléments de filtrage, fermer l’arrivée d’eau et démonter l’électrovanne d’admission d’eau (ce travail peut être confié à un centre de service après-vente local).
MACHINE À GLAÇON – FICHE TECHNIQUE SPÉCIFICATIONS : EMPREINTE ENTRÉE THERMISTANCE POUR CONTRÔLER : – FERMER -8,1 °C (17,4°) OU APRÈS 100 MIN. REMPLISSAGE D’EAU – 117 CC (ml) 13.5 SEC. CYCLE – PROCESSUS DE ROTATION TENSION D’ENTRÉE : MODÈLES 120 ET 240 V REMARQUE : APRÈS UNE PÉRIODE DE 24 HEURES, LA MACHINE À GLAÇONS FABRIQUE DE 56 À 73 GLAÇONS. LA MACHINE À GLAÇONS NÉCESSITE DE 2 À 3 JOURS POUR REMPLIR LE BAC À GLAÇONS.
Instalación FÁBRICA DE HIELO INDEPENDIENTE W11380255A 31 Solicitar ayuda o servicio técnico................. 32 Información importante.... 33 Antes de comenzar........... 34 Instalación de la fábrica de hielo............................... 35 Montaje de la fábrica de hielo............................... 37 Conexión del suministro de agua............................... 40 Puesta en marcha de la fábrica de hielo......... 43 Solución de problemas..... 44 Hoja de servicio técnico.... 45 www.
Índice Página Para solicitar ayuda o servicio técnico.........32 Información importante..................................33 Antes de comenzar.........................................34 Herramientas.....................................................34 Notas sobre la instalación.................................34 Componentes....................................................34 Instalación de la fábrica de hielo...................35 Pasos de preparación.......................................
Información importante La siguiente información se aplica a lo largo de toda la Guía de instalación. Léala detenidamente para familiarizarse con ella. Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Antes de comenzar Herramientas Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas detalladas aquí. 1. Destornillador común 2. Destornillador Phillips 3. Llaves de extremo abierto de 7/16" y 1/2" (o una llave ajustable) 4. Alicate 5. Sacatuercas de 1/4” 6. Taladro manual y broca de 1/4" 7. Nivel pequeño manual (opcional) 8. Lima redonda pequeña de 3/4" 9. Cortador de tubos 10. Punzón 11. Martillo 12.
Instalación de la fábrica de hielo Pasos de preparación ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo 4. La cubierta del tubo y conector de la fábrica de hielo se ubica dentro del compartimiento del congelador. Use dos o más personas para mover e instalar la fábrica de hielo. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. 1. Aleje la fábrica de hielo de la pared para que pueda acceder fácilmente al panel posterior.
5. Retire la cubierta del tubo y conector de la fábrica de hielo 6. Retire el estante del compartimiento del congelador. El conector de la fábrica de hielo se ubica en el lado izquierdo como se muestra en la ilustración. Modelos con montaje superior A A.
Montaje de la fábrica de hielo 1. El compartimiento del congelador viene con tornillos base para instalar la fábrica de hielo. 2. Alinee los dos orificios que están en la fábrica de hielo con los tornillos base. Cuelgue la fábrica de hielo en los dos tornillos base. A A. Tornillos base Modelos con montaje superior Modelos con montaje superior A Modelos con montaje inferior A.
3. Instale el tornillo en el orificio de montaje del soporte como se muestra en la figura. 4. Instale el estante de alambre como se muestra en la figura. 5. Instale la cubeta de la fábrica de hielo como se muestra en la figura. A A A. Orificio de montaje del soporte Modelos con montaje superior A. Estante de alambre A A A. Cubeta de la fábrica de hielo Modelos con montaje superior A.
6. Instale el depósito como se muestra en la figura. A 7. Instale la cubeta de la fábrica de hielo como se muestra en la figura. NOTA: Verifique que la cubeta de la fábrica de hielo esté correctamente ubicada debajo de la fábrica de hielo. A. Depósito de la fábrica de hielo Modelos con montaje inferior A A.
Conexión del suministro de agua Lea todas las instrucciones antes de comenzar. IMPORTANTE: •• Conecte solamente al suministro de agua potable. NOTA: Para que el flujo de agua al refrigerador sea suficiente, se recomienda una línea de suministro doméstica de 1/2" (12,7 mm) como mínimo. No use con agua que no sea microbiológicamente segura o que sea de calidad desconocida sin desinfectarla adecuadamente antes o después del sistema.
NOTA: Siempre desagüe la tubería de agua antes de efectuar la conexión final al orificio de entrada de la válvula de agua para evitar un probable mal funcionamiento de la válvula de agua. 3. Doble la tubería de cobre para que alcance la entrada de la línea de agua, la cual está ubicada en la parte posterior del gabinete del refrigerador, como se muestra. Deje un serpentín de tubería de cobre para que el refrigerador se pueda extraer del gabinete o alejar de la pared para realizar trabajos de servicio.
Conexión del suministro eléctrico/ nivelación de la unidad ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. Orificio de montaje del soporte No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico. 1. Enchufe el cable en el tomacorriente de CA y empuje la fábrica de hielo hacia atrás, contra la pared. 2.
Puesta en marcha de la fábrica de hielo 1. Lave la cubeta para hielo y luego deslícela debajo de la fábrica de hielo (vea el diagrama lateral) hasta que haga tope. IMPORTANTE: En los modelos con montaje inferior, la cubeta para hielo se coloca debajo de la fábrica de hielo y del estante multiuso. La fábrica de hielo se debe atornillar al estante multiuso para que el balde para hielo quepa con facilidad en el compartimiento del congelador. 2.
Solución de problemas Notas sobre el funcionamiento 1. La válvula de la fábrica de hielo incluye una arandela de flujo que funciona como regulador de presión para controlar el flujo de agua. Para que la fábrica de hielo funcione bien, la presión del agua de su hogar debe ser entre 20 y 120 libras por pulgada cuadrada (psi). Si la fábrica de hielo presenta problemas para producir hielo, llame a su compañía de agua y solicite que se revise la presión del agua. 2.
HOJA DE SERVICIO TÉCNICO DE LA FÁBRICA DE HIELO ESPECIFICACIONES: SELLO ENTRADA DEL TERMISTOR AL CONTROL: - CERRADO -8,1 °C (17,4 °) O DESPUÉS DE 100 MIN LLENADO DE AGUA: 117 CC (ml) 13,5 S CICLO: PROCESO DE UN GIRO VOLTAJE DE ENTRADA MODELOS DE 120 Y 240 V NOTA: LA FÁBRICA DE HIELO PRODUCE DE 56 A 73 CUBOS DE HIELO EN 24 HORAS LA FÁBRICA DE HIELO DEMORA DE 2 A 3 DÍAS EN LLENAR EL DEPÓSITO ESTE DIAGRAMA DE FLUJO APLICA SOLO PARA EL MODO DE HIELO.
/™ ©2019 Whirlpool. All rights reserved. Used under license in Canada. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. Todos los derechos reservados. Usado en Canadá bajo licencia.
