BUILT-IN REFRIGERATOR ARMOIRE-STYLE DOOR PANEL KIT INSTALLATION INSTRUCTIONS REFRIGERADOR EMPOTRADO JUEGO DE PANELES PARA LA PUERTA ESTILO ARMARIO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ ENSEMBLE DE PANNEAUX POUR PORTE DE STYLE ARMOIRE INSTRUCTIONS D'INSTALLATION W10295557D
TABLE OF CONTENTS ARMOIRE KIT SAFETY ..................................................................3 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................3 Tools and Parts ............................................................................3 Plan the Installation ......................................................................4 Opening Requirements ................................................................4 Cabinet and Panel Installation Options .................
ARMOIRE KIT SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.
Plan the Installation Plan your installation using these instructions in conjunction with the Installation Instructions provided with the refrigerator. Modifications must be made to the refrigerator to accommodate the armoire cabinet. Required parts ■ Cabinet and Panel Installation Options Cabinet Depth - 25" (63.
Armoire Style Installation Requirements Option 1 - Open to Ceiling (all models) Top Grille - Side View B 6" (15.24 cm) min. C A D A. Grille bracket assembly B. Airflow C. Full-height door panel D. Side trim 84" (213.4 cm) Airflow Venting Requirements IMPORTANT: ■ Armoire style installations require a minimum of 6" (15.24 cm) of open space above the refrigerator. This space must not be blocked in any way, including soffits. ■ Models may be installed using either Option 1 or Option 2.
Custom Overlay Panels Custom overlay panels allow you to blend the exterior of your refrigerator into the overall kitchen décor and to use custom handles for additional design flexibility. In some cases, your cabinet manufacturer may choose to work with one panel routed for the different dimensions. Follow these panel dimension and placement instructions to be sure that the custom overlay panels will fit properly. IMPORTANT: ■ This installation does not require filler or backer panels.
36" (91.4 cm) French Door and 42" (106.7 cm) French Door Model - Door and Drawer Panels 59¹⁄₈" (150.2 cm) A A REFRIGERATOR DOOR PANEL REFRIGERATOR DOOR PANEL Maximum Weight: 38 lbs (17.2 kg) Maximum Weight: 38 lbs (17.2 kg) Side-by-Side - Door Panels A B Freezer Door Panel Refrigerator Door Panel 42" Model 42" Model Max. Weight 65 lbs (29.5 kg) Max. Weight 81" (205.7 cm) 49 lbs (22.2 kg) 48" Model Max. Weight 50 lbs (23 kg) 48" Model Max. Weight 66 lbs (29.9 kg) B 20¹⁄₂" (52.
MODIFICATIONS FOR AN ARMOIRE KIT INSTALLATION Top Grille 1. Remove the three screws fastening each mounting plate to the top of the refrigerator on each side. Discard the mounting plates but keep the screws for attaching the two grille bracket assemblies provided in this kit. 2. Remove the two screws fastening the air divider to the unit housing. Discard the air divider, but replace the screws into the holes from where they were removed.
Prepare Custom Wood Door Panels IMPORTANT: For an armoire installation, instead of drilling holes along the top edge(s) of the custom door panel(s), you must adjust the placement of the drilling template (provided with the refrigerator). NOTES: ■ No template adjustment is needed for the bottom edge of the door panel(s). ■ NOTE: The only offset dimension is the 6³⁄₄" (17.2 cm) offset from the top of the door panel. 6B\,“ (16.8 cm) A No template adjustment is needed for the custom freezer drawer panel.
SEGURIDAD DEL JUEGO ESTILO ARMARIO Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
Planifique la instalación Planifique la instalación siguiendo estas instrucciones conjuntamente con las Instrucciones de instalación provistas con el refrigerador. Deberán hacerse modificaciones en el refrigerador para acomodar el gabinete tipo armario.
Opción 1 - Abierto hacia el techo (todos los modelos) Requisitos para la instalación completamente incorporada Rejilla superior - Vista lateral 6" (15,24 cm) min. B C A D 84" (213,4 cm) A. Ensamblaje de soporte de la rejilla B. Flujo de aire C. Panel de la puerta de altura completa D. Moldura lateral Requisitos de flujo de aire y ventilación IMPORTANTE: ■ Para instalaciones de estilo armario, se necesitará un espacio abierto mínimo de 6" (15,24 cm) arriba del refrigerador.
Paneles recubiertos a la medida Los paneles recubiertos a la medida le permiten armonizar el exterior de su refrigerador con la decoración de la cocina y usar las manijas a la medida para mayor flexibilidad en el diseño. En algunos casos, su fabricante de armarios puede elegir trabajar con un panel trazado para las diferentes medidas. Siga estas medidas de panel e instrucciones de colocación para asegurarse de que los paneles recubiertos a la medida encajarán adecuadamente.
36" Modelo de dos puertas de 36" (91,4 cm) y modelo de dos puertas de 42" (106,7 cm) - Paneles de la puerta y del cajón 59¹⁄₈" (150,2 cm) A A PANEL DE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR PANEL DE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR Peso máximo: 38 lb (17,2 kg) Peso máximo: 38 lb (17,2 kg) Dos puertas - Paneles para las puertas 81" (205,7 cm) A B Panel de la puerta del congelador Panel de la puerta del refrigerador 42" Modelo Peso máximo 49 lbs (22,2 kg) 42" Modelo Peso máximo 65 lbs (29,5 kg) 48" Model Peso m
MODIFICACIONES EN LA INSTALACIÓN DEL JUEGO TIPO ARMARIO Rejilla superior 1. Quite los tres tornillos que aseguran cada placa de montaje a la parte superior del refrigerador en cada lado. Deseche las placas de montaje pero guarde los tornillos para sujetar los dos ensamblajes de soporte de la rejilla provistos con este juego. 2. Quite los dos tornillos que sujetan el divisor de aire al alojamiento de la unidad.
Preparación de los paneles de madera a la medida para la puerta IMPORTANTE: Para una instalación tipo armario, en lugar de taladrar los orificios a lo largo del (de los) borde(s) superior(es) del (de los) panel(es) a la medida, deberá regular la ubicación de la plantilla para taladrar (provista con el refrigerador). NOTAS: ■ No se necesita ajustar la plantilla para el borde inferior del (de los) panel(es) de la puerta.
SÉCURITÉ DE L'ENSEMBLE DE L'ARMOIRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.
Planification de l’installation Planifier l’installation à l’aide de ces instructions, accompagnées des instructions d’installation fournies avec le réfrigérateur. Des modifications doivent être apportées au réfrigérateur pour accueillir le meuble armoire.
Option 1 - Ouverture vers le plafond (tous les modèles) Exigences d’une installation intégrée Grille supérieure - Vue latérale 6" (15,24 cm) min. B C A D 84" (213,4 cm) A. Assemblage de support de grille B. Circulation d'air C. Panneau de porte D. Garniture latérale Exigences de circulation d'air pour l'aération IMPORTANT: ■ Les installations de style armoire exigent un dégagement de 6" (15,24 cm) au moins au-dessus du réfrigérateur.
Panneaux décoratifs personnalisés Les panneaux décoratifs personnalisés permettent d’harmoniser l’extérieur du réfrigérateur avec l’ensemble du décor de la cuisine et d’utiliser des poignées personnalisées pour une plus grande souplesse de design. Dans certains cas, le fabricant des placards peut préférer travailler avec un seul panneau usiné pour différentes dimensions.
Modèle de 42" (106,7 cm) Modèle de porte à double battant de 36" (91,4 cm) et de 42" (106,7 cm) - Panneaux de porte et de tiroir A Côte à côte - Panneaux de porte A B Panneau de porte du congélateur Panneau de porte du réfrigérateur 42" Modèle Poids maximal 49 lb (22,2 kg) 42" Modèle Poids maximal 65 lb (29,5 kg) 48" Model Poids maximal 50 lb (23 kg) 48" Model Poids maximal 66 lb (29,9 kg) A PANNEAU DE PANNEAU DE PORTE DU PORTE DU 59¹⁄₈" (150,2 cm) RÉFRIGÉRATEUR RÉFRIGÉRATEUR Poids maximal : 38 lb
MODIFICATIONS POUR UNE INSTALLATION EN ARMOIRE Grille supérieure 1. Retirer les trois vis fixant chaque plaque de montage sur le dessus du réfrigérateur de chaque côté. Jeter les plaques de montage mais conserver les vis pour fixer les deux assemblages de supports de grille fournis dans cette trousse. 2. Retirer les deux vis fixant le séparateur d’air au logement de l’appareil. Jeter le séparateur d’air mais réinstaller les vis à leur emplacement initial.
Préparation des panneaux de porte en bois personnalisés IMPORTANT : Pour une installation en armoire, au lieu de percer des trous le long du/des bord(s) supérieur(s) des panneaux de porte personnalisés, le gabarit de perçage (fourni avec le réfrigérateur) doit être placé correctement. REMARQUES : ■ Aucun ajustement du gabarit n’est nécessaire pour le bord inférieur du/des panneau(x) de porte. ■ REMARQUE : La seule dimension de décalage est le décalage de 6³⁄₄" (17,2 cm) du haut du panneau de porte.
® W10295557D /™ ©2014 Jenn-Air. Used under license by Maytag Limited in Canada. All rights reserved. Usada bajo licencia por Maytag Limited en Canadá. Todos los derechos reservados. Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada.Tous droits réservés. 11/14 Printed in U.S.A. Impreso en EE.UU. Imprimé aux É.-U.
