Installation guide

Avant de commencer...
Votre s_curit_ et celle des autres est tr_s importante.
Nous donnons de nombreux messages de securit6
importants dans ce manuel, et sur votre appareil
menager. Assurez-vous de toujours lire tousles
messages de securit6 et de vous y conformer.
Voici le symbole d'alerte de securit&
Ce symbole d'alerte de securit6 vous signale
les dangers potentiels de deces et de
blessures graves a vous eta d'autres.
Tousles messages de s6curite suivront le symbole
d'alerte de securit6 et le mot "DANGER" ou
"AVERTISSEMENT." Ces roots signifient :
Risque possible de deces ou de blessure grave si
vous ne suivez pas imrn_diaternent les
instructions.
Risque possible de d6c_s ou de blessure grave si
vous ne suivez pas les instructions.
Tousles messages de s6curite vous diront quel est le
danger potentiel et vous disent comment reduire le
risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de
non-respect des instructions.
Lors de I'installation d'une table de cuisson sous un
placard deja en place et si I'installation ne repond pas au
degagement minimum du placard, installer une hotte de
cuisiniere au-dessus de la table de cuisson pour eviter
les risques de brQlage.
IMPORTANT : Observer tousles codes et reglements
en vigueur. L'omission d'observer les codes et les
reglements pourrait susciter un incendie ou un choc
electrique.
Lire les instructions concernant I'installation electrique et
les travaux de menuiserie.
C'est au proprietaire qu'incombe la responsabilite de
realiser une installation correcte. L'installation de cette
cuisiniere dolt 6tre effectuee par un technicien qualifi&
Veiller a disposer de tout le materiel necessaire pour une
installation correcte. C'est au proprietaire de I'appareil
qu'incombe la responsabilite de veiller ace que la
surface de travail ait 6te convenablement prepar6e et
ce que les distances de separation specifi6es sur la
plaque signaletique soient respectees lots de
I'installation. On trouve la plaque signaletique sur le
chassis du four, derriere le tiroir.
Inspecter I'emplacement o(4 la cuisiniere sera installee.
La cuisiniere devrait normalement 6tre installee dans la
cuisine pour permettre une utilisation pratique. Pour une
installation dans un encastrement, I'encastrement dolt
fermer les c6tes et I'arriere de la cuisiniere.
Toute ouverture dans le mur ou le plancher a
I'emplacement d'installation de la cuisiniere dolt 6tre
scellee.
IMPORTANT : Certains placards et materiaux de
construction ne sont pas con£us pour qu'ils puissent
resister a la chaleur emise par le four Iors des operations
de cuisson au four et d'autonettoyage. Consulter le
fabricant des placards pour determiner si les materiaux
utilises risquent de subir des dommages, comme
changement de couleur ou destratification, ou autres.
L'espace d'encastrement indique est pour un plan de
travail de 63,5 cm (25 po) et des placards de 61 cm
(24 po).
Construction des placards : Cet appareil menager est
con£u pour utilisation dans un placard d'une profondeur
de 61 cm (24 po). La profondeur maximale pour les
placards au-dessus de la cuisiniere est de 33 cm (13 po).
Pour le degagement vertical minimal entre la surface de
cuisson et les placards superieurs, voir la NOTE***. Les
placards superieurs installes de chaque c6te de la
cuisiniere doivent comporter un degagement minimal de
45,7 cm (18 po) au-dessus de la surface de cuisson. La
distance horizontale entre les placards superieurs est de
76,2 cm (30 po).
C'est au client qu'incombe la responsabilite de :
Contacter un electricien qualifie pour I'installation.
Veiller ace que I'installation electrique soit realis6e en
conformite avec les prescriptions du Code national des
installations electriques, ANSI/NFPA 70 - derniere
edition*, ou de la norme ACNOR/CSA C22.1, Code
canadien des installations electriques - pattie 1 - derniere
edition**, et de tousles codes et reglements Iocaux en
vigueur.
Ne pas coincer le cordon electrique entre la cuisiniere et
le mur.
Ne pas sceller la cuisiniere aux c6tes des placards.
Dimensions de I'ouverture entre les placards
Profondeur de la surface
de travail 63,5 cm (25 po)
Profondeur des placards inf6rieurs de
61 cm (24 po)
Hauteur de la surface
de travail de 91,4 cm (36 po)
Pour la distance
separation
verticate
minimale de la
table de cuisson,
45,7 cm (18 po)
entre le placard
et la surface Pour une cuisiniere
de travail de 76,2 cm (30 po) •
_t,_ 78,7 cm (31 po)
Pour une cuisiniere
e 61 cm (24 po) :
Degageme.nt - _'_.,,,,,,.,i ,Prise de courant ou bofte de
ae separation ae _ /jonction - situee a 20 3 cm
IMPORTANT : Respecter les prescriptions I0,2 cm (4 po) _ /(8 po)/55,9 cm (22 po) de
mln entre ta
de tousles codes et reglements en vigueur. . -... €_ chaque placard. Max. 17,8
• . . culslnlere et un I J cm (7 po) au-dessus du sol
L'apparell doit _tre ahmente par une prise mur ou des I _ "
de courant electrique reliee a la terre, materiaux ,,,v
combustibles,
On dolt respecter les dimensions indiquees des deux c6tes
pour I'espace d'encastrement, de la cuisiniere.
J
I
I
J
\espaoemnd:
necessaire entre
l'espace
d'encastrement et
ta porte ou tes
charnieres.
voir la NOTE***.
J
J
Dimensions du produit
=
/"_>_ profondeur avec
poignee
67 cm (26 3/8 po)
67,6 cm (26 5/8
pour la poignee en
acier inoxydable
(sur certains
modeles)
62,2 cm
(24 1/2 po)_
hauteur totale
118,9 cm
(46 13/16 po)
hauteur
de la
table de
OUJSSOn
91,4 cm
(36 po)
targeur 76,2 cm (30 po)
pour cuisiniere
de 61cm (24po)
.... targeur 61 cm (30 po)
pour cuisiniere
de 61 cm (24 po)
Installation darts une r_sidence mobile
L'installation de cette cuisiniere dolt satisfaire les criteres
des normes de construction et de securite des residences
prefabriquees, titre 24 CFR, pattie 3280 (anciennement
Norme federale de construction et de securite des
residences prefabriquees, titre 24 HUD, partie 280); ou
Iorsque ces normes ne sont pas applicables, I'installation
dolt satisfaire les criteres de la norme d'installation dans
une residence prefabriquee (residences prefabriquees -
sites, communautes et etablissements) ANSI
A225.1/NFPA 501A, ou des codes Iocaux* en vigueur.
Au Canada, I'installation de cette cuisiniere dolt satisfaire
les criteres de la norme ACNOR/CSA-Z240 en vigueur,
derniere edition**, ou des codes Iocaux en vigueur.
Lorsque cette cuisiniere est installee dans une residence
mobile, elle dolt 6tre bien fixee au plancher Iors du
transport. Toute methode de fixation de la cuisiniere au
plancher est adequate Iorsqu'elle satisfait les criteres des
normes mentionnees ci-dessus.
Dans le cas de I'installation dans une residence mobile,
on dolt utiliser un cable electrique a quatre fils. Le
cablage de I'appareil devra _tre revis&
On peut obtenir des exemplaires des normes mentionnees
aupres de :
* National Fire Protection Association
Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269
** CSA International
850I East Pleasant Valley Rd.
Cleveland, Ohio 44131-5575
*** NOTE : distance d'au moins 61 cm (24 po) Iorsque te
fond des placards de bois ou de metal est protege par
une planche ignifugee d'au moins 1/4 po recouverte
d'une t61e d'acier de calibre MSG N° 28 ou moins,
d'acier inoxydable de 0,4 mm (0,015 po), d'aluminium de
0,6 mm (0,024 po) ou de cuivre de 0,5 mm (0,020 po).
Distance minimum de 76,2 cm (30 po) entre le dessus
de la table de cuisson et te fond d'un placard de bois ou
de metal non protege.
**** NOTE : Cette dimension est pour te modele de 61 cm
(24 po).
Bride
antibasculement :
La bride antibasculement dolt 6tre
installee sur le plancher. Pour
installer la bride antibasculement
expediee avec la cuisiniere, voir le
panneau B et le schema
d'installation de la bride
antibasculement.
Panel C