Operation Manual

ManualsBrandsKitchenware ManualsDomesticMO 8126

MO 8126

Mini-Backofen aus gebürstetem Edelstahl

Bedienungsanleitung

Mini sütő fényesített acélból

Kezelési útmutató

Mini pečica iz brušenega legiranega jekla

Navodilo za uporabo

SLO

MO 8126 A4.book Seite 1 Dienstag, 3. Juni 2008 11:07 11

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
MO 8126 A4.book Seite 1 Dienstag, 3.
PAGE 2
U1_3sprachig Seite 2 Mittwoch, 18. Juni 2008 9:37 09 Deutsch................................................ 3 Magyar ................................................. 12 Slovensko ............................................
PAGE 3
MO 8126 A4.book Seite 3 Dienstag, 3. Juni 2008 11:07 11 Inhalt 1. Sicherheitshinweise ...................................................................................................... 4 2. Lieferumfang ................................................................................................................. 5 3. Geräteübersicht............................................................................................................. 6 4. Vor dem ersten Gebrauch ...............................
PAGE 4
MO 8126 A4.book Seite 4 Dienstag, 3. Juni 2008 11:07 11 HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen KITCHENWARE-MINI-Backofen und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden.
PAGE 5
MO 8126 A4.book Seite 5 Dienstag, 3. Juni 2008 11:07 11 • Bei einem Gewitter können am Stromnetz angeschlossene Geräte Schaden nehmen, ziehen Sie deshalb bei Gewitter immer den Netzstecker aus der Steckdose. • Das Gerät nicht im Freien benutzen. Bedienungshinweise • Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und hitzebeständige Arbeitsfläche. • Positionieren Sie das Gerät nicht direkt vor oder unterhalb einer Steckdose.
PAGE 6
MO 8126 A4.book Seite 6 Dienstag, 3. Juni 2008 11:07 11 3. Geräteübersicht 1 2 6 5 4 3 7 8 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. TEMP FUNCTION TIMER POWER Stufenloser Temperaturregler Wahlschalter Unter-/Oberhitze Betriebskontrollleuchte Heizstrahler unten Glasscheibe mit Türgriff Grillrost Backblech Krümelblech 4. Vor dem ersten Gebrauch Das Gerät muss vor dem ersten Gebrauch leer betrieben werden, um evtl. vorhandene Montagemittel verdampfen zu lassen. Sorgen Sie dabei für ausreichende Belüftung, z.
PAGE 7
MO 8126 A4.book Seite 7 Dienstag, 3. Juni 2008 11:07 11 2. 3. 4. 5. 6. Schließen Sie die Glastür. Schließen Sie den Stecker an eine geerdete Haushaltssteckdose mit 230 Volt Wechselspannung an. Drehen Sie den Wahlschalter Unter-/Oberhitze (FUNCTION) auf (Unter- und Oberhitze). Drehen Sie den Temperaturregler (TEMP) auf HIGH. Drehen Sie den TIMER auf 15 Minuten und warten Sie, bis das Gerät nach abgelaufener Zeit automatisch abschaltet. 7. Öffnen Sie die Glastür und lassen Sie das Gerät abkühlen.
PAGE 8
MO 8126 A4.book Seite 8 Dienstag, 3. Juni 2008 11:07 11 Der Backvorgang 1. 2. 3. 4. 5. 6. Legen Sie das Backgut in den Mini-Backofen. Schließen Sie die Glastür. Schließen Sie den Stecker an eine geerdete Haushaltssteckdose mit 230 Volt Wechselspannung an. Drehen Sie den Temperaturregler (TEMP) auf die gewünschte Temperatur. Drehen Sie den Wahlschalter Unter-/Oberhitze (FUNCTION) auf die gewünschte Funktion.
PAGE 9
MO 8126 A4.book Seite 9 Dienstag, 3. Juni 2008 11:07 11 TIEFKÜHL-LASAGNE BOLOGNESE Behälter auf Grillrost legen, Backzeit: ca. 45 Minuten, Temperatur 190 °C. TIEFKÜHL-FISCHFILET A LA BORDELAISE Filet auf Backblech legen, Backzeit: ca. 45 - 50 Minuten, Temperatur 225 °C. TIEFKÜHL-CAMEMBERT Camembert auf Backblech legen, Backzeit: ca. 45 Minuten, Temperatur 190 °C. TOASTEN Heizen Sie den Mini-Backofen etwas vor (ca. 5 Minuten). Maximal 4 Toastscheiben auf den Grillrost legen, Backzeit: ca.
PAGE 10
MO 8126 A4.book Seite 10 Dienstag, 3. Juni 2008 11:07 11 8. Problemlösungen Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. ACHTUNG! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren. Fehler Gericht nicht aufgetaut oder gar.
PAGE 11
MO 8126 A4.book Seite 11 Dienstag, 3. Juni 2008 11:07 11 GARANTIEKARTE AT Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich.
PAGE 12
MO 8126 A4.book Seite 12 Mittwoch, 18. Juni 2008 9:33 09 Tartalom 1. Biztonsági útmutatások ................................................................. 13 2. Csomagolás tartalma .................................................................... 14 3. A készülék áttekintése................................................................... 15 4. Első használat előtt....................................................................... 15 5. Kezelés ..................................................
PAGE 13
MO 8126 A4.book Seite 13 Mittwoch, 18. Juni 2008 9:33 09 NAGYON HÁLÁSAK VAGYUNK A BIZALMÁÉRT! Gratulálunk Önnek az új KITCHENWARE mini sütőjéhez, és meg vagyunk győződve róla, hogy elégedett lesz ezzel a modern készülékkel.
PAGE 14
MO 8126 A4.book Seite 14 Mittwoch, 18. Juni 2008 9:33 09 hogy ezen anyagok némelyike olyan alkotóelemeket tartalmaz, amelyek megtámadják és felpuhítják a gumitalpakat.
PAGE 15
MO 8126 A4.book Seite 15 Mittwoch, 18. Juni 2008 9:33 09 3. A készülék áttekintése 1 2 6 5 4 3 7 8 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 4.
PAGE 16
MO 8126 A4.book Seite 16 Mittwoch, 18. Juni 2008 9:33 09 2. 3. 4. 5. 6. Csukja be az üvegajtót! Csatlakoztassa a villásdugót egy 230 V váltakozó feszültségű, földelt háztartási dugaszolóaljzatba! Fordítsa az alsó-/felső-sütés választókapcsolót (FUNCTION) pozícióba (alsó- és felső sütés)! Fordítsa a hőmérséklet-szabályozót (TEMP) HIGH pozícióba! Fordítsa az időkapcsolót (TIMER) 15 percre és várjon, amíg a készülék az idő letelte után automatikusan kikapcsol! 7.
PAGE 17
MO 8126 A4.book Seite 17 Mittwoch, 18. Juni 2008 9:33 09 5. Fordítsa az alsó-/felső-sütés választókapcsolót (FUNCTION) a kívánt funkcióra. 6. Fordítsa az időkapcsolót (TIMER) a kívánt percekre, és várjon, amíg a készülék az idő letelte után automatikusan kikapcsol! A sütési folyamat végét hangjelzés jelzi. 7. Forgassa a hőmérséklet-szabályozót LOW pozícióba (az óramutató járásával ellentétesen)! 8. Nyissa ki az üvegajtót, és vegye ki a sütnivalót! 9.
PAGE 18
MO 8126 A4.book Seite 18 Mittwoch, 18. Juni 2008 9:33 09 MÉLYFAGYASZTOTT CAMEMBERT SAJT Helyezze a camembert sajtot a sütőlemezre, sütési idő: kb. 45 perc, hőmérséklet 190 °C. KENYÉRPIRÍTÁS Melegítse elő kicsit a mini sütőt (kb. 5 perc)! Legfeljebb 4 szelet pirítani való kenyeret tegyen a grillrácsra, sütési idő: kb.
PAGE 19
MO 8126 A4.book Seite 19 Mittwoch, 18. Juni 2008 9:33 09 8. Hibaelhárítás Ha a készülék nem a kívánt módon működik, akkor először olvassa át ezt az ellenőrző listát. Lehet, hogy csak egy kisebb problémáról van szó, amelyet saját maga is megoldhat. FIGYELEM! Semmi esetre se próbálja a készüléket önállóan megjavítani. Hiba Lehetséges okok/intézkedések Az étel nem olvad fel vagy Ellenőrizze, hogy a kiválasztott időt, a hőmérsékletet és/vagy a nem fő meg. fűtőelemek kiválasztását lehet -e javítani. 9.
PAGE 20
MO 8126 A4.book Seite 20 Mittwoch, 18.
PAGE 21
MO 8126 A4.book Seite 21 Dienstag, 3. Juni 2008 11:07 11 JÓTÁLLÁSI JEGY HU Az importáló és forgalmazó cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2, 2051 Biatorbágy A gyártó cégneve és címe: Siemssen Electronics GmbH A szerviz neve, címe és telefonszáma: Kitchenware Service Center c/o Tele – Signal kft Hungaria Krt. 128, 1143 Budapest, Hungary (06) 14 712450, Fax: (06) 12 67 21 09 E-Mail: siemssen_service@tele-signal.
PAGE 22
MO 8126 A4.book Seite 22 Dienstag, 3. Juni 2008 11:07 11 Ha a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza, a terméket a vásárlást követő három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén kicseréljük. Amennyiben a hibás terméket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A forgalmazónak törekednie kell arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb tizenöt napon belül elvégezze. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrészek kerülhetnek beépítésre.
PAGE 23
MO 8126 A4.book Seite 23 Dienstag, 3.
PAGE 24
MO 8126 A4.book Seite 24 Dienstag, 3. Juni 2008 11:07 11 Kazalo 1. Varnostni napotki ......................................................................... 25 2. Obseg dobave ............................................................................. 26 3. Pregled naprave........................................................................... 27 4. Pred prvo uporabo........................................................................ 27 5. Uporaba ................................................
PAGE 25
MO 8126 A4.book Seite 25 Dienstag, 3. Juni 2008 11:07 11 ZAHVALJUJEMO SE VAM ZA IZKAZANO ZAUPANJE! Iskrene čestitke ob nakupu nove KITCHENWARE- mini pečice. Prepričani smo, da Vam bo uporaba tega sodobnega izdelka v veliko zadovoljstvo.
PAGE 26
MO 8126 A4.book Seite 26 Dienstag, 3. Juni 2008 11:07 11 Navodilo za uporabo • • • • • • • • • • • • • • • Napravo postavite na stabilno podlago, ki je odporna na vročino. Naprave ne postavljajte direktno pred ali pod vtičnico. Pazite, da se vtičnica nahaja v bližini naprave in je dostopna brez težav. OPOZORILO! Naprava ni namenjena za vgradnjo! Naprava mora biti postavljena tako, da ima na vse strani najmanj 15 cm prostora! Distančniki na hrbtni strani naprave pri tem zagotavljajo ustrezen razmak.
PAGE 27
MO 8126 A4.book Seite 27 Dienstag, 3. Juni 2008 11:07 11 3. Pregled naprave 1 2 6 5 4 3 7 8 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 4. TEMP FUNCTION TIMER POWER Brezstopenjski regulator temperature Izbirno stikalo za spodnji in zgornji grelec Časovna ura Kontrolna luč za delovanje Spodnji infra grelec Steklena plošča z ročajem Rešetka za pečenje Pekač Prestrezni pladenj Pred prvo uporabo Pred prvo uporabo zaženite prazno pečico, da izpuhtijo morebitna montažna sredstva.
PAGE 28
MO 8126 A4.book Seite 28 Dienstag, 3. Juni 2008 11:07 11 5. Regulator temperature (TEMP) zavrtite na HIGH. 6. Časovno uro (TIMER) nastavite na 15 minut in počakajte, da se naprava po preteku tega časa izklopi. 7. Odprite steklena vrata in pustite, da se pečica ohladi. Mini pečica je pripravljena za uporabo. 5. Uporaba Rešetka za pečenje Rešeko za pečenje uporabljajte za pečenje kruha ali gotovih jedi (pizze ali podobnih jedi) in seveda za pečenje potic.
PAGE 29
MO 8126 A4.book Seite 29 Dienstag, 3. Juni 2008 11:07 11 6. Časovno uro (TIMER) zavrtite na želene minute in počakajte, da se bo pečica avtomatsko izklopila po pretečenem času. Konec postopka ogrevanja označuje zvočni signal. 7. Regulator temperature zavrtite v položaj LOW (v nasprotni smeri urinega kazalca). 8. Odprite steklena vrata in vzemite pečenje iz pečice. 9. V primeru, da ste s pripravo hrane zaključili, izvlecite vtič iz omrežja, pustite, da se pečica ohladi in jo po potrebi očistite. 6.
PAGE 30
MO 8126 A4.book Seite 30 Dienstag, 3. Juni 2008 11:07 11 OPEČENI KRUHKI Mini pečico nekoliko ogrejte (približno 5 minut). Položite največ 4 rezine toasta na rešetko za pečenje, čas pečenja: približno 3 – 5 minut (glede na želeno zapečenost), zavrtite regulator temperature na HIGH. TOAST HAVAJI Položite popečene rezine toasta na pekač in jih namažite z maslom in majonezo. Za tem jih obložite s kuhano šunko, ananasom in sirom. Čas pečenja približno 12 minut, temperatura 200 °C.
PAGE 31
MO 8126 A4.book Seite 31 Dienstag, 3. Juni 2008 11:07 11 8. Reševanje problemov V primeru, ko vaša naprava ne deluje več brezhibno, najprej preberite spodnji seznam za preverjanje napak. Morda gre le za manjšo težavo, ki jo lahko odpravite sami. OPOZORILO! Nikoli ne poskušajte naprave sami popravljati. Napaka Jed ni odtajana ali pečena. 9. Možen vzrok / ukrepi Preverite, če lahko popravite izbran čas, temperaturo in/ali izbiro grelnih elementov.
PAGE 32
MO 8126 A4.book Seite 32 Dienstag, 3. Juni 2008 11:07 11 GARANCIJSKI LIST SLO Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan prevzema blaga. Pri uveljavljanju garancije predložite račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da shranite račun in garancijski list.