Zitruspresse orange Küchenmaschine 10008166 10008167 10006254 10006255 10008235 10008236 10008237 10008168
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Klarstein Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Geräteübersicht 1.Trichter 2.Rohr 3.Rührschüssel 4.Knopf 5.Wurst-Halter 6.Abdeckung 7.Wurst-Rohr 8.Drehknopf 9.hintere Abdeckung 10.Mixer-Messer 11.Quirl 12.
Sicherheitshinweise • Stellen Sie sicher, dass die Spannung, die auf dem Gerät angezeigt wird, mit Ihrer Stromversorgung korrespondiert. • Das Gerät muss immer ausgeschaltet sein, bevor Sie es an die Stromzufuhr anschließen. • Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser um elektrische Schläge zu verhindern. • Falls das Stromkabel beschädigt sein sollte, muss dieses von einem Fachmann getauscht werden. • Knicken Sie nicht das Kabel.
Probelauf: 1. Drehen Sie den Knopf (4) und heben Sie den Arm der Maschine an. 2. Stellen Sie die Rührschüssel samt Deckel auf das Gerät und verriegeln Sie die Schüssel. 3. Drehen Sie den Knopf (4) und senken Sie den Arm der Maschine. Drehen Sie den Knopf um den Arm zu verriegeln. 4. Stecken Sie das Stromkabel in die Steckdose und stellen Sie den Schalter auf „P“. Dann probieren Sie alle Geschwindigkeiten für ein paar Sekunden. 5. Danach stellen Sie den Schalter auf „0“. 6.
Reinigung und Pflege 1. 2. 3. 4. 5. 6. Stellen Sie den Bedienknopf auf die Position „0“ und zeihen Sie den Netzstecker. Lassen Sie die Maschine nach dem Gebrauch abkühlen. Verwenden Sie für die Reinigung des Gehäuses ein feuchtes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel. Wenn Sie das Innere der Maschine reinigen, dürfen Sie keine starken Reinigungsmittel verwenden. Stellen Sie das Gerät nicht in Wasser. Die Einzelteile sind nicht geschirrspülmaschinengeeignet.
Dear Customer, Congratulations on purchasing this Klarstein equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and any liability. Product Description 1. Hopper 2. Mincing tube 3. Mixing bowl 4. Shaft knob 5. Sausage Holder 6. Front cover 7. Sausage tube 8. Rotary knob 9.
Safety Instructions 1. To avoid electric shocks, do not use this device in the vicinity of water. Do not immerse the mains lead in water or other liquid. 2. Please read through the information and safety advice contained in these operating instructions carefully and thoroughly before you use the stand mixer for the first time. 3. Do not kink or clamp the mains lead. To avoid any risk of stumbling, do not allow the mains lead to hang over the edge of a table or a counter. 4.
Before First Use 1. All parts of the food mixer are to be thoroughly cleaned before being used for the first time. (See section: Cleaning). 2. Take out the required length of cable from the cable tidy on the base of the food mixer and connect the device to the mains supply. Use and Operation Assembly of the Glass Jar 1. Mount the jar sealing ring onto the blade base ,and Mount the blade base into the jar base, and the inside ring of jar base is tighten on jar base as far as fixed the blade base tight. 2.
Mixing shakes, cocktails or other liquids: 1. 2. 3. 4. Mix the ingredients according to the available recipe, from speed 1 to 6 for about 4 minutes. Do not exceed the maximum quantity for the agitator kettle. The mixer beater should be used. Use No longer than 4 minutes continuously at a time. Use Blender function 1. Place the foodstuff you wish to process into the glass jar. 2. Put the lid on the glass jar and close securely. Place the measuring cup into the hole in the lid and turn clockwise to lock.
Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Descrizione del prodotto 1. Imbuto 2. Tubo 3. Recipiente per mescolare 4. Pomello 5. Supporto per wurstel 6. Coperchio 7. Contenitore per la cottura del wurstel 8.
Avvertenze di sicurezza • • • • • • • • • • • • • • • • • Assicurarsi che il voltaggio indicato sul dispositivo corrisponda all´alimentatore di cui si dispone. Il dispositivo deve essere sempre spento prima di collegarlo alla corrente elettrica. Tenere lontano il presente dispositivo dall´acqua per evitare scosse elettriche. Nel caso in cui il cavo elettrico risulti danneggiato, questo deve essere sostituito da una persona qualificata. Non torcere il cavo.
Collaudo: 1. Girare il pomello (4) e sollevare il braccio del robot. 2. Posizionare la recipiente con il coperchio sul dispositivo e bloccare le chiusure. 3. Girare il pomello (4) e abbassare il braccio del robot. Girare il pomello per bloccare il braccio del robot. 4. Inserire il cavo nella presa e posizionare l´interruttore su „P“. Provare quindi tutte le velocità per qualche secondo. 5. Ora posizionare l´interruttore su „O“. 6. Girare il pomello (4) e sollevare il braccio del robot.
Pulizia e manutenzione 1. 2. 3. 4. 5. 6. Posizionare l’interruttore su „0“ e staccare la spina. Far raffreddare il robot dopo l´utilizzo. Usare per la pulizia dell´alloggiamento un panno umido e un detergente non aggressivo. Quando si pulisce la parte interna del robot, non usare detergenti troppo aggressivi. Non immergere il dispositivo nell´acqua. I singoli componenti non sono adatti al lavaggio in lavastoviglie. I componenti devono essere lavati solo con acqua tiepida usando poco detersivo. 7.
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions de branchement et d’utilisation afi n d’éviter d’éventuels dommages techniques. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Aperçu de l’appareil 1. Entonnoir 2. Tube 3. Bol mélangeur 4. Bouton 5. Support à saucisse 6. Protection 7. Tube à saucisse 8.
Consignes de sécurité • S’assurer que la tension, indiquée sur l’appareil, corresponde à l’alimentation électrique de votre secteur. • L’appareil doit toujours être en mode « arrêt » avant de le brancher. • Ne pas utiliser l’appareil près de l’eau pour éviter des dommages électriques. • Seul un professionnel est habilité à remplacer le cordon d’alimentation endommagé. • Ne pas plier le cordon. Ne pas poser l’appareil trop près du bord pour éviter qu’il ne tombe. • Éloigner l’appareil de toute flamme nue.
Essai : 1. Tourner le bouton (4) et remonter le bras de la machine. 2. Placer le bol mélangeur et son couvercle sur l’appareil et verrouiller le bol. 3. Tourner le bouton (4) et rabaissez le bras de la machine. Tourner le bouton pour verrouiller le bras. 4. Brancher l’appareil et placer l’interrupteur sur la position « P ». Essayer ensuite les différentes vitesses durant quelques secondes. 5. Replacer ensuite l’interrupteur sur la position « P ». 6. Tourner le bouton (4) et remonter le bras de la machine.
Nettoyage et entretien 1. 2. 3. 4. 5. 6. Mettre le bouton de commande sur la position « 0 » et débrancher l’appareil. Laisser la machine refroidir après son usage. Utiliser un chiffon mouillé et un produit de nettoyage léger pour l’entretien du boîtier. Pour le nettoyage de l’intérieur de la machine, ne pas utiliser de produits agressifs. Ne pas mettre l’appareil sous l’eau. Ne pas mettre les pièces détachées dans le lave-vaisselle. Les nettoyer à l’eau chaude avec du produit vaisselle. 7.
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de su aparato Klarstein. Por favor, lea con atención el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños técnicos. Sobre los daños acaecidos debido a una deficiente aplicación de las indicaciones de seguridad o a un uso inapropiado del aparato, declinamos asumir cualquier responsabilidad. Vista general del aparato 1. Bandeja superior 2. Conducto 3. Cuenco para mezclar 4. Palanca 5.
Indicaciones de seguridad • Asegúrese de que la toma de red a la que va a enchufar el aparato dispone de la misma tensión que éste. • Antes de enchufar el aparato, compruebe que está apagado. • Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no utilice el aparato cerca del agua. • En caso de que el cable de alimentación esté deteriorado, contacte con un técnico para que lo sustituya. • No doble el cable de alimentación. No coloque el robot demasiado cerca del borde de la mesa o de la encimera. Podría caerse.
Uso de prueba 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Mueva la palanca (4) y levante el brazo del aparato. Coloque el cuenco junto con la tapadera en la base del aparato. enrosque el cuenco a la base. Gire de nuevo la palanca (4) y baje el brazo del aparato. Pulse la palanca para bloquear el brazo. Enchufe el cable de alimentación a la toma de red y coloque el interruptor en la posición “P”. Pruebe durante unos segundos el rendimiento de cada velocidad. Coloque el interruptor en la posición “0”.
Limpieza y cuidado 1. 2. 3. 4. 5. 6. Coloque el regulador en la posición “0” y desenchufe el aparato. Después de cada uso, deje que la máquina se enfríe. Limpie la carcasa con un trapo húmedo y un jabón limpiador neutro. No limpie el interior de la máquina con limpiadores demasiado fuertes. No moje ni sumerja el aparato en agua. Las partes componentes del parato no deben lavarse en una máquina lavavajillas. Làvelas con agua caliente y un poco de jabón para vajillas. 7.
