Omnichef-45 Backofen 10021584 10021585 10021586
Sicherheitshinweise Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung: • • • • • • Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät. Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden. Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich zur Wartung an qualifiziertes Kundendienstpersonal. Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Schicken Sie defekte Geräte zum nächstgelegenen, autorisierten Service-Center zur Überprüfung oder Reparatur. • Die Verwendung von nicht empfohlenem Kochgeschirr kann Verletzungen und Gefahren zur Folge haben. • Stellen Sie das Gerät niemals auf oder in direkte Nähe von heißen Objekten und Oberflächen wie z.B. Herden oder Mikrowellen. • Halten Sie beim Betrieb auf jeder Seite des Ofens einen Mindestabstand von vier Zentimetern zu Wänden und Möbeln um eine ausreichende Luftzirkulation zu ermöglichen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient zum Backen. Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur zu diesem Zweck verwendet werden. Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
10 Greifer 11 Drehspieß-Set 12 Drehspieß-Griff Reparaturen • • • • • Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus! Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall. Öffnen Sie in keinem Fall das Gerät.
8. Wenn Sie das Garen beenden möchten, drehen Sie den Timer-Regler auf die Position OFF . 9. Entfernen Sie den Spieß, indem Sie die Haken des Drehspieß-Greifers unter den Rillen auf beiden Seiten des Spießes platzieren. Heben Sie die linke Seite des Spießes zuerst. Ziehen Sie dann den Spieß aus der Antriebsbuchse und entfernen Sie vorsichtig das Essen aus dem Ofen. Entfernen Sie das Fleisch vom Spieß und legen Sie es auf ein Schneidebrett oder einen Teller. Backen 1. 2. 3. 4. 5.
Hinweise zur Entsorgung Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Important Safety Instructions When using electrical appliances, basic precautions should always be followed, including the following: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Read all instructions. Do not touch hot surfaces, Use handles or knobs. Close supervision is necessary when any appliances are used by or near children. To protect against electric shock, do not immerse cord, plug, or any parts of the oven in water or other liquid.
10 Bake tray handel 11 Rotisseire sets 12 Rotisserie handle Operation 1. Put the oven on a plain plate. Then plug in the power supply. 2. Prepare the food which is going to be baked in a tray, and regulate the temperature, time and power level, then plug in to preheat the oven. Put the tray with handle into the oven at the fixed temperature. 3. spread the tray with eatable oil before putting preparation in it to provide again stickiness. 4. one tray once time ensure the food to be baked well distributed.
3. Turn the timer dial to the desired cooking time. . 4. Turn the thermostat dial for the desired temperature. 5. When finished baking, turn the time dial till position “0ff”,to switch off the oven. HOW TO BROIL 1. 2. 3. 4. Insert the removable wire rack with food and the all-purpose pan. Keep the door half-open. Turn the thermostat dial to the desired broiling time. When finish broiling, turn the timer dial till position “0ff” to switch off the oven. HOW TO TOAST 1. 2. 3. 4.
Hints on Disposal According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Instructions de sécurité Pour réduire le risque d‘incendie, d‘électrocution et de dommages en général : • • • • • • Ne pas utiliser cet appareil sous la pluie. Ne pas le disposer à proximité de récipients contenant des liquides, comme par exemple un vase. N‘utiliser que les accessoires indiqués. Ne pas tenter de réparer l‘appareil par vous-même. S‘adresser à du personnel qualifié. Ne pas faire tomber d‘objet en métal sur l‘appareil. Ne pas poser d‘objets lourds sur l‘appareil.
• • • • • • • • • • • • • • • • • Faire réviser ou faire réparer votre appareil par du personnel qualifié exclusivement. L‘utilisation de vaisselle non compatible peut représenter un danger et causer des blessures. Ne jamais poser l‘appareil à proximité d‘une source de chaleur (plaques, micro-ondes, etc.). Laisser au moins 4cm d‘espace autour du four pour assurer une bonne circulation de l‘air.
Utilisation conforme Cet appareil sert à faire cuire des aliments. Cet appareil ne doit être utilisé que pour l‘usage indiqué en respectant les conditions d‘utilisation telles qu‘indiquées dans la présente notice. Cet appareil ne doit pas être manipulé par les personnes souffrant de limitations physiques ou mentales ainsi que les enfants sans la surveillance d‘un adulte ou tuteur. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l‘appareil.
10 Pinces 11 Set broche 12 Poignée broche Réparations • • • • • Les réparations ne doivent être exécutées que par du personnel qualifié. Modifier ou démonter l‘appareil peut conduire à des accidents avec risque de blessure. Ne tentez jamais d‘ouvrir ou de réparer l‘appareil par vous-même. Un mauvais montage peut conduire à une panne partielle ou totale. Ne jamais ouvrir l‘appareil.
8. Si vous souhaitez interrompre la cuisson, tourner le commutateur sur OFF. 9. Retirer la broche en plaçant les crochets de la poignée broche sous les petites rigoles qui se trouvent des deux côtés de la broche. Soulever d‘abord le côté gauche puis faites glisser la broche à l’extérieur du four précautionneusement. Retirer l‘aliment de sur la broche et le déposer dans un plat ou une assiette. Cuisson 1. 2. 3. 4. 5. Placer une grille dans le four à hauteur souhaitée.
Informations sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/ CE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. Respectez-les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères.
