Use and Care Manual

5 GALLONS (18.925 L)
For assistance:
Call the Barr Help Line
1-800-398-3892
Monday through Friday
8am to 4:30 pm CT
J9056
Label design is a trademark of W.M. Barr & Co., Inc.
Product # CAC18
©2019 W.M. Barr & Co. Inc.
Memphis, TN 38113
www.kleanstrip.com
All rights reserved.
Klean-Strip
®
Acetone is a strong, fast-acting solvent
that is a thinner and remover for specified coatings, including
polyester and epoxy resins, ink, adhesives and contact cement.
Acetone is an effective cleanup solvent after the completion of
a fiberglass project, for removal of excess fiberglass resin or
foreign material from solvent-tolerant surfaces.
El recipiente vacio
puede contener vapores
explosivos. No corte, pinche
o suelde sobre o cerca a
este recipiente.
¡
AVISO!
ATTENTION
When empty, may
contain explosive
vapors. Do not cut,
puncture or weld on or
near this container.
UN1090, ACETONE
3
¡PELIGRO! EXTREMADAMENTE INFLAMABLE. LOS VAPORES PUEDEN CAUSAR UN INCENDIO O ENCENDERSE
EXPLOSIVAMENTE. MANTÉNGASE LEJOS DEL CALOR, CHISPAS, LLAMAS Y OTRAS FUENTES DE IGNICIÓN. Extinga
todas las flamas y pilotos, y apague las estufas, calentadores, motores eléctricos y cualquier otra fuente de ignición
durante su uso y hasta que se hayan disipado los vapores. No fumar. Mantenerlo lejos de enchufes e interruptores
eléctricos. Tenga cuidado con la electricidad estática generada por la ropa sintética y otras fuentes. ÚSE
ÚNICAMENTE
CON VENTILACIÓN ADECUADA PARA EVITAR LA ACUMULACIÓN DE VAPORES. No use en áreas
donde los vapores se puedan acumular y concentrarse tales como sótanos, cuartos de baño y áreas pequeñas y
encerradas. Si se utiliza bajo techo, abra todas las ventanas y las puertas y mantenga una ventilación cruzada de aire
fresco en movimiento a través del área de trabajo. Si nota un fuerte olor o si experimenta mareos – DETÉNGASE – la
ventilación es inadecuada. Abandone el área de inmediato. SI EL ÁREA DE TRABAJO NO ESTÁ BIEN VENTILADA,
NO USE ESTE PRODUCTO. Una máscara para el polvo no otorga protección contra los vapores.
¡
PELIGRO! VAPOR NOCIVO. IRRITANTE DE LOS OJOS. Contiene Acetona. Hay informes que han asociado la
sobreexposición a solventes repetida y prolongada con daño neurológico y otros daños fisiológicos. El mal uso
intencional de este producto al concentrar e inhalar deliberadamente los vapores puede ser dañino o mortal. No lo
ingiera. Evite respirar los vapores o la neblina y el contacto con la piel, los ojos o la ropa.
PRIMEROS AUXILIOS:
• INHALACIÓN: Primero mueva a la persona a un lugar con aire fresco. Si no respira, administre respiración artificial.
Llame al 911, o al centro de control de envenenamiento, o a la sala de emergencias, tan pronto como sea posible.
• EXPOSICIÓN DE LOS OJOS: Inmediatamente enjuague los ojos afectados con agua durante 15 minutos. Llame al
911, o al centro de control de envenenamiento al 1-800-222-1222, o a la sala de emergencias, tan pronto como sea
posible.
• EXPOSICIÓN DE LA PIEL: Lave la piel inmediatamente con agua y jabón. Evite extender el material sobre la piel no
afectada. Quite la ropa y los zapatos contaminados y lávelos minuciosamente antes de volver a usarlos. Póngase en
contacto con un profesional médico para obtener consejos.
• EN CASO DE INGESTIÓN: INMEDIATAMENTE llame al 911, al centro de control de envenenamiento o a la
sala de emergencias, tan pronto como sea posible. NO INDUCIR EL VÓMITO a menos que así lo indique
el personal médico. Nunca le dé nada por la boca a una persona inconsciente.
MANTENGASE FUERA DEL ALCANCE
DE LOS NIÑOS.
Categoría de producto:
Pintura Diluyente • Max VOC: 3%
A
M
E
R
I
C
A
’
S
A
M
E
R
I
C
A
’
S
S
O
L
V
E
N
T
B
R
A
N
D
S
O
L
V
E
N
T
B
R
A
N
D
A
M
E
R
I
C
A
’
S
A
M
E
R
I
C
A
’
S
S
O
L
V
E
N
T
B
R
A
N
D
S
O
L
V
E
N
T
B
R
A
N
D
Acetone
CLEANS PROJECT RESIDUE
Thins Fiberglass Resins,
Epoxy, Adhesives
Dries Fast
DANGER! EXTREMELY FLAMMABLE.
VAPORS MAY CAUSE FLASH FIRE OR
IGNITE EXPLOSIVELY. VAPOR
HARMFUL. EYE IRRITANT.
Read entire label prior to use or storage.
¡PELIGRO! EXTREMADAMENTE
INFLAMABLE. LOS VAPORES PUEDEN
CAUSAR UN INCENDIO ESPONTÁNEO O
INCENDIARSE EXPLOSIVAMENTE. VAPOR
NOCIVO. IRRITANTE DE LOS OJOS.
Lea toda la etiqueta antes de usar o
almacenar este producto.
DANGER! EXTREMELY FLAMMABLE. VAPORS MAY CAUSE FLASH FIRE OR IGNITE EXPLOSIVELY.
KEEP AWAY FROM HEAT, SPARKS, FLAME, AND ALL OTHER SOURCES OF IGNITION. Extinguish
all flames and pilot lights, and turn off all stoves, heaters, electric motors and all other sources of
ignition during use and until all vapors are gone. Do not smoke. Keep away from electrical outlets and
switches. Beware of static electricity generated by synthetic clothing and other sources. USE ONLY
WITH ADEQUATE VENTILATION TO PREVENT BUILDUP OF VAPORS. Do not use in areas where
vapors can accumulate and concentrate such as basements, bathrooms and small, enclosed areas.
If using indoors, open all windows and doors and maintain a cross ventilation of moving fresh air
across the work area. If strong odor is noticed or you experience dizziness – STOP – ventilation is
inadequate. Leave area immediately. IF THE WORK AREA IS NOT WELL VENTILATED, DO NOT USE
THIS PRODUCT. A dust mask does not provide protection against vapors.
DANGER! VAPOR HARMFUL. EYE IRRITANT. Contains Acetone. Reports have associated repeated and
prolonged overexposure to solvents with neurological and other physiological damage. Intentional misuse
of this product by deliberately concentrating and inhaling vapors can be harmful or fatal. Do not take
internally. Avoid breathing of vapors or mist and contact with skin, eyes or clothing.
FIRST AID:
• INHALATION: First move person to fresh air. If not breathing, give artificial respiration. Call 911, or
Poison Control Center at 1-800-222-1222, or emergency room, as soon as possible.
• EYE EXPOSURE: Immediately flush affected eye(s) with water for 15 minutes. Call 911, or Poison
Control Center, or emergency room, as soon as possible.
• SKIN EXPOSURE: Immediately wash skin with soap and water. Avoid spreading material on unaffected
skin. Remove contaminated clothing and shoes, and thoroughly clean before reuse. Contact medical
professional for advice.
• IF SWALLOWED: IMMEDIATELY call 911, or Poison Control Center, or emergency room, as soon as
possible. DO NOT INDUCE VOMITING unless directed to do so by medical personnel. Never give anything
by mouth to an unconscious person.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
Product Category: Paint Thinner • Max VOC: 3%
DIRECTIONS FOR USE: Use only as specified by the coating, adhesive, or hobby product manufacturer.
INSTRUCIONES PARA EL USO: Use sólo de acuerdo con las instrucciones de revestimiento, adhesivos
o siga las indicaciones de fábrica para uso con su trabajo de afición.
IMPORTANT: Do not spread this product over surface areas greater than 1 sq. foot because fire and health safety risks
will increase dramatically. Acetone may soften or damage plastics, synthetics, and many other finishes. Do not use to
clean or flush spray equipment..
IMPORTANTE: No rocíe este producto en áreas mayores a 1 pié cuadrado (0.093 m3) ya que el riesgo de incendio y
los riesgos a la salud incrementarán dramáticamente. La acetona puede ablandar o dañar plásticos, productos sintéticos
y muchos otros acabados. No limpie o equipo de aspersión ras.