Instructions / Assembly

MICROMETER ADJUSTABLE
TORQUE SCREWDRIVER
OWNER’S MANUAL
DESARMADOR DE TORSIÓN
MICROMÉTRICO AJUSTABLE
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
CHAVE DE FENDA DE
TORQUE AJUSTÁVEL COM
MICRÔMETRO
MANUAL DE OPERAÇÃO
TOURNEVIS
DYNAMOMÉTRIQUE
AJUSTABLE AU
MICROMÈTRE
MANUEL D’UTILISATION
CERTIFICATION: This torque screwdriver as calibrated at the factory
and is certified to meet the accuracy in specifications:
ASME B 107.14-2004 and ISO 6789:2003. Additionally all torque
screwdrivers are calibrated on a torque standard traceable to the
National Institute of Standards Technology (N.I.S.T.).
CERTIFICACIÓN: Este desarmador de torsión se calibra en
fábrica y se certifica que cumple con exactitud las siguientes
especificaciones: ASME b 107.14-2004 e ISO 6789:2003. Además,
todos los desarmadores de torsión se calibran según una norma
correspondiente regulada por el Instituto Nacional de Normas y
Tecnología (N.I.S.T, por sus siglas en inglés).
CERTIFICAÇÃO:
Essa chave de fenda de torque, conforme calibrada
na fábrica, é certificada para cumprir a precisão das especificações:
ASME B 107.14-2004 e ISO 6789:2003. Além disso, todas as chaves
de fenda de torque são calibradas de acordo com um padrão de torque
rastreável pelo Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia (NIST).
CERTIFICATION: Ce tournevis dynamométrique est étalonné et certifié
en usine pour respecter les normes de précision: ASME B 107.14-2004
et ISO 6789:2003. De plus, tous les tournevis dynamométriques
sont étalonnés à l’aide d’une norme de couple provenant du National
Institute of Standards Technology (N.I.S.T).
SI DESEA REALIZAR RECLAMOS DE GARANTÍA O SI TIENE PREGUNTAS
SOBRE EL SERVICIO DE RECALIBRACIÓN, COMUNÍQUESE CON EL SERVICIO
AL CLIENTE DE KLEIN TOOLS.
PARA RECLAMAÇÕES DE GARANTIA OU DÚVIDAS A RESPEITO DE SERVIÇOS
DE RECALIBRAÇÃO, ENTRE EM CONTATO COM O ATENDIMENTO AO CLIENTE
DA KLEIN TOOLS.
POUR LES RÉCLAMATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE ET LES DEMANDES
D’ÉTALONNAGE, COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE DE
KLEIN TOOLS.
FOR WARRANTY CLAIMS OR RE-CALIBRATION SERVICE INQUIRIES,
CONTACT KLEIN TOOLS CUSTOMER SERVICE.
Phone: / Teléfono: / Telefone: / Téléphone: [phone]
www.kleintools.com
FORM 20-275-KLI
The Choice Of Professionals
Throughout The World
For Accuracy, Durability
And Reliability.
Elegido por profesionales de todo el mundo
por su precisión, durabilidad y confiabilidad.
A escolha dos profissionais no mundo todo
para precisão, durabilidade e confiabilidade.
Le choix des professionnels du monde entier
pour la précision, la durabilité et la fiabilité.
GRAPHICS DRAWING NAME: 57032-139828ART
GRAPHICS PART NUMBER: 139828 ECO NUMBER: 018359
PACKAGING DWG. REF.: 1662 Revision: B
139828 Rev. 01/15 B
FOR YOUR PERMANENT FILE:
Model Number:
Serial Number:
PARA SU ARCHIVO PERMANENTE:
Número de Modelo:
Número de Serie:
PARA SEU ARQUIVO PERMANENTE:
Número do Modelo:
Número de Série:
POUR VOTRE DOSSIER PERMANENT:
Numéro de Modèle:
Numéro de Série:
40
30
20
10
35
25
15
5
IN.LB.
TO CONVERT FROM TO MULTIPLY BY
lb.in. oz.in 16
lb.in. lb.ft. .08333
lb.in. kg.cm. 1.1519
lb.in. kg.m. .011519
lb.in. N.m. .113
lb.in. daN.m. 1.13
lb.ft. kg.m. .1382
lb.ft. N.m. 1.356
N.m. daN.m. 10
N.m. kg.cm. 10.2
N.m. kg.m. .102
oz.in. lb.in. .0625
lb.ft. lb.in. 12
kg.cm. lb.in. .8681
kg.m. lb.in. 86.81
N.m. lb.in. 8.85
daN.m. lb.in. .885
kg.m. lb.ft. 7.236
N.m. lb.ft. .7376
daN.m. N.m. .10
kg.cm. N.m. .09807
kg.m. N.m. 9.807
Converter de PARA MULTIPLICAR POR
lb.pol. onça.pol. 16
lb.pol. lb.pé 0,08333
lb.pol. kg.cm 1,1519
lb.pol. kg.m 0,011519
lb.pol. N.m. 0,113
lb.pol. daN.m. 1,13
lb.pé kg.m 0,1382
lb.pé N.m. 1,356
N.m. daN.m. 10
N.m. kg.cm 10,2
N.m. kg.m 0,102
onça.pol. lb.pol. 0,0625
lb.pé lb.pol. 12
kg.cm lb.pol. 0,8681
kg.m lb.pol. 86,81
N.m. lb.pol. 8,85
daN.m. lb.pol. 0,885
kg.m lb.pé 7,236
N.m. lb.pé 0,7376
daN.m. N.m. 0,10
kg.cm N.m. 0,09807
kg.m N.m. 9,807
PARA CONVERTIR DE A MULTIPLICAR POR
lb in oz in 16
lb in lb pies 0,08333
lb in kg cm 1,1519
lb in kg m 0,011519
lb in Nm 0,113
lb in daNm 1,13
lb pies kg m 0,1382
lb pies Nm 1,356
Nm daNm 10
Nm kg cm 10,2
Nm kg m 0,102
oz in lb in 0,0625
lb pies lb in 12
kg cm lb in 0,8681
kg m lb in 86,81
Nm lb in 8,85
daNm lb in 0,885
kg m lb pies 7,236
Nm lb pies 0,7376
daNm Nm 0,10
kg cm Nm 0,09807
kg m Nm 9,807
POUR CONVERTIR DE À MULTIPLIER PAR
lb-po oz-po 16
lb-po lb-pi 0,08333
lb-po kg-cm 1,1519
lb-po kg-m 0,011519
lb-po N·m 0,113
lb-po daN·m 1,13
lb-pi kg-m 0,1382
lb-pi N·m 1,356
N·m daN·m 10
N·m kg-cm 10,2
N·m kg-m 0,102
oz-po lb-po 0,0625
lb-pi lb-po 12
kg-cm lb-po 0,8681
kg-m lb-po 86,81
N·m lb-po 8,85
daN·m lb-po 0,885
kg-m lb-pi 7,236
N·m lb-pi 0,7376
daN·m N·m 0,10
kg-cm N·m 0,09807
kg-m N·m 9,807
CONVERSION TABLE TABELA DE CONVERSÃO
TABLA DE CONVERSIONES TABLE DE CONVERSION
ESPAÑOL
ESPAÑOL
PORTUGUÉS
PORTUGUÉS
LE FRANÇAIS
LE FRANÇAIS
ENGLISH
ENGLISH
40
30
20
10
35
25
15
5
IN.LB.
40
30
20
10
35
25
15
5
IN.LB.
KLEIN TOOLS, INC
Chicago, IL USA
© 2015
Assembled in USA of U.S.
and imported components.
Ensamblado en USA con
componentes estadounidenses
e importados.
Fabricado nos EUA com
componentes americanos
e importados.
Assemblé aux États-Unis
avec des composants des
États-Unis et importés.
57032-139828ART.indd 1 1/12/15 10:03 AM