Instruction Manual

• Coudedestubesdediam.ext.comprisentre1/4poet1/2po(6mmà12mm).
• Lapositiondelapoignéepivotantepeutêtrechangéeaumilieud'unmouvementdecintrage
lorsquelesdeuxpoignéescommencentàserencontrer.
• Permetuneproductionfaciledecoudesjusqu'à180°ennécessitantmoinsd'effortsetavecun
meilleurcontrôlesanscroiserlespoignées.
• Pourcintrerlecuivredoux,l'aluminium,lelaiton,l'acier,l'acierinoxydableetd'autrestubes.
Évitezd'utiliseravecdestubesauxparoisextrêmementmincesetenaciertrempédur.(Iln'est
pasrecommandédecintrerdestubesdetypeM.)
L'outildecintragedetubesdutypeàpoignéepivotanteàlevierincorporeunepositiondedépart
d'environ100°pourfaciliterlecintrageetunmécanismedepivotementdelapoignéequipermet
derepositionnerunepoignéelorsquelespoignéessontpresqueparallèles.Cettefonctionsimpli-
elaproductiondecoudesjusqu'à180°toutenréduisantl'effort,enaméliorantlecontrôleeten
éliminantlecroisementdespoignées.
CINTRAGEDETUBES
1. Soulevez la poignée pivotante et positionnez le tube dans la rainure du guide. Il est important que le
tube soit engagé avec le collier du tube pour empêcher le glissement du tube. (Voir Fig. 1.)
2. Abaissez la poignée pivotante jusqu'à ce que les « 0 » sur la meule de forme et sur le levier de
forme soient alignés, puis tirez sur la poignée pour l'abaisser jusqu'à l'obtention de l'angle de
cintrage désiré. Le degré de cintrage est indiqué lorsque le repère « 0 » sur le levier de forme est
aligné avec le repère de degré sur la meule de forme. (Voir Fig. 2.)
3. Pour faciliter la production de coudes de plus de 90° (180° max.), changez la position de la poi-
gnée pivotante en la faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. (Voir Fig. 3.)
Une position au-dessus du centre verrouille automatiquement la poignée pivotante en place quand
on applique une force de cintrage.
COUDESDE90°
1. Mesurez depuis le bout du tube jusqu'à l'endroit où vous voulez produire le premier coude, et
placez un repère sur le tube à cet endroit précis.
2. Positionnez le tube dans l'outil de cintrage. Si le bout à partir duquel vous avez mesuré est à la
gauche du collier du tube, le repère mesuré doit être directement au-dessus du « L » de gradation
situé du côté droit du levier de forme. (Voir Fig. 4.)
3. Si le bout à partir duquel vous avez mesuré est à la droite du collier du tube, le repère mesuré doit
être directement au-dessus du « R » de gradation situé sur le levier de forme. (Voir Fig. 5.)
4. D'un mouvement constant, tirez tout autour avec la poignée pivotante jusqu'à ce que le repère
« 0 » sur la poignée pivotante soit directement à l'opposé du repère de 90° sur la meule de forme.
(Voir Fig. 5.)
COUDESDE45°
1. Mesurez depuis le bout du tube jusqu'à l'endroit où vous voulez produire le premier coude, et
placez un repère sur le tube à cet endroit précis.
2. Positionnez le tube dans l'outil de cintrage. Si le bout à partir duquel vous avez mesuré est à la
gauche du collier du tube, le repère mesuré doit être directement au-dessus du « L » de gradation
situé du côté droit du levier de forme. (Voir Fig. 4.)
3. Si le bout à partir duquel vous avez mesuré est à la droite du collier du tube, le repère mesuré doit
être directement au-dessus du « R » de gradation situé sur le levier de forme. (Voir Fig. 5.)
4. D'un mouvement constant, tirez tout autour avec la poignée pivotante jusqu'à ce que le repère
« 0 » sur la poignée pivotante soit directement à l'opposé du repère de 45° sur la meule de forme.
(Voir Fig. 6.)
COUDESENZDOUBLESDE45°OU90°
Pour le formage d'un coude en Z dans un tube, il est nécessaire de produire deux coudes. Marquez
le tube aux deux emplacements prévus pour les coudes avant de poursuivre. Dans la mesure du
possible, utilisez des coudes de 45°.
CALCULDESCOUDESENZ
1. Consultez le tableau de calcul des coudes en Z (voir la page dernier). Notez que la dimension « Y »
du tableau indique le montant de décalage total qui est nécessaire. La dimension « X » du tableau
indique la longueur de tube que vous utiliserez pour une application donnée.
2. Pour connaître la longueur de tube qui est nécessaire pour répondre à tous vos besoins de décal-
age, suivez l'exemple ci-après : pour un angle de 45° avec un décalage de 2 1/2 po, consultez le
tableau sous la rubrique « Angle de décalage 45° ». Puis consultez la dimension « Y » et trouvez
le décalage de 2 1/2 po. Le chiffre à droite sous la dimension « X » correspondra à la longueur du
tube que vous utiliserez. Dans cet exemple, la longueur requise est 3 17/32 po.
3. À présent, déterminez où vous voulez que le centre du coude en Z se trouve sur le tube. Inscrivez
un repère de référence « A » à ce point. (Voir Fig. 7, « A »). Depuis ce point, mesurez la dimension
« X » (la longueur du tube telle que déterminée à l'étape 2) et inscrivez un repère « B ». Vous êtes
maintenant prêt à former les coudes.
REMARQUE: le tableau de calcul des coudes en Z vous permet d'avoir une dimension « Y » pouvant
atteindre 6 pouces au maximum. Si vos besoins de décalage dépassent ce chiffre, vous devrez choisir
un décalage dans le tableau qui est un multiple du décalage dont vous avez besoin. Par exemple, si
vous avez un besoin d'un décalage de 20 po, trouvez le multiple (5 po) dans le tableau sous la rubrique
« Y ». Regardez la dimension « X » à la droite de ceci et multipliez cette valeur par 4. Ceci donnera la
longueur de tube dont vous aurez besoin pour votre décalage. Dans ce cas, il s'agit de 28 1/4 po.
Garantie
Consultez un détaillant ou visitez www.kleintools.com pour plus de détails.
AVERTISSEMENTS :
Toujours porter un dispositif de protection des yeux homologué.•
Ne jamais utiliser sur des circuits électriques sous tension, ou à proximité de ceux-ci.•
Levierdeformepourla
poignéepivotante
Collierdu
tube
Poignéede
lameule
deforme
Meulede
forme
Rainuredu
guide
Fig.1
Levierdeformepour
lapoignéepivotante
Tirezsurla
poignéedans
cesens.
Utilisez
cerepère
pourle
degrédes
coudes.
Fig.2
Fig.3 Fig.4
Collier
dutube
Meulede
forme
Poignéepivotante
Utilisezle
repère«L»
Utilisezle
repère«R»
Collier
dutube
Poignée
pivotante
Meulede
forme
Fig.5 Fig.8
Pourréférenceseulement
Fig.6
Utilisezle
repère«45»
Fig.7
RepèreB
Dimensiondedécalage«Y»
Dimension
«X»
RepèreA
INSTRUCTIONS POUR L'OUTIL DE CINTRAGE
DE TUBES DU TYPE À POIGNÉE PIVOTANTE À LEVIER