ET110 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Carbon Monoxide Meter • SHORT-TERM EXPOSURE LIMIT (STEL) ALARM • AUDIBLE AND VISUAL ALARMS • CONCENTRATION AND TEMPERATURE READINGS • BACKLIT LCD SCREEN 3m ESPAÑOL pg. 7 FRANÇAIS pg.
ENGLISH GENERAL SPECIFICATIONS Klein Tools ET110 is an easy-to-use meter that detects and measures concentration levels of carbon monoxide (CO), a colorless, odorless, flavorless gas that is life-threatening even at relatively low concentrations. The meter also measures temperature.
FEATURE DETAILS Front of Meter Back of Meter 1 11 2 3 4 5 7 9 6 8 10 1. Electrochemical Sensor 2. Backlit LCD Screen 3. Power Button 4. Warning Indicator Light 5. TEMP/ ^ Button 9. HOLD Button 6. Backlight / Button 10. SET Button 7. MAX/AVG Button 11. Battery Screw 8. Mute Button 12. Battery Door F D G H I K A E J LCD Display Detail C L B 12 A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L.
ENGLISH SYMBOLS ON METER Warning Read instructions Wear approved eye protection Not intended for use as Personal Protective Equipment (PPE) DEFINITIONS TWA: Time-Weighted Average STEL: Short-Term Exposure Limit FUNCTION BUTTONS POWER 3 A long press of the Power Button will power on and off the meter. During the setup process, a short press will exit the current screen. Meter will automatically power-off after 20 minutes of non-activity.
BEFORE USING THIS METER Carbon Monoxide (CO) is a colorless, odorless, flavorless gas that is life-threatening even at relatively low concentrations. Before using this meter, read and understand the information in the chart below pertaining to CO concentration levels. CARBON MONOXIDE CONCENTRATION LEVELS PPM Explanation 0-1 Normal background levels. 9 EPA/ASHRAE levels for living areas. 35 OSHA/NIOSH maximum 8 hr exposure limit. 125 ACGIH ceiling limit of exposure.
ENGLISH MAINTENANCE CALIBRATION For best results, calibration should be performed by a professional in an environment with a known concentration of carbon monoxide. SENSOR REPLACEMENT When the FAULT icon L appears on the display, the electrochemical sensor must be replaced. This CANNOT be done by the user; please contact Klein Tools for more information. BATTERY REPLACEMENT When the indicator is displayed, the batteries must be replaced. 1. Loosen battery screw 11 and remove battery door 12 . 2.
ET110 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Medidor de monóxido de carbono • ALARMA DE LÍMITE DE EXPOSICIÓN A CORTO PLAZO (STEL) • ALARMAS AUDIBLES Y VISUALES • MEDICIÓN DE CONCENTRACIÓN Y TEMPERATURA • PANTALLA LCD RETROILUMINADA 3m 2m 1m
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES GENERALES Klein Tools ET110 es un medidor fácil de utilizar que detecta y mide valores de concentración de monóxido de carbono (CO), un gas incoloro, inodoro e insípido potencialmente mortal, incluso en concentraciones bajas. También mide temperatura.
DETALLES DE LAS CARACTERÍSTICAS Parte frontal del medidor Parte posterior del medidor 1 11 2 3 4 5 7 9 6 8 10 12 1. Sensor electroquímico 2. Pantalla LCD retroiluminada 3. Botón de encendido 5. Botón TEMP (Temperatura)/^ 9. Botón HOLD (Retener) 6. Botón de retroiluminación/ 10. Botón SET (Configuración) 7. Botón MAX/AVG (Máximo/ 11. Tornillo de la tapa del 4. Luz indicadora de 8.
ESPAÑOL SÍMBOLOS DEL MEDIDOR Advertencia Lea las instrucciones. Use protección para ojos aprobada. No diseñado para usarlo como equipo de protección personal (PPE). DEFINICIONES TWA: Tiempo promedio ponderado STEL: Límite de exposición a corto plazo BOTONES DE FUNCIONES ENCENDIDO 3 Mantenga presionado el botón de encendido para encender y apagar el medidor. Durante el procedimiento de configuración, presionar brevemente este botón permite salir de la pantalla en curso.
ANTES DE USAR EL MEDIDOR El monóxido de carbono (CO) es un gas incoloro, inodoro e insípido potencialmente mortal, incluso en concentraciones relativamente bajas. Antes de usar el medidor, lea y comprenda la información de la siguiente tabla respecto de los valores de concentración de CO. VALORES DE CONCENTRACIÓN DE MONÓXIDO DE CARBONO PPM Explicación 0-1 Valores de base normales. 9 Valores estipulados por la EPA/ASHRAE para zonas habitables.
ESPAÑOL MANTENIMIENTO CALIBRACIÓN Para obtener los mejores resultados, la calibración debe realizarla un profesional en un entorno que posea una concentración conocida de monóxido de carbono. REEMPLAZO DEL SENSOR Cuando el icono FAULT (Falla) L aparece en la pantalla, el sensor electroquímico debe reemplazarse. El usuario NO DEBE efectuar el procedimiento de reemplazo; comuníquese con Klein Tools para obtener más información.
FRANÇAIS ET110 MANUEL D’UTILISATION Compteur de monoxyde de carbone • ALARME DE LIMITE D’EXPOSITION À COURT TERME (LECT) • ALARMES SONORES ET VISUELLES • LECTURE DE LA CONCENTRATION ET DE LA TEMPÉRATURE • ÉCRAN ACL RÉTROÉCLAIRÉ 3m 2m 1m
FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Le compteur ET110 de Klein Tools est un compteur facile d’usage qui détecte et mesure la concentration de monoxyde de carbone (CO) dans l’air. Ce gaz incolore, inodore et sans goût peut mettre la vie en danger, et ce, même à des concentrations relativement faibles. Ce compteur mesure aussi la température.
CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES Avant du compteur Arrière du compteur 1 11 2 3 4 5 7 9 6 8 10 12 1. Capteur électrochimique 5. Bouton TEMP / ^ 2. Écran ACL rétroéclairé 3. Bouton de mise sous 6. Bouton de rétroéclairage / 10. Bouton SET (réglage) 7. Bouton MAX/AVG (max./moy.) 11. Vis du compartiment 4. Témoin d’avertissement 8. Bouton de désactivation du son 12. Compartiment à piles tension F D G H I K A E J (maintien des données) à piles C G B 9. Bouton HOLD A. B. C. D. E. F. G. H. I.
FRANÇAIS SYMBOLES SUR LE COMPTEUR Avertissement Lire les instructions Porter une protection oculaire approuvée Ne fait pas office d’équipement de protection individuelle (EPI) DÉFINITIONS MPT : Moyenne pondérée LECT : Limite d’exposition dans le temps à court terme BOUTONS DE FONCTION MISE SOUS TENSION 3 Appuyez longuement sur le bouton de mise sous tension pour allumer et éteindre l’appareil. Durant la procédure de configuration, vous pouvez quitter en appuyant brièvement sur ce bouton.
AVANT D’UTILISER CE COMPTEUR Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz incolore, inodore et sans goût pouvant être fatal, et ce, même à de faibles concentrations. Avant de commencer l’utilisation de ce compteur, veillez à lire et à comprendre les renseignements dans le tableau ci-dessous concernant les concentrations de CO. CONCENTRATIONS DE MONOXYDE DE CARBONE PPM Explication 0-1 Niveaux de fond normaux. 9 Niveaux pour les zones habitées selon l’EPA/ASHRAE.
FRANÇAIS ENTRETIEN ÉTALONNAGE Pour des résultats optimaux, un professionnel devrait se charger d’effectuer l’étalonnage dans un environnement dont la concentration en monoxyde de carbone est connue. REMPLACEMENT DU CAPTEUR Lorsque l’icône FAULT (anomalie) G apparaît à l’écran, le capteur électrochimique doit être remplacé. L’utilisateur NE peut PAS s’en charger; veuillez communiquer avec Klein Tools pour de plus amples renseignements.
NOTES / NOTAS / REMARQUES
KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-877-775-5346 customerservice@kleintools.com www.kleintools.
