ET16 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Borescope for Android®* Devices • 10' (3.05 m) ARMORED GOOSENECK • 0.35" (9 mm) CAMERA WITH 6 ON-BOARD LED LIGHTS • CONNECTS TO MOST ANDROID®* DEVICES AND PCs WITH WINDOWS® XP *Android® versions 4.0 or higher 2m IP67 (Camera only) ESPAÑOL pg. 9 FRANÇAIS pg.
ENGLISH GENERAL SPECIFICATIONS Klein Tools ET16 is a borescope with a 0.35 in. (9 mm) camera surrounded by 6 LEDs and attached to a 10 ft. (3.05 m) armored gooseneck. ET16 has USB Type C and micro-USB connections for most Android® smart phones and devices. The camera output is displayed on the Android® device using the Klein Tools Borescope App, available at kleintools.com. • • • • • • • • • • • • Operating Altitude: 6562 ft.
ENGLISH FEATURE DETAILS SYMBOLS ON BACK OF INSTRUMENT FRONT BACK Warning or Caution Wear approved eye protection NOT insulated - Will NOT protect against electric shock Read Instructions Do not probe moving machinery Conformité Européenne: Conforms with European Economic Area directives WEEE – Electronics disposal OPERATING INSTRUCTIONS DOWNLOADING THE APP The ET16 app is required for functionality. The app is available for free from kleintools.com on the ET16 product page, under DOWNLOADS.
ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS A C G DISPLAY MODE BUTTON/ICON DETAILS A. B. C. D. E. F. G. N Photo/Video screen icon Camera image Settings icon Rotate Image button Photo button Video start/stop button Elapsed Time (Video) N. O. P. Q. R.
ENGLISH ESPAÑOL OPERATING INSTRUCTIONS VIEWING AND MANAGING PHOTOS AND VIDEO FILES To access photo and/or video files, tap the Settings icon C , then select the Video J or Photo K menu. Tap on a file O to view. To manage files, tap the Select Items icon I to select file(s). Once selected, files can be copied, sent externally N or deleted O . To exit File Management mode, tap the Exit File Management mode icon R . CLEANING Be sure unit is turned off and wipe with a clean, dry lint-free cloth.
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES GENERALES ET16 de Klein Tools es un boroscopio con una cámara de 0,35" (9 mm) rodeada por 6 luces LED acoplada a un cuello de cisne blindado de 10' (3,05 m). El ET16 tiene conexiones USB tipo C y micro-USB para la mayoría de dispositivos y teléfonos inteligentes de Android®. La salida de cámara se muestra en el dispositivo Android® mediante la aplicación Klein Tools Borescope, disponible en kleintools.com.
ESPAÑOL DETALLES DE LAS CARACTERÍSTICAS PARTE POSTERIOR SÍMBOLOS EN LA PARTE POSTERIOR DEL INSTRUMENTO PARTE FRONTAL Advertencia o precaución Use protección para ojos aprobada SIN aislamiento NO brinda protección contra choque eléctrico Lea las instrucciones NO utilizar la sonda en máquinas en movimiento Conformité Européenne: Cumple con las normas del Espacio Económico Europeo WEEE – Eliminación de elementos electrónicos INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 2 1 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 6.
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO A INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO C G DETALLES DE LOS BOTONES/ICONOS DEL MODO DE VISUALIZACIÓN A. B. C. D. E. F. G. N Icono en pantalla de foto/video Imagen de la cámara Icono de configuración Botón para girar imagen Botón para tomar foto Botón para iniciar/detener video Tiempo transcurrido (video) N. Copiar o enviar el archivo seleccionado O. Borrar archivo seleccionado P.
ESPAÑOL FRANÇAIS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO VER Y GESTIONAR ARCHIVOS DE FOTOS Y VIDEOS Para acceder a los archivos de fotos y/o videos, toque el icono de configuración C , y luego seleccione el menú de videos J o fotos K . Toque un archivo O para verlo. Para gestionar archivos, toque el icono seleccionar elementos I para seleccionar el (los) archivo(s). Una vez seleccionados, puede copiar los archivos, enviarlos externamente N o eliminarlos O .
FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES L’endoscope ET16 de Klein Tools est équipé d’une caméra de 9 mm (0,35 po) entourée de 6 voyants DEL et fixée à un col de cygne blindé de 3,05 m (10 pi). Il est muni de connexions micro USB et USB de type C compatibles avec la plupart des téléphones intelligents et autres appareils Android®. Les images captées par la caméra sont affichées sur l’appareil Android® via l’application pour endoscope de Klein Tools (offerte sur le site kleintools.com).
FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES SYMBOLES AU DOS DE L’APPAREIL AVANT ARRIÈRE Avertissement ou mise en garde Porter une protection oculaire approuvée NON isolé; ne protège PAS contre les chocs électriques Lire les instructions Ne pas utiliser sur des pièces en mouvement Conformité européenne : Conforme aux directives de l’Espace économique européen DEEE – mise au rebut des produits électroniques INSTRUCTIONS D’UTILISATION TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLICATION L’application ET16 est nécessaire au bo
FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTRUCTIONS D’UTILISATION A C DÉTAILS SUR LES BOUTONS/ICÔNES DU MODE D’AFFICHAGE N G A. Icône de l’écran des B. C. D. E. F. G. photos/vidéos Image de la caméra Icône de paramètres Bouton de rotation de l’image Bouton photo Bouton de démarrage/arrêt de vidéo Temps écoulé (vidéo) (uniquement en mode d’édition) Mode de gestion : Fichiers sélectionnés E F I DÉTAILS SUR LES BOUTONS/ICÔNES DU MENU DES PHOTOS OU VIDÉOS M H. Écran précédent I.
FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION VISUALISATION ET GESTION DE PHOTOS ET DE VIDÉOS Pour accéder aux fichiers photo ou vidéo, appuyez sur l’icône de paramètres C , puis sélectionnez le menu des vidéos J ou celui des photos K . Touchez un fichier O pour le visualiser. Pour gérer les fichiers, appuyez sur l’icône de sélection d’éléments I pour sélectionner le(s) fichier(s). Une fois sélectionnés, les fichiers peuvent être copiés, envoyés en externe N ou supprimés O .
