Instructions / Assembly

ESPAÑOL
FRANÇAISENGLISH
FEATURE DETAILS (FIG.A)
1
Fan blades
7
Battery status indicator
2
Fan cage
8
Charging port ap
3
Fan cage arms
9
USB-C input
4
Clamp
(with rubberized grip)
10
#10D Nail Hole
5
Handle
11
Magnets (x2)
6
Power button
SYMBOLS ON PRODUCT (FIG.B)
Warning or Caution
Risk of Electrical Shock
Read Instructions
Conforms with European Economic Area directives
WEEE: Battery disposal
BC
Conforms with BCS regulations
of California Energy Commission
Magnet
Recycling
IP54 Ingress Protection Rating
NOM (Norma Ocial Mexicana)
ETL listing for Canada and US
ETL Listing for NRCan
OPERATING INSTRUCTIONS
Read these instructions carefully before operating and keep for
future reference.
CHARGING BATTERY
• Connect USB-C cable connection to the fan, plug the other
end of cable into USB (2.0 or higher) port, or AC adapter
(not included). USB adapter/power supply should not
exceed the specified charging voltage and current
(Max. 5.0V DC, min. 2.0A).
• The battery level indicator bars will illuminate
(see TABLE 1 below):
• 4 bars solid (Red, Yellow, 2 Green solid): 100% charge
• Red solid, yellow solid, one green solid: 75% to 99% charge
• Red solid, yellow solid, one green blinking: 50% to 74% charge
• Red solid, yellow blinking: 25% to 49% charge
• Red blinking: 0% to 24% charge
• A full charge could take up to 4.5 hours, depending on
the charger’s output. Charge completely before using. To
maximize battery life, see MAINTENANCE section (other side).
• To check the battery level, press and hold the power button
for 5 seconds. The battery level will illuminate without
changing the speed of the fan
TABLE 1
Not Illuminated Green Yellow Red Blinking
LED
Status % Charged
4 bars solid
(Red, Yellow, 2 Green solid)
100% charge remaining
Red solid, yellow solid, one green
solid, one green blinking
75% to 99%
charge remaining
Red solid, yellow solid, one green
blinking
50% to 74%
charge remaining
Red solid, yellow blinking
25% to 49%
charge remaining
Red blinking
0% to 24%
charge remaining
No LEDs illuminated
0% charge remaining,
rechargnig required
USING THE FAN
Pressing the power button will show battery level, releasing
the button will turn on the fan:
• Press and release once to turn the fan on HIGH
• Press and release a second time to turn the fan on LOW
• Press and release a third time to turn the fan OFF
NOTE: When charging the fan, the unit will operate at
LOW speed only.
MOUNTING OPTIONS
• Clamp – open the clamp by squeezing the handles together.
Open the clamp fully and push as far onto the intended
object before releasing the clamp. The rubberized texture
inside the clamp provides better grip to materials including
conduit.
• Magnets – two magnets can be placed onto any ferrous
surface. For best results, mount the fan with the magnets
aligned vertically.
• Nail hole – place the hole over the nail head and slide into
the slot for secure mounting.
TROUBLESHOOTING
PJSFM1 will NOT recharge IF:
• The cable is not properly connected to charger output or
battery input. Check connection.
• The charging cable is damaged. Replace with equivalent
cable.
• The charging port or device is not able to supply the
minimum voltage and current for charging. Connect to
appropriate charging source.
• The connector on the charger is damaged. Replace charger.
1
2
FIG. A
FIG. B
3
4
5
6
7
9
8
1110
DETALLES DE LAS CARACTERÍSTICAS (FIG. A)
1
Aspas del ventilador
7
Indicador de estado
de batería
2
Rejilla
8
Solapa del puerto
de carga
3
Brazos de la rejilla
9
Entrada USB-C
4
Pinza
(con agarre de goma)
10
Agujero para clavo
n.º10D
5
Mango
11
Imanes (2)
6
Botón de encendido
SÍMBOLOS DEL PRODUCTO (FIG. B)
Advertencia o precaución
Riesgo de choque eléctrico
Lea las instrucciones
Cumple con las normas del Espacio Económico Europeo
WEEE: eliminación de la batería
BC
Cumple con las normas BCS de la Comisión
de Energía de California
Imán
Reciclaje
Protecciones de ingreso IP54
NOM (Norma Ocial Mexicana)
Certicación ETL para Canadá y EE.UU.
Certicación ETL para NRCan
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Lea estas instrucciones con atención antes de usar la batería
y consérvelas para consultarlas en el futuro.
CARGAR LA BATERÍA
• Conecte la conexión del cable USB-C al ventilador, conecte
el otro extremo a un puerto USB (2.0 o superior) o a un
adaptador de CA (no incluido). El adaptador/fuente de
alimentación USB no debe superar el voltaje ni la corriente
especificada (5,0V de CD máximo, 2,0A mínimo).
• Las barras indicadoras del nivel de batería se encenderán
(ver TABLA1 más adelante):
• 4barras fijas (roja, amarilla y 2verdes fijas): 100% de carga
• Roja fija, amarilla fija, una verde fija: 75% al 99% de carga
• Roja fija, amarilla fija, una verde intermitente:
50% al 74% de carga
• Roja fija, amarilla intermitente: 25% al 49% de carga
• Roja intermitente: 0% al 24% de carga
• Una carga completa podría tomar hasta 4,5horas,
dependiendo de la salida del cargador. Cárguela
completamente antes de usarla. Para maximizar
la vida útil de la batería, vea la sección MANTENIMIENTO
(en el reverso).
• Para verificar el nivel de la batería, mantenga presionado el
botón de encendido durante 5segundos. El nivel de la batería
se iluminará sin que se cambie la velocidad del ventilador.
TABLA1
No se enciende Verde Amarillo Rojo Intermitente
LED
Estado Porcentaje de carga
4barras fijas
(roja, amarilla y 2verdes fijas)
100% de carga restante
Roja fija, amarilla fija, una verde fija,
una verde intermitente
75% a 99%
de carga restante
Roja fija, amarilla fija, una verde
intermitente
50% a 74%
de carga restante
Roja fija, amarilla intermitente
25% a 49%
de carga restante
Roja intermitente
0% a 24%
de carga restante
Ningún LED encendido
0% de carga restante,
se debe recargar
USO DEL VENTILADOR
Presione el botón de encendido; verá el nivel de batería.
Suéltelo; se encenderá el ventilador:
• Presiónelo y suéltelo una vez para encender el ventilador
en ALTO
• Presiónelo y suéltelo dos veces para encender el ventilador
en BAJO
• Presiónelo y suéltelo tres veces para APAGAR el ventilador
NOTA: Cuando se esté cargando el ventilador, la unidad
funcionará solo a BAJA velocidad.
OPCIONES DE INSTALACIÓN
• Pinza: abra la pinza presionando ambos mangos hasta
que queden completamente juntos. Abra la pinza
completamente y despliéguela completamente sobre el
objeto deseado. La textura de goma dentro de la pinza
proporciona un mejor agarre a materiales, incluidos
tubosconduit.
• Imanes: dos imanes que pueden colocarse sobre cualquier
superficie ferrosa. Para mejores resultados, instale
el ventilador con los imanes alineados de forma vertical.
• Agujero de clavo: coloque el agujero sobre la cabeza
del clavo y deslícelo dentro de la ranura para una
instalación segura.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
El PJSFM1 NO se recargará SI:
• El cable no está conectado adecuadamente a la salida
del cargador o a la entrada de la batería. Revise la conexión.
• El cable de carga está dañado. Reemplácelo con un
cablesimilar.
• El dispositivo o puerto de carga no puede proporcionar
la corriente y el voltaje mínimos para cargar.
Conecte a una fuente de carga adecuada.
• El conector en el cargador está dañado. Reemplace
elcargador.
CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES (FIG.A)
1
Pales de ventilateur
7
Indicateur d’état
de la batterie
2
Cage du ventilateur
8
Clapet du port
de chargement
3
Supports de la cage
du ventilateur
9
Entrée USB-C
4
Pince
(avec prise caoutchoutée)
10
Trou de clouage n
o
10D
5
Poignée
11
Aimants (2)
6
Bouton de mise en marche
SYMBOLES SUR LE PRODUIT (FIG.B)
Avertissement ou mise en garde
Risque de choc électrique
Lire les instructions
Conforme aux directives de l’Espace économique européen
DEEE– Mise au rebut de la batterie
BC
Conforme à la réglementation de la California Energy
Commission relativement aux systèmes de chargeurs
de pile (BCS)
Aimant
Recyclage
Protection contre les inltrations IP54
NOM (norme ofcielle du Mexique)
Homologation ETL au Canada et aux États-Unis
Homologation ETL de RNCan
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant
d’utiliser cet appareil, et les conserver à des fins de référence.
CHARGEMENT DE LA BATTERIE
• Connectez le câble USB-C au ventilateur, puis branchez
l’autre extrémité du câble à un port USB (version2.0
ou ultérieure) ou à un adaptateur c.a. (non compris).
L’adaptateur USB ou le bloc d’alimentation ne doit pas
excéder la tension de charge et l’intensité de courant
électrique indiquées (max. 5,0Vc.c et min. 2,0A).
• Les barres de l’indicateur d’état de la batterie s’allument
(voir le tableau1).
• 4barres, éclairage continu (rouge, jaune et 2vertes):
100% de charge
• Rouge, jaune et 1verte: 75% à 99% de charge
• Rouge, jaune et 1verte qui clignote: 50% à 74% de charge
• Rouge et 1jaune qui clignote: 25% à 49% de charge
• Rouge qui clignote: 0% à 24% de charge
• Une charge complète s’effectue habituellement en
4,5heures ou moins, selon la puissance de sortie du
chargeur. Chargez complètement l’appareil avant de
l’utiliser. Pour optimiser la durée de vie de la batterie,
consultez la section ENTRETIEN se trouvant au verso.
• Pour vérifier le niveau de charge de la batterie, appuyez sur
le bouton de mise sous tension et maintenez-le enfoncé
pendant 5secondes. Le niveau correspondant s’illumine
sans modifier la vitesse du ventilateur.
TABLEAU1
Voyant
non allumé
Vert Jaune Rouge Clignotant
DEL
État % de charge
4barres, éclairage continu
(rouge, jaune et 2vertes)
100% de charge restante
Rouge, jaune et 2vertes, dont une
qui clignote
75 à 99%
de charge restante
Rouge, jaune et 1verte qui clignote
50 à 74%
de charge restante
Rouge et 1jaune qui clignote
25 à 49%
de charge restante
Rouge qui clignote
0 à 24%
de charge restante
Aucun voyantDEL allumé
0% de charge restante,
chargement nécessaire
UTILISATION DU VENTILATEUR
Appuyez sur le bouton de mise en marche pour connaître le niveau
de charge de la batterie et relâchez-le pour allumer le ventilateur:
• Appuyez sur le bouton de mise en marche et relâchez-le
une seule fois pour activer le mode élevé.
• Appuyez sur le bouton de mise en marche et relâchez-le
une seconde fois pour activer le mode faible.
• Appuyez sur le bouton de mise en marche et relâchez-le
une troisième fois pour éteindre le ventilateur.
REMARQUE: Pendant la recharge du ventilateur, celui-ci
fonctionne uniquement en mode faible.
OPTIONS DE MONTAGE
• Pince– Ouvrez la pince en serrant les poignées fermement.
Ouvrez la pince complètement, puis insérez-la le plus
loin possible dans l’objet voulu avant de la relâcher. La
texture caoutchoutée à l’intérieur de la pince offre une prise
améliorée sur les matériaux, y compris sur les conduites.
• Aimants– Les deux aimants peuvent être placés sur toute surface
ferreuse. Pour des résultats optimaux, montez le ventilateur de
manière à ce que les aimants soient alignés à la verticale.
• Trou de clouage– Placez la tête du clou vis-à-vis le trou, puis
faites-la glisser dans la fente pour un montage sécuritaire.
DÉPANNAGE
Le PJSFM1 ne peut PAS se recharger dans les cas suivants:
• Le câble n’est pas correctement branché au port de sortie du
chargeur ou au port d’entrée de la batterie. Vérifiez le branchement.
• Le câble de chargement est endommagé. Remplacez-le par
un câble équivalent.
• Le port ou l’appareil de chargement n’est pas en mesure
de fournir la tension et le courant minimaux nécessaires
pour le chargement. Branchez le chargeur à une source
de chargement appropriée.
• Le connecteur du chargeur est endommagé. Remplacez
lechargeur.
EP 5015436
EP 5015436
EP 5015436