Instruction Manual VDV Scout™ Pro VDV501-053 VDV Scout™ Pro LT VDV501-068 ENGLISH • EXTRA LARGE LCD SCREEN • VOICE, DATA, AND VIDEO CABLE TESTING • CABLE ID • DETECTS SHORTS, OPENS, REVERSALS, MISWIRES, AND SPLIT PAIRS • TONE GENERATOR • AUTO POWER-OFF VDV501-053 • [LT] LENGTH MEASUREMENT Español pg. 12 Français pg.
ENGLISH VDV Scout™ Pro & VDV Scout™ Pro LT Instruction Manual GENERAL SPECIFICATIONS The Klein Tools VDV Scout™ Pro is a portable voice-data-video cable tester. It tests and troubleshoots RJ11, RJ12, RJ45, and F-connector terminated cables and provides built-in tone generation for cable tracing. The VDV Scout™ Pro LT combines these features with length measurement. Sections and lines marked [LT] and in RED are relevant only to VDV501-068 VDV Scout™ Pro LT. • Dimensions: 6.4" x 2.8" x 1.4" (16.3 x 7.1 x 3.
DISPLAY 1. Mode: The top line of the display shows the cable type test mode or tone generation mode. 2. Pass/Special Cables: “Pass” will be on if the cable is a properly wired 4-pair T568A/B data cable, a 3-pair one-to-one wired voice cable or a video cable with no faults. In addition, the “X-over” illuminates if a properly wired cross-over (uplink) cable is recognized, or the “Rev” illuminates if the cable is a properly wired reversepinned voice cable. The wire map will show actual pin connections. 3.
ax x ENGLISH VDV Scout™ Pro Owners: please skip to page 6. [LT] KEYPAD F I G H F. Voice/Up Arrow: mode, 1 In Length Measurement 2 3 press and release to measure length of a cable connected to the RJ11/12 port. Press and release again to change which pair of wires length is being measured on. By default, the VDV Scout™ Pro LT will test for length on the first pair with no faults found. In Length Constant Edit mode, this button will increase the length constant by 0.1pF.
Cable Type Length Measurement Mode Test Running Continuously Measured Length = 45 feet [LT] DISPLAYING LENGTH CONSTANT 1. 2. Assure the tester is off and the screen is blank. Press the length button I to enter length mode. 3. Press the length button I again. The length constant will be displayed on the screen for three seconds as shown below. Length Constant Display Mode Length Constant = 15.
ENGLISH TESTING CONTINUITY - OVERVIEW When testing for continuity of a cable, you are checking that all conductors within a cable are connected properly from one end to the other. Usually, faults occur when terminations on each side are not connected (an "open"), or when adjacent conductors are accidently connected (a "short"). Testing Continuity TESTING CONTINUITY - TERMINATED RJ45/RJ12 CABLE 8-wire ethernet cables can have an additional set of errors.
Testing Continuity TESTING CONTINUITY - INSTALLED Testing ContinuityInstalled Coax COAX CABLE Testing Continuity-Installed 1. 2. 3. 4. 5. 6. Attach barrel connector to the open coax port on the top of the main tester body. Connect a known working patch cable to the barrel 1 connector at 2the top of the main3tester body. Connect the other end of the patch cable to the wall port of the cable under test. Connect a numbered CoaxMap remote onto the wall port on the other end of the cable under test.
ENGLISH CABLE IDENTIFICATION - INSTALLED COAX CABLE 1 2 3 1 1 2 3 1. Insert a numbered CoaxMap remote into the F-connector port of each room that needs to be identified. Mark down pairs of numbers and room names for later. 2. Take the VDV Scout™ Pro to the wiring closet or cable splitter (the source of the cable connection). 3. Connect an unknown cable to the video 1 port on the top of the tester. 4. Press the ID button E on the keypad to begin the ID test on the ethernet cable.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Attach barrel connector to the open coax port on the top of the main tester body. Connect a known working patch cable to the barrel connector at the top of the main tester body. Connect the other end of the patch cable to the wall port at the satellite location of the cable under test (not at the wiring closet). Press the tone button D on the keypad to initialize the tone generation.
ENGLISH WIRING AND DISPLAY EXAMPLES Tester Remote T568A Cable with Split Pairs: T568A Cable with Split Pairs: A common error in building a cable is to put all the pairs in pin sequence 1-2, 3-4, 5-6 and 7-8. This will produce the correct continuity, but the pairs are designated to be on pins 3-6 and 4-5 in the middle of the connector for compatibility with phone wiring. This wiring error is only detected by the split pair test since the designated pairs are not twisted together.
WIRING AND DISPLAY EXAMPLES Coax Cable with an Open: Coax Cable with an Open: There is a break in the cable continuity. A break in the shield or in the center wire can cause an open fault. The cable does not pass and the ID remote number on the other end of the cable cannot be determined. Coax Cable with a Short: Coax Cable with a Short: The center wire of the cable is connected to the shield, creating a short.
ESPAÑOL Manual de Instrucciones VDV Scout™ Pro VDV501-053 VDV Scout™ Pro LT VDV501-068 ESPAÑOL • PANTALLA DE LCD EXTRAGRANDE • COMPROBACIÓN DE CABLES DE VOZ, DATOS Y VIDEO • ID DE CABLES • DETECTA CORTOCIRCUITOS, PARES ABIERTOS, INVERSIONES, CABLES INCORRECTOS Y PARES SEPARADOS VDV501-053 • GENERADOR DE TONOS • AUTOAPAGADO • MEDICIÓN DE LONGITUD - [LT] www.kleintools.
ESPAÑOL VDV Scout™ Pro & VDV Scout™ Pro LT Manual de Instrucciones ESPECIFICACIONES GENERALES El VDV Scout™ Pro de Klein Tools es un comprobador portátil de cables de voz-datos-video. Comprueba y resuelve problemas en cables RJ11, RJ12, RJ45 y terminados con conectores F, y brinda generación de tonos incorporada para rastrear cables. El VDV Scout™ Pro LT combina estas características con la medición de longitud.
ESPAÑOL ENGLISH PANTALLA 1. Modo: La línea superior de la pantalla muestra el modo de prueba de tipo de cable o el modo de generación de tono. 2. Cables que pasan la prueba / especiales: “Pass” (Pasa la prueba) estará encendido si el cable es un cable de datos T568A/B de 4 pares cableado apropiadamente, un cable de voz cableado uno a uno de 3 pares o un cable de video sin fallas.
ax x Note: Los conectores hembra RJ comparten conexiones internas, por lo que sólo un cable RJ puede ser conectado a la vez para lograr resultados precisos de prueba de cable. Sin embargo, un cable RJ y un cable coaxial pueden ser conectados al mismo tiempo. En el modo ID, todos los conectores del comprobador VDV Scout™ Pro se pueden conectar al mismo tiempo. Dueños del VDV Scout Pro™ : Sírvanse ir a la página 17 [LT] TECLADO F I G H F.
ESPAÑOL ENGLISH 4. cable Ethernet, el cable telefónico o el cable coaxial, respectivamente. (Opcional) presione H o F repetidamente para seleccionar el par de alambres que se debe medir. El primer par que esté funcional se escoge de manera preestablecida. 5. Lea la medición de longitud de la manera que se muestra a continuación: Note: Un cable telefónico o de datos sometido a comprobación debe estar sin terminación (abierto) o terminado por una unidad remota de ID RJ45.
[LT] ] VISUALIZACIÓN DE LA CONSTANTE DE LONGITUD 1. 2. 3. Asegúrese de que el comprobador esté apagado y la pantalla esté en blanco. Presione el botón de longitud I para ingresar al modo de longitud. Presione el botón de teléfono F y el botón de video G al mismo tiempo. La pantalla mostrará "METROS" o "PIES" unos instantes y luego mostrará la medición de longitud en la unidad seleccionada. NOTA: Las lecturas en unidades en pies no tienen decimales y se muestran como "0 pies".
ESPAÑOL ENGLISH 5. 6. Presione el botón de video B del teclado para comenzar la prueba en el cable coaxial. Interprete los resultados de la prueba usando la sección Ejemplos de cableado y visualización. COMPROBACIÓN DE Continuity LA CONTINUIDAD: Testing Testing ContinuityInstalled CoaxCABLE COAXIAL INSTALADO Testing Continuity-Installed 1. 2. 3. 4. 5. 6. Acople el conector cilíndrico al puerto coaxial abierto 1 ubicado en la2parte de arriba del3cuerpo del comprobador principal.
IDENTIFICACIÓN DE CABLES: CABLE 1 2 3 1 1 2 3 1. Inserte una unidad remota CoaxMap numerada en el puerto de conector F de cada cuarto que sea necesario identificar. Marque los pares de números y los nombres de los cuartos para más tarde. 2. Lleve el VDV Scout™ Pro al armario de cableado o separador de cables (el origen de la conexión de los cables). 3. Conecte un cable desconocido al puerto de video ubicado en la parte de arriba del comprobador. 4.
ESPAÑOL ENGLISH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Acople el conector cilíndrico al puerto coaxial abierto ubicado en la parte de arriba del cuerpo del comprobador principal. Conecte un cable de conexión que funcione conocido al conector cilindro ubicado en la parte de arriba del cuerpo del comprobador principal. Conecte el otro extremo del cable de conexión al puerto de pared en la ubicación satélite del cable bajo prueba (no en el armario de cableado).
EJEMPLOS DE CABLEADO Y VISUALIZACIÓN Unidad Remota Comprobador Cable T568A con pares separados: Cable T568A con pares separados: Un error común en un edificio es poner todos los pares en secuencia de pines 1-2, 3-4, 5-6 y 7-8. Esto producirá la continuidad correcta, pero los pares están designados para estar en los pines 3-6 y 4-5 en el centro del conector para que haya compatibilidad con el cableado telefónico.
ESPAÑOL EJEMPLOS DE CABLEADO Y VISUALIZACIÓN Cable coaxial con un par abierto: Cable coaxial con un par abierto: Hay una interrupción en la continuidad del cable. Una interrupción en el blindaje o en el alambre central puede causar una falla de par abierto. El cable no pasa la prueba y el número de unidad remota de ID en el otro extremo del cable no se puede determinar.
Mode D’emploi VDV Scout™ Pro VDV501-053 VDV Scout™ Pro LT VDV501-068 FRANÇAIS • ÉCRAN ACL DE TRÈS GRANDE TAILLE • TEST DE CÂBLES DE TRANSMISSION DE VOIX, DONNÉES ET VIDÉO • IDENTIFICATION DES CÂBLES VDV501-053 • DÉTECTE DES COURTS-CIRCUITS, DES OUVERTURES DE CIRCUIT, DES INVERSIONS, DES MAUVAIS RACCORDEMENTS ET DES PAIRES SÉPARÉES • GÉNÉRATEUR DE TONALITÉ • MISE HORS TENSION AUTOMATIQUEMENT • MESURE DE LONGUEUR – [LT] VDV501-068
FRANÇAIS ENGLISH VDV Scout™ Pro & VDV Scout™ Pro LT Mode D’emploi SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES Le testeur VDV Scout™ Pro de Klein Tools est un testeur portable de câbles de transmission de la voix, de données et de vidéo. Il teste et diagnostique les câbles terminés par des connecteurs RJ11, RJ12, RJ45 et F, et il émet une tonalité pour faire le suivi des câbles. L’appareil VDV Scout™ Pro LT combine ces fonctionnalités avec la mesure de la longueur.
AFFICHAGE 1. 2. 1 2 3 4 7 8 5 6 9 3. Mode : La ligne du haut de l’affichage indique le mode de test du type de câble ou le mode de génération de tonalité. Pass/Câbles spéciaux : L’icône « Pass » (succès) sera allumée si le câble est un câble de transmission des données T568A/B à 4 paires correctement connecté, un câble de transmission de la voix à 3 paires connecté un à un ou un câble vidéo sans problèmes.
FRANÇAIS ENGLISH affiché en séquence. Les tests sont réalisés continuellement jusqu’à ce que le bouton O/ID soit enfoncé ou pendant 5 minutes après le dernier changement dans le statut ID. Remarque : Comme les prises RJ partagent des connexions internes, seulement un câble RJ peut être connecté à la fois pour produire des résultats exacts du test des câbles. Cependant, un câble RJ et un câble coaxial peuvent être connectés en même temps.
1. 2. 3. 4. 5. Connectez un bout du câble faisant l’objet du test au port RJ45 (si vous êtes en train de tester un câble Ethernet), au port RJ12 (si vous êtes en train de tester un câble de téléphone) ou au port du connecteur F (si vous êtes en train de tester un câble coaxial) situé en haut de la partie centrale de l’appareil de test. Laissez l’autre bout du câble non raccordé. Appuyez sur le bouton de longueur I pour entrer dans le mode de longueur.
FRANÇAIS ENGLISH 5. tant qu’aucun autre bouton ne sera enfoncé. Appuyez sur les flèches jusqu’à ce que la mesure de la longueur soit la même que la valeur mesurée antérieurement. La constante de longueur peut être modifiée même pendant que la mesure de longueur est visualisée dans ce mode.constant can still be changed while the length measurement is being viewed in this mode. Appuyez sur le bouton de longueur 15,0 pF/pi I afin de retourner à la mesure de longueur.
Testing Continuity-Term Coax TESTS DE CONTINUITÉ - CÂBLE COAXIAL TERMINÉ Testing Continuity-Term Coax 1. 2. 3. 4. 5. 6. Attachez le connecteur à baril au port coaxial ouvert sur le haut du corps du testeur principal. Connectez une extrémité du câble au connecteur à baril sur le haut du corps du testeur principal. Attachez un deuxième connecteur à baril (non inclus) à l’autre extrémité du câble faisant l’objet du test. Connectez un capteur CoaxMap à distance numéroté sur le deuxième connecteur à baril.
FRANÇAIS ENGLISH 1. 2. 3. 4. 5. Insérez un capteur LANMap à distance numéroté dans le port RJ45 de chaque pièce devant être identifiée. Prenez note des paires de chiffres et des noms des pièces pour vous y référer à l’avenir. Prenez le VDV Scout™ Pro, et allez à l’armoire de câblage ou au routeur (la source de la connexion internet). Connectez un câble non identifié au port RJ45 sur le haut du testeur.
IDENTIFICATION DES CÂBLES - TRAÇAGE DE TONALITÉS (CÂBLE COAXIAL) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Attachez le connecteur à baril au port coaxial ouvert sur le haut du corps du testeur principal. Connectez un cordon de raccordement dont le bon état a été vérifié au connecteur à baril sur le haut du corps du testeur principal. Connectez l’autre extrémité du cordon de raccordement au port mural à l’emplacement satellite du câble faisant l’objet d’un test (pas dans l’armoire de câblage).
FRANÇAIS ENGLISH EXEMPLES DE CÂBLAGE ET D’AFFICHAGE Testeur Capteur de test à Distance T568A UTP câblé correctement : T568A UTP câblé correctement : T568B est électriquement identique à T568A, mais avec une inversion des paires vertes et oranges. N’importe laquelle de ces deux normes est acceptable à condition que la même norme soit utilisée aux deux bouts d’un fil ou d’un câble de raccordement. Le mélange de « A » et de « B » produirait un câble de connexion directe.
EXEMPLES DE CÂBLAGE ET D’AFFICHAGE Remote Testeur Câble T568A avec un mauvais raccordement et une continuité non reconnue : Câble T568A avec un mauvais raccordement et une continuité non reconnue : Les broches 1 et 2 sur le VDV Scout™ Pro sont connectées aux broches 2 et 1 à l’extrémité distale. Les broches avec cette erreur clignotent. Le « U » pour les chiffres de broches distales indique qu’une continuité non reconnaissable a été détectée qui n’est ni une ouverture, ni un courtcircuit.
FRANÇAIS REMPLACEMENT DE LA PILE 1. 2. 3. 4. 5. Retirez la vis unique au milieu de l’arrière du testeur VDV Scout™ Pro avec un tournevis à pointe cruciforme N° 1. Retirez la porte du compartiment de la pile. Déconnectez le câble de la pile et recyclez la pile épuisée. Procurez-vous une pile alcaline de 9 volts (IEC 6LR61, ANSI/NEDA 1640A). Connectez le câble de la pile à la nouvelle pile en observant la polarité et placez la pile dans le compartiment de la pile.
NOTES / NOTAS / REMARQUES: 35
KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676 www.kleintools.com © 2013 Klein Tools, Inc. 139687T Rev.
