Instruction Manual VDV Scout® Pro 2 Test-n-Map™ Remote Kit VDV770-827 ENGLISH Español pg. 5 Português pg. 9 Français pg.
ENGLISH VDV Scout® Pro 2 Test-n-Map™ Remote Kit Instruction Manual WARNINGS To ensure safe operation and service of the tester, follow these instructions. Failure to observe these warnings can result in severe injury or death. • The VDV Scout® Pro 2 is designed for use on unenergized cabling systems. Connecting the VDV Scout® Pro 2 to live AC power may damage it and pose a safety hazard for the user. • Poorly terminated RJ plugs have the potential to damage the jacks on the VDV Scout® Pro 2.
PORTS AND REMOTES OVERVIEW RJ45 Port: Data cable, Ethernet cable, 8-wire cable, 4 twisted pair cable, Cat5e, Cat6, Cat6a, Cat7. F-Connector Port: Video cable, coaxial cable, RG6 cable, RG59 cable. RJ11/12 Port: Phone cable, POTS (plain old telephone service) cable, 4-wire cable, 6-wire cable, 2 twisted pair cable, 3 twisted pair cable, Cat3. SELF-STORING REMOTES Use for cable location identification mapping and/or continuity testing. Self-storing remotes display on tester as Remote ID #1.
ENGLISH TELEPHONE JACK TESTING The Test-n-Map Remotes #2 - #8 come with an RJ45 port. In order to use these remotes with an RJ11 or RJ12 Jack, an adapter cable must be used. CAUTION: Failure to use the Klein Tools Universal RJ12 Jumper Cable (VDV726-125) or an approved equivalent may result in damaged contact pins in the remote. VDV726-125 BATTERY REPLACEMENT 1. 2. 3. 4. 5. Remove single screw in the middle of the back of the VDV Scout® Pro 2 with a #1 Phillips head screwdriver. Remove battery door.
Manual de instrucciones Kit de transmisores remotos Test-n-Map™ y VDV Scout® Pro 2 VDV770-827 ESPAÑOL
ESPAÑOL Kit de transmisores remotos Test-n-Map™ y VDV Scout® Pro 2 Manual de Instrucciones ADVERTENCIAS Para garantizar un funcionamiento y servicio seguros del probador, siga estas instrucciones. El incumplimiento de estas advertencias puede provocar lesiones graves o la muerte. • El dispositivo VDV Scout® Pro 2 está diseñado para utilizarse en sistemas de cableado sin corriente.
DESCRIPCIÓN DE LOS PUERTOS Y TRANSMISORES REMOTOS Puerto RJ45: Cable de datos, cable Ethernet, cable de 8 hilos, cable de 4 pares trenzados, Cat5e, Cat6, Cat6a y Cat7. Puerto para conector-F: cable de video, cable coaxial, cable RG6 y cable RG59. Puerto RJ11/12: cable telefónico, cable POTS (servicio de telefonía tradicional), cable de 4 hilos, cable de 6 hilos, cable de 2 pares trenzados, cable de 3 pares trenzados y Cat3.
ESPAÑOL PRUEBA DE CONECTOR HEMBRA DE TELÉFONO Los transmisores remotos Test-n-Map n.º 2 - n.º 8 vienen con un puerto RJ45. Si se desea utilizar estos transmisores remotos con un conector RJ11 o RJ12, se debe utilizar un cable adaptador. PRECAUCIÓN: Si no se utiliza un cable puente para conector RJ12 universal (VDV726-125) o un cable equivalente aprobado se puede dañar las clavijas de contacto del transmisor remoto. VDV726-125 REEMPLAZO DE LA BATERÍA 1. 2. 3. 4. 5.
Manual de instruções Kit de remoto Test-n-Map™ VDV Scout® Pro 2 VDV770-827 PORTUGUÊS
PORTUGUÊS Kit de Remoto Test-n-Map™ do VDV Scout® Pro 2 Manual de instruções ADVERTÊNCIAS Para assegurar a operação e o serviço do testador seguros, siga estas instruções. Não observar estas advertências pode resultar em acidentes pessoais graves ou morte. • O VDV Scout® Pro 2 é projetado para uso em sistema de cabos desenergizados. Conectar o VDV Scout® Pro 2 a uma fonte AC energizada pode danificá-lo e expor o usuário a um risco de segurança.
VISÃO GERAL DE PORTAS E CONTROLES REMOTOS Porta RJ45 Cabo de dados, cabo Ethernet, cabo de 8 fios, cabo de 4 pares trançados, Cat5e, Cat6, Cat6a, Cat7. Porta do conector F: Cabo de vídeo, cabo coaxial, cabo RG6, cabo RG59. Porta RJ11/12: Cabo de telefone, cabo POTS (Telefone público comum), cabo de 4 fios, cabo de 6 fios, cabo de 2 pares trançados, cabo de 3 pares trançados, Cat3. IDS REMOTOS AUTOARMAZENÁVEIS Use para o mapeamento da identificação de localização de cabo e/ou teste de continuidade.
PORTUGUÊS TESTE DE TOMADA TELEFÔNICA Os remotos Test-n-Map Nº 2 - Nº 8 vêm com uma porta RJ45. Para utilizar estes remotos com uma tomada RJ11 ou RJ12, é preciso ter um cabo adaptador. CUIDADO: Não utilizar o cabo ponte universal RJ12 Klein Tools (VDV726-125) ou equivalente aprovado pode resultar em pinos de contato danificados no remoto. VDV726-125 SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA 1. 2. 3. 4. 5. Remova o único parafuso no meio da parte de trás do VDV Scout® Pro 2 com uma chave de fenda Phillips nº 1.
Manuel d'utilisation Trousse de télécommandes Test-n-Map™ pour VDV Scout® Pro 2 VDV770-827 FRANÇAIS
FRANÇAIS Trousse de télécommandes Test-n-Map™ pour VDV Scout® Pro 2 Manuel d'utilisation AVERTISSEMENTS Pour garantir une utilisation et un entretien du testeur sécuritaires, suivez ces consignes. Le non-respect de ces avertissements peut provoquer des blessures graves, voire la mort. • Le testeur VDV Scout® Pro 2 est conçu pour une utilisation sur les systèmes de câblage dépourvus de tension. Raccorder le VDV Scout® Pro 2 à une source c.a.
VUE D'ENSEMBLE DES PORTS ET DES TÉLÉCOMMANDES Port RJ45 : câble de données, câble Ethernet, câble à 8 fils, câble 4 paires torsadées, catégories 5e, 6, 6a et 7. Port pour connecteur F : câble vidéo, câble coaxial, câble RG6, câble RG59. Port RJ11/RJ12 : câble téléphonique, câble POTS (service téléphonique de base), câble 4 fils, câble 6 fils, câble 2 paires torsadées, câble 3 paires torsadées, cat. 3.
FRANÇAIS TEST DE PRISE TÉLÉPHONIQUE Les télécommandes Test-n-Map n° 2 à 8 sont dotées d'une prise RJ45. Pour être en mesure d'utiliser ces télécommandes avec une fiche RJ11 ou RJ12, un adaptateur est nécessaire. MISE EN GARDE : La non utilisation du câble de liaison universel RJ12 de Klein Tools (VDV726-125) ou d'une pièce équivalente approuvée peut endommager les contacts dans la télécommande. VDV726-125 REMPLACEMENT DES PILES 1. 2. 3. 4. 5.
