Instructions

ManualsBrandsKlein Tools ManualsCable TestersNetwork cable tester Klein Tools

VDV501-852

VDV501-853

VDV Scout

Pro 3

INSTRUCTION MANUAL

• VOICE, DATA AND VIDEO CABLE TESTING

• DETECTS SHORT FAULTS, OPEN FAULTS,

REVERSALS, MISWIRES, CROSSOVER WIRING

AND SPLIT PAIRS

• POWER OVER ETHERNET (PoE)

• CABLE ID

• LENGTH MEASUREMENT

• TONE GENERATOR

• EXTRA-LARGE BACKLIT LCD

• HUB BLINK

• AUTO POWER-OFF

ENGLISH pg. 2

GEBRAUCHSANLEITUNG

• PRÜFUNG VON KABELN FÜR SPRACH-, DATEN- UND

VIDEOÜBERTRAGUNG

• ERKENNT KURZSCHLÜSSE, UNTERBRECHUNGEN,

VERPOLUNG, VERDRAHTUNGSFEHLER UND SPLIT PAIRS

• POWER OVER ETHERNET (PoE)

• KABEL-ID

• LÄNGENMESSUNG

• TONGENERATOR

• EXTRA GROSSES BELEUCHTETES LCD-DISPLAY

• HUB-BLINK-FUNKTION

• AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG

DEUTSCH pg. 12

MODE D’EMPLOI

• TEST DE CÂBLES TÉLÉPHONIQUES, DE DONNÉES ET VIDÉO

• DÉTECTE LES COURT-CIRCUITS, LES CIRCUITS OUVERTS,

LES INVERSIONS, LES ERREURS DE CÂBLAGE, LES CÂBLES

CROISÉS ET LES PAIRES DIVISÉES

• POWER OVER ETHERNET (PoE)

• IDENTIFICATION DE CÂBLE

• MESURE DE LONGUEUR

• GÉNÉRATEUR DE TONALITÉ

• TRÈS GRAND ÉCRAN LCD RÉTROÉCLAIRÉ

• CLIGNOTEMENT DE CONCENTRATEUR (HUB BLINK)

• MISE HORS TENSION AUTOMATIQUEV

FRANÇAIS pg. 22

MANUAL DE INSTRUCCIONES

• COMPROBACIÓN DE CABLES DE VOZ, DATOS Y VÍDEO

• DETECTA CORTOS, ABERTURAS, INVERSIONES, CONEXIONES

INCORRECTAS, CABLEADOS CRUZADOS Y PARES DIVIDIDOS

• ALIMENTACIÓN A TRAVÉS DE ETHERNET (Power over Ethernet, PoE)

• IDENTIFICACIÓN DE CABLES

• MEDICIÓN DE LONGITUD

• GENERADOR DE TONOS

• PANTALLA LCD RETROILUMINADA EXTRAGRANDE

• PARPADEO EN EL HUB

• APAGADO AUTOMÁTICO

ESPAÑOL pg. 32

VERPOLUNG, VERDRAHTUNGSFEHLER UND SPLIT PAIRS

5 6

Pass X-over Rev

FailShort

Split Open

Shielded

PoE

Gebrauchsanleitung

VDV

Scout

Pro 3

DEUTSCH

• PRÜFUNG VON KABELN FÜR

SPRACH-, DATEN- UND

VIDEOÜBERTRAGUNG

• ERKENNT KURZSCHLÜSSE,

UNTERBRECHUNGEN,

• VERPOLUNG, VERDRAHTUNGS-

FEHLER UND SPLIT PAIRS

• POWER OVER ETHERNET (POE)

• KABEL-ID

• LÄNGENMESSUNG

• TONGENERATOR

• EXTRA GROSSES BELEUCHTETES

LCD-DISPLAY

• HUB-BLINK-FUNKTION

• AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG

VDV501-852

VDV501-853

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
VDV501-852 VDV501-853 Gebrauchsanleitung ScoutTM Pro 3 pg. 2 VDV501-852 VDV501-853 VDV Scout Pro 3 ® DEUTSCH RUCTION MANUAL , DATA AND VIDEO CABLE TESTING TS SHORT FAULTS, OPEN FAULTS, RSALS, MISWIRES, CROSSOVER WIRING PLIT PAIRS R OVER ETHERNET (PoE) ID TH MEASUREMENT GENERATOR A-LARGE•BACKLIT LCDVON KABELN FÜR PRÜFUNG LINK SPRACH-, DATEN- UND POWER-OFF VIDEOÜBERTRAGUNG Pass X-over Rev Shielded A Fail Short Split OpenPoE+ B ID 1 2 3 4 5 6 78 pg.
PAGE 2
DEUTSCH DEUTSCH ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Der Klein Tools VDV ScoutTM Pro 3 ist ein tragbarer Kabeltester für Sprach-, Daten- und Videokabel. Er dient zur Prüfung und Fehlersuche bei Kabeln mit RJ11-, RJ12-, RJ45- und F-Steckern und verfügt über einen Tongenerator zur leichten Kabelverfolgung.
PAGE 3
DEUTSCH SELBSTVERSTAUENDE TEST-N-MAP™ REMOTE-ORTUNGSEINHEIT (VDV501-210) Ortung, Identifizierung und Zuordnung von Leitungen und/oder Durchgangsprüfungen. Die selbstverstauenden Remote-Einheiten werden auf dem Prüfer-Display als Remote ID Nr. 1 angezeigt. Stets im Lieferumfang von VDV ScoutTM Pro 3 Modellen enthalten. RJ11/12Buchse F-Buchse RJ45Buchse TEST-N-MAP™ REMOTE-ORTUNGSEINHEITEN (VDV501-2XX-SERIE) Ortung, Identifizierung und Zuordnung von Leitungen und Durchgangsprüfungen.
PAGE 4
DEUTSCH DEUTSCH DISPLAY 1 11 2 7 3 8 13 4 9 5 • MODUS: Die obere Zeile des Displays zeigt an, welcher Kabeltyp getestet wird – Sprach- (RJ11/RJ12) 1 , Video(Koaxialkabel mit F-Buchse) 3 oder Datenkabel (RJ45) 5 – und ob der Hub-Blink- 4 oder Tonmodus 2 aktiviert ist.
PAGE 5
BETRIEBSANLEITUNG MESSUNG DER LÄNGE – KOAXIALKABEL: 1. Drücken Sie die Einschalttaste G , um den Tester einzuschalten. 2. Verbinden Sie ein Kabelende mit der F-Buchse an der Oberseite des Prüfgeräts. Lassen Sie das andere Kabelende frei. 3. Drücken Sie die Längentaste F , um den Modus Längenmessung aufzurufen. 4. Drücken Sie die Videotaste B zum Starten des Tests. Lesen Sie den angezeigten Längenmesswert ab.
PAGE 6
DEUTSCH DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG DURCHGANGSPRÜFUNG BEI ABGESCHLOSSENEM ODER VERLEGTEM RJ45-/RJ11-/RJ12-KABEL (ABB. 1, ABB. 2): 1. Verbinden Sie ein Ende des zu prüfenden Kabels mit der RJ45-Buchse (falls Sie ein Datenkabel prüfen) oder der RJ11/ RJ12-Buchse (falls Sie ein Sprachkabel prüfen) an der Oberseite des Prüfgeräts. Um eine Wandbuchse zu überprüfen, verbinden Sie ein bekanntermaßen funktionierendes Patchkabel von der Wandplatte mit der entsprechenden Buchse an der Oberseite des Prüfgeräts. 2.
PAGE 7
BETRIEBSANLEITUNG KABELIDENTIFIZIERUNG – DATEN- UND SPRACHKABEL Eine typische Ortungsaufgabe ist die Erkennung von Kabeln, die von einem Verteilerschrank abgehen. Das Prüfgerät VDV ScoutTM Pro 3 kann Sie dabei auf zweierlei Weise unterstützen: Die erste – und einfachste – Möglichkeit ist die Identifizierung verlegter Kabel mithilfe von Remote-Ortungseinheiten. Mit Remote-Ortungseinheiten können Sie mit nur einem Gang zum Verteilerschrank oder Router bis zu 19 Drop-Locations identifizieren.
PAGE 8
DEUTSCH DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG TONORTUNG BEI VERLEGTEM RJ45-/RJ11-/RJ12-KABEL (ABB. 7): 1. Verbinden Sie ein bekanntermaßen funktionierendes Patchkabel mit der RJ45-Buchse (falls Sie ein Datenkabel verfolgen) oder der RJ12-Buchse (falls Sie ein Sprachkabel verfolgen) an der Oberseite des Prüfgeräts. ABB. 7 2. Verbinden Sie das andere Ende des Patchkabels mit der Wandbuchse am anderen Ende des zu prüfenden Kabels. 3. Drücken Sie die Tontaste D kurz, um die Tonausgabe zu aktivieren.
PAGE 9
BETRIEBSANLEITUNG GLEICHZEITIGE DURCHGANGSPRÜFUNG UND KABELIDENTIFIZIERUNG: In Verbindung mit den Test-n-Map™ Remote-Ortungseinheiten (separat erhältlich) bietet das Prüfgerät VDV ScoutTM Pro 3 die Möglichkeit, für bis zu zwölf Kabelstandorte gleichzeitig eine Durchgangsprüfung und die Kabelortung durchzuführen. Die Prüfgeräte der Reihe VDV ScoutTM Pro 3 werden mit der selbstverstauenden Test-n-Map™ Remote-Ortungseinheit Nr. 1 geliefert. Die Test-n-Map™ Standard-Remote-Ortungseinheiten Nr.
PAGE 10
DEUTSCH DEUTSCH POWER OVER ETHERNET (PoE) REFERENZTABELLEN POWER OVER ETHERNET (PoE) REFERENZTABELLEN Stift an Quelle 1 2 3 4 5 6 7 8 TIA/EIA-568 T568BKontaktierung TIA/EIA-568 T568AKontaktierung Weiß/orange Weiß/grün Orange Grün Weiß/grün Weiß/orange Blau Blau Weiß/blau Weiß/blau Grün Orange Weiß/braun Weiß/braun Braun Braun 10/100 Modus B DC auf ungenutzten Leitungen 10/100 Modus A DC und Daten kombiniert 1000 (1 GB) 1000 (1 GB) Modus B Modus A DC und DC und bidirektionale Daten bidi
PAGE 11
VERKABELUNGSPLAN UND DISPLAY-ANZEIGEN – BEISPIELE KORREKT VERDRAHTETES KOAXIALKABEL: KOAXIALKABEL MIT UNTERBRECHUNG: Pass Open ID KOAXIALKABEL MIT KURZSCHLUSS: HINWEIS: Eine Leitungsunterbrechung („open“-Fehler) kann auch auftreten, wenn keine RemoteEinheit mit dem Satellitenende eines Video-/Koaxialkabels verbunden ist. Short BATTERIEWECHSEL Lösen Sie die Schraube an der Batterieabdeckung mit einem Phillips-Kreuzschlitz Nr. 2. Entfernen Sie die Batterieabdeckung.
PAGE 12
NOTIZEN VERKABELUNGSPLAN UND DISPLAY-ANZEIGEN – BEISPIELE KORREKT VERDRAHTETES KOAXIALKABEL: KOAXIALKABEL MIT UNTERBRECHUNG: Pass Open ID KOAXIALKABEL MIT KURZSCHLUSS: HINWEIS: Eine Leitungsunterbrechung („open“-Fehler) kann auch auftreten, wenn keine RemoteEinheit mit dem Satellitenende eines Video-/Koaxialkabels verbunden ist. Short BATTERIEWECHSEL Lösen Sie die Schraube an der Batterieabdeckung mit einem Phillips-Kreuzschlitz Nr. 2. Entfernen Sie die Batterieabdeckung.